Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Joel Mira Saboia para Tristão de Ataíde
22 de março de 1941 · Rio Negro, Paraná, Brasil · 7 min de leitura
Um estudante de terceiro ano de Direito da Universidade do Paraná, residente em Rio Negro (interior do Paraná), escreve a Tristão de Ataíde após mais de um ano de hesitação. Confessa sua pobreza e autoclassifica-se como ignorante, apesar do curso superior. Movido por admiração, respeito e encanto pelo destinatário, e pelo desejo de aprender, anuncia que fará um grande pedido de favor, cuja natureza ainda não revela nesta primeira página.
Rio Negro, 22 de março de 941.
Sr. Tristão de Ataíde.
Meu caro Senhor. .
Respeitosas Saudações.
Depois de uma penosa hesitação, que se arrastou durante ou por mais de um ano, eis que ao fim me abalanco à ousadia de ir à sua presença. Aproveito, para praticar esta desmesurada liberdade, dos cotucões com que me impele um irresistível impulso.
Trato de agarrá-lo, e de por nêle tôda a minha vontade, para que esta carta seja afinal escrita. Mais do que isso, para que eu me possa imbuir da coragem de ir rogar-lhe, seja-lhe embora totalmente estranho, um dadivoso favor.
E, se a tanto me atrevo, é porque confio na largueza de sua inteligência e na bondade do seu coração; é porque sei que não vou procurar sombra ao pé de árvore desgalhada. Mais ainda, porque confio também na sinceridade do meu gesto. Gesto ao qual não pude fugir. Que era em mim uma inelutável necessidade, embora tanto eu o retardasse.
Por mais de um ano eu guardei dentro de mim êste desêjo. Por mais de um ano eu o alimentei e o vi crescer.
Faltava apenas realizá-lo. Mas isto me era assás difícil, pois temia eu que, em o fazendo, não andasse acertadamente. Julgava que fôsse, de minha parte, um desairoso atrevimento. Entanto, pensei por fim que todo ato sincero é justificável. Foi o que me deu fôrças para fazer esta carta. Nem propriamente uma carta, mas um pedido. E grande.
Duas razões, sôbretudo, empurraram-me a ir esmolar-lhe êste favor, para mim tão imenso quanto inefável: a admiração, misto de respeito e de encanto, que lhe tributo, e a vontade que me possui de saber alguma cousa.
Mas, antes de tudo, quero assim como que apresentar-me: sou terceiroanista de Direito, na Universidade do Paraná, em Curitiba, residindo, porém, em Rio Negro, no interior do mesmo Estado. É de onde lhe escrevo. Sou pobre, e é à custa de reais sacrifícios que estudo. Aliás, êste é um dos motivos que me levam a procurar-lhe.
Mau grado seja estudante de curso superior, tenho-me na conta de um perfeito ignorante. Seria mesmo difícil que se desse o contrário.
Aos 11 ou 12 anos conduzem-nos para uma escola secundária.
Defrontamos com professores austeros, que nos aparecem à nossa ingenuidade como verdadeiros e veneráveis sábios, e com um programa de ensino realmente pomposo. Cinco anos passados colamos grau em ciências e letras. Já então mais conscientes, nutrimos sérias dúvidas a respeito do que aprendemos e sabemos, se aprendemos e sabemos...
O maravilhoso programa foi tocado até apenas a sua terça parte, e mal tocado. Sem método e pela superfície. E, depois, as facilidades...
Quanto aos professores, é bem verdade que da maior parte dêles esfez-se a venerabilidade...
Continuamos, porém, a escalada ao píncaro do saber. E vamos para a Universidade. Mais certo, — para a tremenda desilusão. Porque vamos verificar que nossos olhos estão totalmente cegos. Que nada aprendemos. Que nada sabemos. E ficamos nervosamente a perguntar: onde a base secundária para assentarmos o curso superior? Firma-se então a decepção desoladora: não temos siquer consciência para compreender o estudo acadêmico. E, entretanto, demasiado tarde para refazer o caminho andado. Temos que procurá-lo por nós mesmos, — cousa por demais difícil, por demais perigosa.
Não fugi à regra-geral e me encontro nessa situação. Ignoro como andar e por onde andar. Tento, contudo, concertar uns passos, sofrendo embora de todos os vícios do autodidatismo.
Mas, nêsse tatear incerto à procura de uma direção, tive a felicidade de topar com seus livros. Foi uma clareira que se abriu na escuridão da espessa mata.
Um ponto de apoio, enfim! Que festiva alegria!
Porque, folheando, na busca da verdade, tantos livros, menos ficava eu sabendo a propósito da verdade.
