Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Giocondo M. Grotti (Dom) para Alceu Amoroso Lima
30 de dezembro de 1963 · Rio Branco, Acre, Brasil · 1 min de leitura
Dom Giocondo M. Grotti escreve a Alceu Amoroso Lima ao regressar de Roma, parabenizando-o pelo 70º aniversário. Em seguida solicita orientação quanto à tradução de uma obra em 7 volumes sobre a vida de Cristo, originalmente em italiano, escrita por uma mulher iletrada acamada por mais de 30 anos. Pergunta se Alceu poderia realizar a tradução ou indicar um tradutor adequado.
Rio Branco, 30 de dezembro de 1963.
Saudações!
Ao regressar de Roma, encontrei uma carta-circular do Centro Dom Vital avisando da passagem do 70º aniversário de V.Exmia. Folgo com a bela recorrência e formulo os melhores votos para o futuro!
Seu nome porém, penso, não veio parar em minha mesa, assim por um acaso, pois preciso do Senhor, ou pelo menos, da orientação do Senhor!
Trata-se da tradução de uma obra monumental; a vida de Cristo, do italiano para o português. É uma obra de valor inestimável e que irá se afirmar pois não lhe carecem os carismas do sobrenatural. São 7 volumes escritos por uma iletrada que por mais de 30 anos ficou presa em seu leito de dor. Será que V.Sa. pode fazer a tradução?... Será que pode me indicar um bom tradutor?
Aguardo uma resposta enquanto lhe renovo os votos e os protestos de estima e consideração.
Servo em Cristo