Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
The sender, a Dominican friar writing from São Paulo, apologizes for the delay in writing due to the close of his course. He outlines a detailed travel itinerary covering Goiás de Caldas, São Paulo, Montevideo, Buenos Aires, Santiago, and back to São Paulo, noting meetings with Senator Dardo Regules and Dr. Manuel Ordínez. He expresses eagerness to meet the recipient and asks for final instructions before passing through on the 29th. A marginal note addresses financial difficulties with a Dr. Ordínez and Dominican postal matters.
615147 Rua Caiubi São Paulo
Très cher ami
Je n'ai pu vous écrire plus tôt à cause de la clôture de mon cours le mercredi 4. Il a fallu que je fasse un gros effort pour y réussir.
Voici mon programme :
7 juin Départ pour Goiás de Caldas, où je passerai cinq à six jours dernières courses. Mes médecins français me faisaient une scène au retour si je ne suivais pas, au moins partiellement, leurs prescriptions.
23 mai(?) Retour à São Paulo
24 mai(?) Sur le Saraiva Départ pour Montevideo
J'ai vu aujourd'hui au sénateur Dardo Regules
Arrivée à Buenos-Ayres
29 juin J'ai vu aujourd'hui le docteur Manuel Ordínez
Arrivée à Santiago
7 juillet J'ai vu aujourd'hui Eduardo hei [ilegível] Retour à Santiago
14- [ilegível] São Paulo, où je ferai une conférence à Uberlândia [ilegível]
16- 26 juillet São Paulo, [ilegível] à Uberlândia et Volta Redonda
29- 31 juillet São Paulo, [ilegível] je pense y trouver sans [ilegível] avec vous me tarde infiniment après moi [ilegível]
[ilegível] lundi [ilegível] aller revenir à faire que les projets que moi [ilegível] dimanche [ilegível] un public large et choisi. Je suis à cours donné à Rio ainsi mon cours à São Paulo. [ilegível] peut-être cela compte plus même que nos cours à São Paulo.
Je voudrais faire sans vous le salut de votre peuple.
Envoyez-moi ici vos dernières instructions, pour que je les lise à mon passage, le 29.
Votre très affectueusement
P.-Joseph Tahel(?) O.P.
[margem: Avez-vous trouvé un mot du Dr. Ordínez de nos difficultés financières ? J'y suis en cela très accommodant.