Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
O remetente, Pedro Octávio, escreve ao Dr. Alceu enviando um recorte de artigo seu publicado no Jornal do Brasil sobre suas impressões da Rússia. Explica um erro de comunicação quanto ao jovem Viktor, conhecido em Kiev, cujas palavras sobre publicidade eram uma apologia ao socialismo soviético, não dissidência. Comenta a autocensura jornalística e escolhe o Dr. Alceu como o melhor destinatário desta retificação, por ser quem mais a compreenderia.
Rio, 20 de outubro de 1976
Caro Dr. Alceu,
O JB de domingo passado publicou um artigo meu que talvez o Sr. tenha lido; na dúvida, junto o recorte. Tem dois ou tres erros de revisão, mas tem sobretudo um "erro" meu, resultado da preocupação de comprimir o texto e, também, possivelmente, da perturbação causada pela autocensura que me espreitava ao redigir o artigo. A censura do governo melhorou muito, mas existe também a dos próprios jornais, a interna. Não é fácil fazer o "elogio da Rússia atual", mesmo com a reassalva antistalinista, imprescindível, mas que tem de ser acompanhada por um nuançamento justo. Tudo, enfim, resultado do que vi e senti na Rússia,— faz seis anos! mas que só agora tive oportunidade de "botar pra fora", sob forma de uma pequena amostra forçada e tumultuada.
O erro ou deficiência de comunicação a que me referi, de início, encontra-se no ponto em que falo do rapaz que conheci em Kiev, o admirável Viktor. Quando ele disse: "Aqui não se faz publicidade..." estava fazendo uma apologia do socialismo soviético, com a qual eu estava de pleno acordo. Quando reli esse trecho, depois de publicado o artigo, percebi que dava a impressão do contrário, o que me foi confirmado por outras pessoas. Tanto mais quanto acrescentei, no meu texto: "Foi a única vez em que (Viktor) aludiu a política." Dei, aí, a impressão de que ele era um dissidente. Na verdade, tendo um coração e mente puríssimos, ele, ao mesmo tempo, não via os males do Estado policial. Tivemos um encontro profundo, pessoal, afetivo, mas sem margem para discussão política. Não quiz feri-lo, não quiz dizer, por exemplo, que na Tchecoslováquia eu tinha visto entre o povo um ódio tremendo (e justo) contra os russos...
Por que lhe mando, justamente ao Sr., Dr. Alceu, esta retificação? Porque achei que nesta matéria o Sr. seria o melhor destinatário, o primeiro dos brasileiros que admiro, o que melhor compreenderia esta necessidade de retificação...
Desculpe o tempo que lhe roubei e receba o abraço do sempre amigo e admirador
Pedro Octávio