Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Sister John Berchmans Kocher para Alceu Amoroso Lima
5 de junho de 1951 · River Forest, Illinois, USA · 3 min de leitura
Sister John Berchmans Kocher of Rosary College writes to Alceu Amoroso Lima upon learning of his new appointment at the Pan American Union. She has received a ten-month Brazilian government study grant and plans to write her Ph.D. dissertation on Machado de Assis at the University of Wisconsin. She requests suggestions for research sources in Rio de Janeiro, identifies the National Library as a presumed resource, and asks whether Lima can recommend Brazilian scholars who might assist her. She apologizes for writing in English rather than Portuguese and notes she departs for Rio around June 16.
ROSARY COLLEGE RIVER FOREST, ILLINOIS
June 5, 1951
Senhor Alceu Amoroso Lima, Director Division of Cultural Affairs Pan American Union Washington, D.C.
Dear Sir:
Having learned only recently of your appointment as Director of the Division of Cultural Affairs of the Pan American Union, I am presuming to take the liberty of addressing myself to you in the hope that you will be kind enough to assist me if it does not cause you too great inconvenience to do so.
About a month ago I received the joy-bringing news that I had been one of the four successful candidates to be awarded ten-month study grants by the government of your great nation of Brazil for research in that country. As a candidate for the Ph.D. at the University of Wisconsin with a major in Spanish and a minor in Portuguese, I became acquainted with the works of your distinguished countryman, Machado de Assis, and now that this unequalled opportunity of study in Rio de Janeiro has been given me I should greatly desire to be able to write my doctoral dissertation upon some phase of his literary activity. Up to the present there is, to the best of my knowledge, no work in English which treats of him, which seems to me deplorable in the case of so important a literary figure.
Since in my study of Brazilian literature and culture I have had the pleasurable opportunity of becoming acquainted with your many and excellent critical articles, I am writing to ask you if you would be so good as to give me a few suggestions to aid me in beginning my research to the best advantage when I arrive in Rio. I presume, of course, that I shall find many of my materials in the National Library, but are there any other sources to which you might direct me? And likewise, are there any Brazilian scholars in particular who you feel could and would be willing to assist me?
I should be most deeply grateful for your help and advice, if your giving me this information does not inconvenience you too greatly. I realize that becoming orientated to the numerous responsibilities entailed by such a position as the Director of Cultural Affairs must keep you exceedingly busy, and I do not wish to add further to your already crowded schedule, so please pardon me if I have been a trouble to you. Pardon me, too, for not using your beautiful Portuguese tongue in writing to you--my only reason for not doing so, is that I should be unwilling to use it poorly, as I fear I might indeed do.
Respectfully yours,
Sister John Berchmans Kocher