Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
The writer, writing from Rome on 25 January 1978 on Pontifical Commission Justice and Peace letterhead, thanks the recipient warmly for a letter dated 1 January. He expresses deep gratitude for the recipient's faithful remembrance and evokes brief encounters in Rio, St Germain-des-Prés, Paris and Rome. He prays that God will transform his good wishes into efficacious gifts of Providence, so that the recipient may continue to serve Christ and the Church. The page ends mid-sentence on the feast of the Conversion of St Paul.
Cher Monsieur et Ami
Comme je suis touché de votre lettre ! Datée du 1er Janvier, elle m'est parvenue ces jours-ci, mais j'ai encore un peu tardé à vous en remercier. L'essentiel, il est vrai, est d'un autre ordre et d'une autre exactitude --
Merci de votre merveilleuse fidélité, celle de votre souvenir, qui évoque nos « brèves rencontres » de Rio, St Germain-des-Prés, à Paris, et Rome ! Celle de votre pensée et de votre coeur... celle de votre prière. De mon côté, je prie Dieu de transformer les voeux que je forme pour vous en dons efficaces de sa Providence, où son Action, silencieuse et ininterrompue, se sert de votre liberté, aujourd'hui comme hier, et s'en servirait longtemps encore, comme d'un « instrument » au service du Christ et de son Église, pour sauver et promouvoir notre grande famille humaine. En ce jour de la « Conversion de St Paul », je demande à cet apôtre de feu
de vous garder cette étonnante santé de l'âme et du corps qui vous rend toujours jeune, pour accomplir cette mission, spirituelle, intellectuelle et apologétique que le Seigneur vous a confiée, comme à "l'Apôtre des Gentils", et à laquelle, comme lui, vous avez répondu : "Adsum" !
Quant à "notre" Commission (comme j'ai aimé ce "nous", et comme j'y acquiesce !), elle continue sa route - moins "sportive", peut-être, que dans ses débuts et durant son mandat "ad experimentum", mais consciencieuse - l'accent est mis davantage sur l'étude que sur "l'opérationnel"... Les voyages et les rencontres sont plus rares... en partie faute de moyens financiers suffisants de la part du Saint-Siège (dit-on). Mais chaque moment du temps a sa grâce propre.
Pensant que cela vous serait agréable, tant est profonde votre fidélité à "Justitia et Pax", (en accomplissement !) jo joins à cette lettre cette double "antholopée", l'une en français (c'est le texte original) l'autre en portugais (j'espère que la traduction est fidèle ?) - la "Journée de la Paix" (qui constitue une part importante de mon travail ici à ma manière, grâce à son thème, qui devient de plus en plus un thème d'année, et qui, en 1979, revêt une actualité évidente.
En vous remerciant encore chaleureusement de votre lettre, et, à travers elle, de toutes ce que vous m'avez donné et appris, - beaucoup, beaucoup, dans un temps limité - je vous prie de croire, cher monsieur et Grand Ami, à mes sentiments de profonde union et "intériorité" spirituelle, ainsi qu'à mon reconnaissant attachement en N. S.