Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Richard Messer para Monsieur le Doyen
13 de agosto de 1939 · Prague, Tchécoslovaquie · 3 min de leitura
Un professeur de philologie et littérature germanique à Prague, souhaitant fuir l'Europe avec sa famille avant la guerre, écrit au Doyen d'une université brésilienne (São Paulo) pour solliciter un poste. Il présente ses qualifications académiques (docteur en philosophie de Budapest, historien d'art, polyglotte), ses publications, et son parcours professionnel depuis 1910.
Prague, le 13. 8. 1939.
Monsieur le Doyen !
Monsieur Alexandre Correia de l'Université de São Paulo a eu la grande bonté de m'indiquer votre hon. adresse et de m'engager à vous écrire. Je m'assure que mon cas ne vous soit pas tout à fait inconnu. Je vous prie donc, permettez moi, de vous en entretenir. Je veux et je dois quitter l'Europe avec ma famille. Je cherche à trouver chez vous la possibilité d'existence. Je suis convaincu de pouvoir rendre des services considérables dans l'instruction supérieure et dans la recherche scientifique. Je me contenterais pour le moment même d'une position modeste, pourvu qu'elle me mette en abri contre la privation et qu'elle me donne la possibilité de continuer mon activité scientifique. Le tableau que je vais vous tracer sur ma personne et mon passé aura bien des lacunes pour ne pas le surcharger. Mais je reste à votre disposition pour l'accomplir ultérieurement par des indications, des documents, des références, etc.
Je suis professeur de la philologie et de la littérature germanique, surtout allemande, docteur en philosophie de l'Université de Budapest, historien d'art et connaisseur de peinture, maître d'histoire politique de l'Europe, surtout de l'Europe centrale et orientale, d'histoire de la civilisation européenne, de philosophie et de l'esthétique. (Voir les annuaires: Minerva, Jahrbuch für die gelehrte Welt 1938, Kürschners Deutscher Literaturkalender 1937/8, Wer ist's 1937.) Je même je suis conférencier et écrivain à toute épreuve. J'ai publié nombres de recherches soit au volumes, soit en périodiques en allemand, en français et en tchèque. — Je parle l'allemand comme langue maternelle et aussi le français, l'anglais, l'italien, le tchèque, le hongrois et le serbe. En espagnol je ne possède que des connaissances préliminaires. Mais le cas échéant je suis sûr de pouvoir les compléter rapidement, vu mes études approfondies dans les autres langues latines. J'ajoute que je suis ancien étudiant en lettres des universités : Grenoble, Nancy, Berne, Genève, Heidelberg, Munich.
De 1910 à 1914 j'ai été privat-docent (chargé de cours) à la Faculté des Lettres de l'Université de Genève (Suisse) pour la langue et la littérature allemande, de 1914 à 1918 lieutenant d'artillerie dans l'armée autrichienne (combattant de guerre, croix de distinction), de 1918 jusqu'à présent professeur de langue et de littérature allemande et française à l'Académie de Commerce ici et en même temps adjoint pour la langue et la littérature allemande à la Faculté des Lettres de l'Université tchèque Charles IV de Prague.
Je fus mis à la retraite purement en conséquences des changements politiques, quoique je ne sois jamais de ma vie entré dans aucun parti politique.
Je suis de réligion évangélique (protestante), marié, père de deux enfants, dont un adulte. Quoique je sois déjà âgé de 53 ans, je suis en excellente santé, plein d'activité et de force.
Je voudrais aussi souligner que je n'insiste pas absolument pour une fonction universitaire, quoique je suis convaincu de pouvoir là bien donner de mon mieux. Néanmoins je ne serais pas moins heureux d'obtenir chez vous n'importe quelle position de maître dans l'enseignement, n'importe aussi quel autre travail, même limité pour deux ou trois années. Pourvu que je sois capable de l'accomplir honnêtement et de m'en nourrir, moi et ma famille, soit modestement mais convenablement.
Je vous prie donc bien instamment, Monsieur le Directeur, d'accorder à ma demande Votre puissante et bienveillante protection.
Agréez, Spectabilis, l'expression de mes sentiments les plus respectueux.
Richard Messer.