Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Written from Toulouse on 30 July 1940, the sender apologizes for the delayed reply to Alceu Amoroso Lima's letter of 17 May, explaining it arrived on 21 June as French armies were collapsing. He expresses deep regret at being unable to accept the invitation from the Brazilian Catholic Action, recalling a warm reception in Brazil nearly ten years prior, but explains the catastrophic situation in France and material difficulties make the journey impossible for now, suggesting postponement to the following year.
Toulouse, le 30 juillet 1940
M. Alceu Amoroso Lima Président de l'A.C.B. Rio de Janeiro
Cher Monsieur le Président
Votre lettre du 17 mai ne m'est parvenue que le 21 juin, à l'heure où nos armées succombaient. Dans les semaines troublées qui ont suivi, il ne m'a pas été possible de vous répondre; et vous m'en excuserez, j'en suis sûr.
C'est de tout l'élan de mon âme qu'en des circonstances moins tragiques, je me serais rendu à l'aimable invitation que vous m'adressez au nom de l'Action Catholique brésilienne; tout heureux de reprendre le chemin de votre beau et cher Pays. Comment oublier l'accueil si touchant que j'y ai reçu, voici bientôt dix ans?
Mais vous comprendrez aussi que, pour le moment, et en raison de la terrible épreuve qui vient de fondre sur notre malheureuse France, je ne puisse plus entreprendre un pareil voyage. La saison, d'ailleurs, serait maintenant trop avancée, car, même en faisant diligence, je ne pourrais guère me mettre en route avant le mois d'octobre...
Je pense qu'il vaudra mieux attendre; et remettre à l'an prochain, s'il plaît à Dieu, la réalisation d'un projet qui se heurte, pour l'instant, à des difficultés matérielles presque insurmontables.
Dans quelques mois, et lorsque l'horizon se sera quelque p peu éclairci, nous pourrons en/ reprendre/ l'idée, si vous le voulez bien; et je me permettrai de vous écrire à nouveau à ce sujet.
En attendant, je vous prie d'exprimer tous mes regrets à Son Eminence et à Mons. L. Franca.