Porque, lendo para desentalar à confusão estonteante das cousas um sentido, mais afastado eu me via dêsse sentido, cada vez mais confuso eu me encontrava.
Nem era para menos. Tanta contradição!
E quando caminhava já à beira do ceticismo, quando tinha o espírito já quási dissolvido, (com apenas 20 anos de idade), eis que o descubro e vou encontrar na sua palavra a clarida- de, a equilíbrio, a segurança, tudo enfim por que eu ansiava.
E renasceram-me as esperanças. Tomei-me de encantada admiração por Tristão de Ataíde. Tomei-o como meu mestre e meu guia. Fiz dos seus livros os meus grandes amigos. Radiosa alegria iluminou-me então a alma. Encontrara finalmente quem puzesse no meu espírito qualquer cousa de definida e lhe estabelecesse um rumo definitivo.
Compreendi isto: que meu espírito é algo de nebuloso e de amorfo a que eu, dificultosamente embora, procuro dar forma. E que a palavra e o pensamento de Tristão de Ataíde são o instrumento por meio do qual, com mais facilidade e segurança, e também prazer, poderei eu amoldá-lo e burilá-lo.
A voz da intuição diz-me que nêle eu encontro a verdade. Leio-o, e é a verdade mesma que pareço estar lendo. Enriqueço-me e encanto-me na clareza cristalina das suas páginas, na justeza dos seus conceitos, na profunda substância e nobreza dos seus temas.
Que êle seja, pois, a minha bússola.
A aquisição dos seus livros tornou-se-me a prazeirosa preocupação. Mas foi aí que esbarrei com dificuldades, por cuja remoção escrevo estas linhas. Rareiam nas livrarias de Curitiba as suas obras. Atualmente, exceção feita de IDADE, SEXO E TEMPO, ELEMENTOS DE AÇÃO CATÓLICA, POLÍTICA, não se as encontram. Por outro lado, quando acaso as encontro, escasseia-me o dinheiro necessário para obtê-las. Minha precária situação econômica, e a vultosa despeza com a Faculdade (muito cara aqui no Paraná), com livros escolares e com pensão (minha família reside no interior), não me deixam sobras monetárias.
Enfrentando êsse duplo embaraço, foi-me ainda possível adquirir algumas, as seguintes: POLÍTICA, ESTUDOS (1ª e 2ª séries), PREPARAÇÃO À SOCIOLOGIA, PROBLEMA DA BURGUESIA, O ESPÍRITO E O MUNDO, AFONSO ARINOS, NO LIMIAR DA IDADE-NOVA e CONTRA-REVOLUÇÃO ESPIRITUAL.
Contudo, meu enorme, infinito desejo é possuí-las tôdas. Que belo e rico alimento à minha inteligência! E que prazer tê-las na estante, defronte aos olhos!
E foi à procura de concretizar essa aspiração, (acredito-a louvável), que ousei dirigir-me ao senhor. Não me restava outro recurso.
Após ter-lhe dito do que significam seus livros, e depois de haver-lhe explicado meus tropeços, vejo-me afinal no ponto de rogar-lhe a esmola.
É com humildade, (talvez covado, porém firme por ser sincero) e com esperança, esperança da sua gentileza e de não ser importuno ou embaraçoso, que eu vou suplicar-lhe o favor, inestimável favor, de ser agraciado com a oferta de suas obras. (Exclusão feita, é natural, e desnecessário dizer, das que tenho).
Possuir os seus livros, para nêles formar minha inteligência e deliciar e aprimorar meu espírito, constitui-me um verdadeiro [ilegível].
Está em suas mãos torná-lo realidade. Por isso fui bater à sua porta. E, sem dúvida, um atrevimento. Creio-o, todavia, justificável. Se assim não fôsse, não o ousaria, por certo.
Finalmente, aí estão feitos a carta e o pedido sonhados por tanto tempo. Vão êles, agora, à sua mercê. Que tenham boa sorte.
Penso, também, que já me alonguei excessivamente, roubando-lhe bem preciosa fração de tempo. Ofereço minhas excusas. E aqui me detenho, à espera de sua gentil atenção e de sua religiosa bondade. Meus ardentes votos de muita saúde e felicidade.
Respeitosos cumprimentos de um humilde discípulo e admirador
Joel [ilegível] Sabóia.
AFONSO ARINOS, NO LIMIAR DA IDADE-NOVA e CONTRA-REVOLUÇÃO ESPIRITUAL
Tristão de Ataíde
Tomei-me de encantada admiração por Tristão de Ataíde. Tomei-o como meu mestre e meu guia. Fiz dos seus livros os meus grandes amigos.