Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Ensaio
A página traz o final da seção XIV sobre a peça Sei Personaggi in cerca d'autore de Pirandello, descrevendo as reações do público na plateia e a impressão profunda causada pela obra, e inicia a seção XV dedicada ao teatro argentino, apresentando o livro Los Modernos de Ricardo Rojas como o ponto de vista otimista sobre a tradição teatral argentina.
ESTUDOS 1923 / X V 841
um ator secundário que, fazendo de escrivão, gritava, de vez em quando, com voz esganiçada: Silence. E a platéia delirava de riso, como que alheia ao que de grande ia em cena.
Os vizinhos benfazejos, que colaboraram com Pirandello na comoção que destila o seu terrível humour, lembraram-me a noite de Crainquebille. Uma boa senhora lamentava o dinheiro perdido, pois viera ver uma tragédia, "os italianos não dão para a comédia" (a boa senhora ria muito, depois deve ter-se desconsolado) e caíra naquilo. Outro soltava sonoras gargalhadas a torto e a direito, como se tudo aquilo fôsse impagável.
Uma dama se indignava que o teatro estivesse quase cheio: "Só porque fêz sucesso em Paris. Tudo esnobismo"; dizia com certa razão, sem dúvida. E muitos outros sorriam com superioridade das "maluquices" de Pirandello.
Tive a sorte de ter vizinhos que fizeram crescer, para mim, a humanidade profunda daquela comédia, em que o grotesco aguça os espíritos do sofrimento real.
Com muitos outros não se terá dado o mesmo, porque o público em geral sentiu o que havia de genialidade naquela obra realmente admirável de quem escreveu essa outra pequena obra-prima, que é o conto "Ciaula scopre la luna" dêsse livro curioso e muito desigual Tu ridi, único que li de Pirandello.
Não sei se voltará à cena o Sei Personaggi in cerca d'autore. Para mim, basta a emoção de alguns dos momentos de verdade mais aguda que já vi no palco ou na vida. Ficcione. . . Realità. . .
8 — Julho
X V TEATRO ARGENTINO
Atenuada ou encarecida, vê-se que é, de fato, uma realidade o teatro argentino.
Só o conheço, aliás, através dos seus críticos modernos. Três livros recentes, entre outros, se ocupam com o assunto.
Três livros, três atitudes.
Primeiramente, o otimista. É Ricardo Rojas, que no fim do ano passado publicou o último tomo Los Modernos, de sua monumental História da Literatura Argentina, em quatro volumes, excelentes de erudição e de método histórico. Na parte VII dessa obra de extraordinário fôlego, traça o jovem e ilustre reitor da Faculdade de Letras de Buenos Aires um quadro completo do teatro argentino, desde os ensaios preliminares de meados do século XVIII, até a obra de Martin Coronado ou de Laferrere, sem se ocupar, como de costume, com os autores vivos.
En la literatura argentina el teatro ha sido siempre um género de excepcional importancia. . . La fusión entre el pueblo y el arte, necesaria al teatro, venía
pites creándose desde los tiempos de la independencia, hasta llegar a la época actual, en que esa fusión hállase plenamente realizada, y en que el teatro nacional argentino presenta una bibliografia más abundante que la novela o la lírica.
A grande obra de Ricardo Rojas sôbre a literatura argentina, que revela uma cultura, uma erudição e uma plenitude de visão excepcionais, obedeceu à mesma orientação social e cultural da do nosso Sílvio Romero, quanto à literatura brasileira — possuindo, aliás, um método seguro e completo que a êste faltou.
É, portanto, mais um historiador que um crítico, e como historiador procura ser antes escrupuloso em seus quadros que rigoroso em seus juízos.
Daí o critério de uniformidade simpática com que traça a evolução da cena argentina, onde se encontram, como em tôda a América,
la conjunción de dos corrientes sociales: la campesina o folclórica y la urbana o literaria.
