Acervo
Buscar no acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
Acervo
Procure por trecho, remetente, tópico ou período. Todos os campos são combinados na busca.
A former student writes from Paris to a professor at the Faculdade Nacional de Filosofia do Rio de Janeiro, recalling his time there thirty years prior as an Itamaraty scholarship holder. He describes how discovering Brazil—its Humanism, its developing world aspirations, and its culture—fundamentally shaped his entire existence and career as a journalist. The page ends mid-sentence as he begins contrasting the European and Brazilian perspectives on cultural enrichment through travel.
Paris, em 7 de janeiro de 1980
Estimado professor,
Há exatamente trinta anos fui seu aluno na Faculdade Nacional de Filosofia no Rio de Janeiro. Ainda me lembro das suas aulas de Literatura brasileira! Naquela época, bolsista do Itamaraty, praticamente nada conhecia do Brasil. Era um mundo totalmente novo para mim. Cheio de ilusões sobre o prestígio da França e da velha Europa, descobri que existia um Terceiro Mundo em desenvolvimento, que muito esperava do Humanismo mas que, ao mesmo tempo, muito desejava receber da tecnologia americana. Como foi maravilhosa para mim, na época dos meus vinte anos, essa descoberta da humanidade! Não são palavras ocas. Creio que toda a minha existência, toda a minha carreira profissional de jornalista, tem sido marcada até hoje por essa minha experiência no Brasil.
Diziam naquela época que para conhecer a liberdade, para enriquecer a sua cultura, os jovens brasileiros e as jovens brasileiras tinham de viajar à Europa. Eu fiz o contrário: da velha Europa, muito menos
velha hoje do que se imagina na América do Sul, eu embarquei um belo dia para o Rio de Janeiro Por quê? Vontade, depois de quatro anos sangrentos, de viajar pelo mundo afora a fim de melhor conhecer "os outros".
Não lhe vou contar a minha vida. Apenas sinto a necessidade, querido professor, numa hora em que alguns homens nada fazem para impedir futuras catástrofes e na hora em que o Brasil está redescobrindo o caminho da liberdade, o quanto aprendi na minha grande e maravilhosa terra. A minha? Melhor seria escrever a nossa terra. Pois, ouvindo as suas aulas na Faculdade Nacional de Filosofia, na avenida Presidente Antônio Carlos, creio que o senhor, com a sua inteligência, com a sua cultura, com a sua generosidade, com o seu humanismo enfim, me deu tudo aquilo que um jovem espera dos seus mestres. E, no meu caso, tudo aquilo que ouvi nas suas aulas foi um dos pontos de partida da minha existência: a confiança, a fé no futuro.
Há muito tempo que desejava lhe escrever pois tenho lido inúmeros artigos seus, sempre recordando aqueles anos meus na Universidade. Hoje, enfim, aproveitando o início deste ano novo, quero dizer o quanto um estudante de Paris muito deve a um grande e inesquecível professor do Brasil.
Se Deus quiser — expressão bem brasileira
mas pouco afins com o pensamento de um homem como eu que acredita sobretudo na capacidade de luta e de vontade de vencer do ser humano — passarei pelo Rio de Janeiro em fevereiro. Procurarei telefonar para a sua cara.
Antes de terminar esta carta, creio que devo lembrar o meu próprio nome: Edouard Bailby. Jornalista da revista "L'Express" durante quinze anos, fui obrigado recentemente a abandonar a minha colaboração. Mas não a minha profissão. Foi no Brasil que aprendi a ser jornalista. Será na França que morrerei jornalista.
Estimado e querido professor, os anos vão passando mas as recordações são eternas. E das suas aulas de literatura brasileira na Faculdade Nacional de Filosofia guardo na minha memória algumas das mais belas e mais ricas horas da minha existência.
Perdoe os erros de português.
Com os meus melhores votos de Feliz Ano Novo para o senhor e para a sua família,
Itamaraty
bolsista do Itamaraty, praticamente nada conhecia do Brasil
professor da Faculdade Nacional de Filosofia
ouvindo as suas aulas na Faculdade Nacional de Filosofia, na avenida Presidente Antônio Carlos, creio que o senhor, com a sua inteligência, com a sua cultura, com a sua generosidade, com o seu humanismo enfim, me deu tudo aquilo que um jovem espera dos seus mestres