Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Ensaio
Publicado em Folha de S. Paulo
10 de outubro de 1965 · Letras e Problemas Universais · 5 min de leitura
O autor, Tristão de Ataide, reflete sobre a relação que teve com a obra de Dante Alighieri ao longo das diferentes fases de sua vida. Descreve como Dante foi teólogo na infância, romancista na adolescência e como, na mocidade, ao abandonar a Fé, foi substituído por autores modernos como Goethe, Baudelaire, Mallarmé e Valéry. Argumenta que Dante é o poeta das primeiras e últimas idades da vida, ofuscado nas idades médias pela descoberta de novas estrelas literárias.
— FOLHA DE S. PAULO — Domingo, 10 de outubro de 1965
Letras e Problemas Universais
O Dante de minha mocidade
Tudo o que, na minha infancia, fôra expressão da verdade, passava a ser, na idade seguinte, expressão da fantasia. Não que eu duvidasse da colocação do tema. A duvida religiosa só se apresentaria na idade seguinte. Mas já se apresentava o texto como confirmando a imagem. Dante passava a ser um pedagogo e um guia numa aventura maravilhosa que era a vida. Se para o poeta, ficção e realidade se distinguiam formalmente, para o adolescente que o lia pela primeira vez, pois até então apenas o via, poesia e realidade se confundiam no mesmo maravilhoso da aventura. A vida, para os adolescentes, é por natureza maravilhosa e aventureira. Dante, para mim, passava a ser o narrador maravilhoso dessa aventura vital. Não era um poeta que representasse alegoricamente a vida. Era o narrador da própria vida, que era por natureza poética. Se o autor separava as duas realidades, o leitor adolescente as reunia na mesma realidade única, em que ficção e verdade se confundiam.
Se Dante fôra o teólogo de minha infancia, Dante ainda vinha a ser o romancista da minha adolescencia, já em combinação com outros, acima de tudo Shakespeare, que li então, de princípio a fim, na tradução francesa de Guizot, num verão chuvoso de Petropolis! Ambos representaram, cada um a seu jeito, os romancistas de minha adolescencia.
Como iria ser, por sua vez, o Dante da minha mocidade?
Já não teria, creio eu, o mesmo culto dos dois anteriores. Assim como já partilhara com Shakespeare a admiração do adolescente, decaira bastante, senão completamente, com as aventuras infiéis da mocidade. Abandonando a Fé, ali pelos quinze anos, numa antecipação de mocidade em plena adolescencia, também abandonei Dante ou pelo menos o coloquei cerimoniosamente na estante, como um ídolo que se deve sempre admirar, mas que já não desperta em nós nenhum sentimento de culto. Desapareceu, assim, em minha vida, com a mocidade, o culto de Dante. Passou a ser um poeta entre os demais. Um poeta localizado, um poeta classificado, um espírito puramente medieval. Passou a ser a expressão poética da Idade Media. Nada mais. Um grande poeta, sem duvida, mas limitado por uma concepção estática do mundo e por uma concepção política totalmente ultrapassada.
Deixei de lê-lo, naturalmente. Já não me interessava. Descobri os modernos. Demoli o que me parecia ser um mundo imobilizado por uma concepção anacrônica, passada, "emparedada", como diria Cruz e Sousa, da vida. Fausto substituiu Virgílio. Goethe superou Dante e o próprio Shakespeare. Como em breve Baudelaire substituiria Goethe e Mallarmé Baudelaire e Valéry Mallarmé, e assim por diante.
Não tão simplesmente como está aí. Essas substituições, em nossa vida interior mesmo puramente literária, nunca são tão simples. Engrenam-se umas nas outras. Penetram umas nas outras. Nunca se substituem completamente. Em cada uma das nossas idades espirituais, fica sempre reservado um nicho para os nossos cultos antigos. E o velho Dante, por mais libertárias que fossem as aventuras da mocidade do seu cultor de outrora, sempre conservou o seu cantinho, onde vez por outra, talvez com uma ponta de remorso, o jovem de 1920 ia retirar o ídolo de outrora, em alguma tarde de domingo, para reviver as aventuras maravilhosas da infancia e da adolescencia. Mas, sem o calor e o fervor de outrora. Já agora era um novo homem que relia o poeta. O homem que se julgava novo e julgava velho o poeta... Por mais ridículo que pareça, assim era. E assim foi por muito tempo.
Creio mesmo que o que ocorria comigo ocorre com todas as mocidades em geral. Dante é o poeta das primeiras idades e das últimas em nossa vida. Sua grandeza ofusca as nossas idades médias. Colocamo-lo então na Idade Media, de nosso mundo histórico ocidental, mas excluimo-lo da nossa própria idade media, quando passamos a descobrir as novas estrelas que passam a brilhar em nossos céus, com o ardor de descobrir novas constelações. Haverá, sem duvida, os que nunca o abandonam. Como haverá também os que nunca o encontram. E sobretudo os que nunca pensaram nas vicissitudes por que passam, em nossa vida, os grandes valores da inteligencia universal. Só mesmo quando nos forçam a um exame de consciência literária, como este, nesta indiscreta confissão pública, é que vamos descobrir, na sombra do nosso mundo subconsciente, essa história secreta de nossas infidelidades e de nossas vicissitudes.
Passei muitos anos, creio eu, sem pensar em Dante. Sem reler Dante. Sem ter consciência do papel que representara em minha infancia e em minha adolescencia, como "maestro e duce", como mestre e guia. Foi a fase da semente apodrecendo no terreno em que tantas outras sementes, de trigo e sobretudo de joio, iam deixando na sombra as sementes antigas. Quando muito o evocava como um moralista. E bastava isso para me afastar ainda mais do poeta. A arte e a moral nada tinham uma com a outra. E o simples fato de um poeta procurar combiná-las bastava para o desclassificar ou pelo menos para o desconsiderar como um dos faróis supremos da Beleza universal. Dante dormiu, assim, anos seguidos, no meu subsolo.
Pessoas mencionadas
Folha de S. Paulo
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 95%