*
O pessimista é Nicolas Coronado, em seu livro de crônicas dêste ano, Crítica Negativa, cuja primeira parte é dedicada ao teatro. Espírito curioso o dêsse crítico portenho. Imaginem que tem da crítica a mesma estapafúrdia concepção que imortalizou, nas páginas de nossos humoristas, o mais completo dos nossos críticos acadêmicos. Êste se dizia guarda-civil da língua, inspetor de veículos do trânsito literário nacional...
Pois bem, por mais pitoresca e pessoal que pareça esta concepção, encontrou em Nicolas Coronado, que, certamente, a desconhecia, um pensamento análogo:
En la República de las letras he tomado a mi cargo los más humildes menesteres. Soy algo así como un oficial de policía con jurisdicción voluntaria sobre obras y autores.
E mais adiante fala
de la crítica, que és por definición insensible y ecuánime.
Pois bem, com todo êsse aparato apavorante de leis e de regulamentos, de insensibilidade e de dogmatismo, possui Coronado uma frescura de expressão, uma vivacidade de comentário, uma originalidade de estilo surpreendentes. Não sei mesmo como é possível ser tão môço com idéias tão velhas, tão leve com sistemas que pesam tanto. É um crítico sem simpatia, mas sem azedume, e que diz serenamente o que pensa, sem consideração outra que não seja a de sua própria sinceridade e de seu prazer estético. Uma espécie de Maurice Boissard platino.
E, naturalmente, tem muitas vêzes de encolher os ombros...
Me parece que la literatura argentina casi no és literatura. Lo que se llama teatro nacional, por ejemplo, es apenas un organismo en formación que no promete nada bueno.
E encerra a primeira parte do livro, em que trata várias peças sem indulgência, com um finis teatro onde afirma:
El teatro nacional está en plena bancarrota... ...Hoy creo que lo mejor que se puede hacer con el "teatro nacional" es no darle importancia
— embora acene afinal com a esperança de uma renovação:
Ahora vendrá un nuevo teatro desaparecido, el nacional, surgirá uno que deberemos llamar argentino y que tal vez no será sino la continuación del viejo "teatro criollo", en cuanto este tenía de generoso y de noble.
*
Finalmente, em seu último livro, Al Margen de la Escena, o fino crítico literário e teatral Juan Pablo Echague nem se limita ao otimismo de Rojas nem se desilude com o ceticismo de Coronado. Se êste pretende fazer "crítica negativa", de fixação implacável de valores absolutos, Echague, pelo contrário, é um crítico construtivo. Tem sido considerável a sua obra no empenho de reerguer o teatro argentino, tirando-o do industrialismo contemporâneo. Não se embala em ilusões nem descrê. Cedeu mesmo à tendência animadora do seu volume anterior sôbre Teatro Argentino, a uma orientação mais rigorosa. Lembra
que el teatro argentino no es un teatro formado sino un teatro en formación,
para consolar-se da verificação de que
la escena argentina pasa em estos momentos por las contingencias de una grave crisis, vítima del industrialismo.
Se empenhou todo o seu talento e sua cultura na tarefa de regenerar a cena argentina, é que êsse teatro conta uma tradição valiosa, em que já encontra quatro fases principais, com as tragédias clássicas da colônia, com os primeiros dramas de espírito emancipador, com o "teatro gauchesco", cuja contribuição foi sensível pela criação de tipos populares e sobretudo pela revelação de atôres verdadeiramente nacionais — e, finalmente, com a comédia de costumes das classes cultas.
Não se ilude com a massa da produção contemporânea. Embora veja nela
el más vasto y fecundo esfuerzo coletivo que el teatro nacional haya hecho hasta el presente hacia la verdad y la belleza,
reconhece que
el arte escénico argentino suele fallar por la observación, vale decir, por la base... Con ser tan abundantes nuestros ensayos dramáticos, resultan por lo general artificiosos y vanos.
E isso porque o teatro ainda pouco reflete a vida nacional em sua verdade profunda e antes procura agradar superficialmente que exprimir a alma nova em formação. Parece escrito para nós...
Em sua crítica, aliás, prevalece antes o critério social que o ponto de vista estético. Encara o teatro como um elemento, como
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 55%