Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Catulo Cearense para Tristão de Athayde
26 de agosto de 1921 · Rio de Janeiro, Brasil · 1 min de leitura
O remetente envia ao crítico Tristão de Athayde o seu livro Poemas Bravios, descrevendo-o como o caçula de seus três filhos sertanejos. Explica que os poemas — O Juramento, Piedade Cruel, O Perdão e o Curandeiro — buscam definir a alma dos homens sertanejos em linguagem corrente, sendo uma tradução do idioma bravio para o culto. Pede ao mestre que avalie se deve continuar escrevendo nas duas linguagens, a culta e a inculta, e encerra com profunda admiração.
Rio de Janeiro 26 de Agosto de 1921
Illmo. Snr. Tristão de Athayde.
Trago-lhe aqui os meus Poemas Bravios, o casula dos meus tres filhos sertanejos, para que, com a sua autoridade de estheta, me diga se se parece com os outros, se é feio, formoso ou um monstrengo, como o pae, este seu grande admirador.
Como verá o Mestre, deixei, não de todo a imaginação, para, realmente, definir a alma dos homens, que são os protagonistas de meus poemas.
O Juramento, Piedade Cruel, O Perdão e o Curandeiro não visam outra coisa. Contem este livrinho cinco poemas escriptos em linguagem corrente. O fundo, parece-me, é essencialmente sertanejo.
É uma tradução, mais ou menos em linguagem grammatical, do que elles diriam em seu idioma bravio.
O eminente critico approvará esta minha nova orientação? Isto é, devo escrever os meus poemas nas duas linguagens: a culta e a inculta?