Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
De Uchoa Cavalcanti para Tristão de Ataíde
27 de janeiro de 1958 · São Paulo, SP, Brasil · 3 min de leitura
O remetente, um escritor novato chamado Uchôa Cavalcanti, escreve ao crítico Tristão de Ataíde para expressar sua alegria e surpresa ao encontrar seu nome citado à página 130 do "Quadro Sintético da Literatura Brasileira". Relata ter saltado de contente e saído mostrando a todos. Pede perdão por não ter enviado anteriormente um exemplar dedicado do livro JOÃO, com o qual obteve menção honrosa no Concurso Orlando Dantas, do qual Tristão de Ataíde fora jurado. Começa também a comentar o valor do "Quadro Sintético".
carta tr caui l. ue?
Vencidas a custo barreiras interiores que procuram sempre impedir um novato escreva a alguém já consagrado, ergue-se outra, menor, insuspeitada, e que me faz sorrir: dirijo esta carta ao senhor Alceu Amoroso Lima ou ao senhor Tristão de Athaíde? A ética ... Quando a gente receia fazer uma coisa tudo é pretexto para omiti-la. Crio coragem:
São Paulo, 27 de janeiro de 1958
Prezado senhor Tristão de Ataíde
Pulei. Pulei de contente ao, folheando seu "Quadro Sintético da Literatura Brasileira", encontrar, à página 130, o meu nome. Meu nome? Num livro de literatura? Citado ... Duvidei. E até agora duvido um pouco. Reli então o período. Examinei-o com muito cuidado, revolvendo a memória à cata de algum Uchôa Cavalcanti inédito à época em que o "Quadro Sintético" foi escrito, de algum Uchôa Cavalcanti "tipicamente naturalista". Por fim
— É! acho que sou eu.
E saí como criança, mostrando aquilo a todo mundo. O senhor está longe de imaginar o estímulo que essas coisas representam.
Quando obtive "menção honrosa" no primeiro Concurso Orlando Dantas, com o livro JOÃO, desejei mandar-lhe um exemplar com dedicatória, ou, pelo menos, com um autógrafo: afinal, o senhor fôra um dos que me haviam premiado! Mas essas coisas me encabulam, fica a parecer-me estar eu me atribuindo importância que não tenho. Perdôe-me pois a falta de ... lembrança? não, absolutamente; a falta de ... educação? talvez; de cortesia? isto sim, com tôda certeza. Perdôe-me.
Seu "Quadro Sintético" — que é oportuno, que satisfaz funda necessidade dos que se iniciam no assunto, que facilita
a apreciação em conjunto da nossa literatura, que em algumas passagens é mesmo emocionante ( páginas 107/8/9 ), que é sempre sincero e que, quantas vêzes! é belo — exige a publicidade de minha absoluta admiração pelo tratamento dado ao que ali se chama de neomodernismo. É notável como o senhor penetrou, com acuidade fora do comum e como até agora ninguém o fizera, o espírito da nova geração, dos que vêm de começar nas letras. Vale pouco, ou vale nada, como critério aferidor de verdade, para um homem com sua posição na literatura nossa, o entusiasmo de um jovem com a minha posição na nossa literatura. Entretanto, minha alegria em ler o "Quadro" foi tão grande, que me não posso furtar a uma mensagem que a traduza. Acompanhei também seus artigos sôbre a adolescência moderna, no "Diário de Notícias", e hoje repito comigo a pergunta que me fiz àquele tempo: como um homem, que desta geração não é, a compreende, a sente tão bem? Mas estou fugindo ao efetivo propósito desta carta. Atrevi-me a escrever-lhe, senhor Tristão, unicamente para agradecer, agradecer as duas linhas que publicou há tempos no "Diário de Notícias" sôbre meu segundo livro: "Entre o Mar e as Estrêlas", "referência especial" no segundo Concurso Orlando Dantas, e que estou corrigindo; agradecer a citação da página 130 do "Quadro Sintético da Literatura Brasileira". Se os homens que já chegaram aí ao alto não falassem nunca dos que estão cá embaixo, muitos dêstes, sem incentivo, deixariam de escrever. Portanto, obrigado, muito obrigado por dizer-me: continue, trabalhe, leia, estude, faça outro livro. Obrigado.
P.S. — Será que aquêle Choa Cavalcanti a quem o senhor se referiu é efetivamente eu?
[ilegível]. Pauleto. 17/. et. 33