Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Maria da Conceiçao Ribeiro de Oliveira para Alceu
10 de novembro de 1946 · Juiz de Fora, MG, Brasil · 2 min de leitura
A remetente acusa o recebimento de circular de Alceu pedindo colaboração para 'Questões atuais', reconhece a dificuldade de responder eficientemente, mas diz ter levado as intenções ao altar como principal resposta. Menciona também que lhe foi oferecida a tradução do livrinho do Pe. Glorieux sobre S. Paulo para seus círculos e, como a obra vem despertando interesse e o Lar não quis editá-la, pensa em oferecê-la à editora Agir.
A. Rio Branco, 3217 — Juiz de Fora, 10 de novembro de 946.
Prezado Dr. Alceu,
Pax!
Recebemos a circular do senhor, pedindo colaboração para "Questões atuais"; não sei se, algum dia, serei capaz de responder eficientemente ao que deseja — e, um desejo do senhor deve ser uma ordem para nós — mas, levei as intenções ao altar, certa de ser, esta, a principal resposta que o senhor deseja.
— Ofereceram-nos, Dr. Alceu, para nossos círculos, a tradução do livrinho do Pe. Glorieux, sobre S. Paulo. E, como a leitura vem interessando, e, aqui no Lar, não quiseram editar, lembrei-me de oferecê-la à Agir, pedindo
aos senhores que apresentarem o trabalho, e, ainda, informasse-nos se podemos enviá-lo. Estamos, também, traduzindo "Santa Paula" de M.ª Lagrange, e já temos traduzido uma pequena biografia de S. José Bento Labre.
- No princípio do ano, fiz o teste exigido pela Editora para traduzir do francês, e fui aprovada. Mas, até hoje, não nos enviaram trabalho algum. O senhor poderia encaminhar para nós alguma tradução, D. Alceu? Ficar-lhe-ia muito grata. Fábio havia se interessado, mas, deixando logo depois a Agir, nada mais pôde fazer. E devem ser tantos os tradutores mais cotados...
As biografias de que falei ao senhor não são traduções minhas; uma amiga é quem as fez, para as socias da A.C. que não leem o francês. Lembramo-nos de propor a edição à Agir.
Aqui, esperamos, com grande esperança, que o senhor venha trazer-nos de sua mocidade sempre renovada. Seria pedir muito, D. Alceu, que fosse para o encerramento das atividades do ano?
Mag, Luís e Stella Maria muito se recomendam ao senhor. Tenho lido o "Pela cristianização da Idade Nova" — que tesouro!
Paulo
a tradução do livrinho do Pe. Glorieux, sobre S. Paulo.
Stella Maria
Mag, Luís e Stella Maria muito se recomendam ao senhor.
Lagrange
Estamos, também, traduzindo 'Santa Paula' de M.ª Lagrange
Luís
Mag, Luís e Stella Maria muito se recomendam ao senhor.
Mag
Mag, Luís e Stella Maria muito se recomendam ao senhor.
Glorieux
Ofereceram-nos, Dr. Alceu, para nossos círculos, a tradução do livrinho do Pe. Glorieux, sobre S. Paulo.
José Bento Labre
já temos traduzido uma pequena biografia de S. José Bento Labre