Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Sœur Meredith Murray, chargée par les Héritiers Bernanos de préparer une édition de choix de lettres de Bernanos, demande au destinataire (un ami brésilien de Bernanos) l'autorisation de publier les lettres que Bernanos lui a adressées, notamment les quatorze lettres déjà parues dans la revue Esprit (août 1950). Elle précise que M. Domenach a déjà donné son accord et sollicite une réponse dans un délai de trois semaines.
68, Avenue Denfert-Rochereau Paris XIV° Le 18 Juillet 1966
Monsieur,
Annoncée par deux fois dans le Bulletin de la Société des Amis de Georges Bernanos ( Noël 1962 et Mars-Juin 1964), la publication d'un choix de lettres de Bernanos se poursuit. Chargée par les Héritiers Bernanos de préparer cette édition, je cherche à mettre en valeur la diversité des intérêts et la richesse de la personnalité de l'écrivain, et surtout ce qui permet de mieux comprendre son oeuvre littéraire. Les lettres seront groupées par périodes chronologiques, précédées, s'il le faut, d'un résumé des principaux événements de sa vie.
Aux correspondants de Bernanos qui ont bien voulu confier des copies de leurs lettres aux archives, Albert Béguin et l'abbé Pézeril avaient promis de ne rien publier sans leur autorisation. C'est cette démarche que je me permets de faire à votre endroit. Il me semble en effet que la collection serait incomplète si des lettres que vous avez reçues n'y figuraient pas, notamment les quatorze lettres publiées par Albert Béguin dans Esprit ( Août 1950). Si par hasard vous avez déjà entendu parler de cette édition par d'autres amis brésiliens de Bernanos, mon silence à votre égard n'est nullement dû à la méconnaissance du grand intérêt que présentent les très belles lettres qu'il vous a adressées. Au contraire, dès le début je pensais qu'elles devaient occuper une place de choix dans le recueil. Seulement je croyais devoir passer d'abord par Esprit ,qui avait acquis les droits de publication. Monsieur Domenach autorise bien volontiers la publication; il me reste à espérer que vous voudrez bien l'autoriser aussi. Elle serait en tous points conforme au texte qu'Albert Béguin a présenté.
Les droits seront partagés selon les conventions habituelles indiquées par l'éditeur. Ce travail ne peut pas être davantage retardé, c'est pourquoi je vous serais reconnaissante de bien vouloir donner votre réponse aussi vite que possible. Si elle n'était pas parvenue dans un délai de trois semaines à dater de l'expédition de cette lettre, je me permettrais de conclure à votre accord.
En vous remerciant d'avance d'un appui précieux, je vous prie de recevoir, Monsieur, l'expression de mes sentiments distingués.
S. Meredith Murray, O.P.