Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Ensaio
Tristão de Athayde apresenta o romance como a forma literária mais moderna e completa do século XIX, capaz de sintetizar todos os gêneros. Argumenta que grandes romancistas são espelhos de sua civilização — Dickens, Balzac, Tolstói, Proust — e que o romance evoluiu por três fases: predomínio da ficção, primazia da realidade (exterior ou interior) e extensão totalitária. O texto está no início da primeira fase, descrevendo o romance de ficção e inventivo, de Rabelais aos românticos.
VIDA LITERÁRIA
ROMANCES
Tristão de ATHAYDE
O romance é a mais moderna, é a mais completa das formas de expressão literária. A mais moderna porque foi só no século XIX que essa modalidade de literatura adquiriu sua physionomia própria e tomou o surto que até hoje não cessou de manifestar-se de modo crescente. A mais completa, porque o romance é uma synthese que participa um pouco de todos os gêneros literários — lyrismo, jornalismo, conversação, theatro, drama, eloquência e até philosophia, pedagogia, theologia, medicina, sciencias sociaes e naturaes, etc. Esse duplo caracter do romance — sua modernidade e sua complexidade — explicam a extensão e o alcance do seu desenvolvimento. Os grandes romancistas são espelhos da civilização do seu tempo. É impossível fazer a historia da Inglaterra no seculo XIX se excluirmos Dickens ou Walter Scott, como não se comprehende a França de então se não tomarmos conhecimento de Balzac, de Stendhal ou de Zola. São os políticos que dirigem as nações, mas são os poetas e os romancistas que as representam, para a posteridade. Quem exprime melhor a Russia do seculo passado — o Tzarismo ou Dostoiewski e Tolstoi? A França deste seculo, antes de 1914, está mais viva em Barrès, France ou Proust que nos presidentes Loubet e Fallières; a de hoje em Side ou Mauriac, que em Daladier.
O romance adquiriu modernamente tal importância representativa, que a sociologia, a psychologia, a politica, a historia não podem prescindir de suas luzes. E elle, por sua vez, lança raízes em todos esses domínios, estendendo cada vez mais o seu campo de actuação, entre os polos oppostos mas complementares entre os quaes oscilla — a ficção e a realidade. A teoria do romance é a da approximação, da exclusão, ou da combinação desses dois extremos. Dispondo, assim, de dois teclados riquíssimos, pode permittir os jogos mais amplos da expressão esthetica. Por tres grandes phases tem elle passado em sua evolução no occidente — o predomínio da ficção; a primazia da realidade, exterior ou interior; a extensão totalitária.
O romance foi primeiramente uma historia, uma aventura, uma invenção. Quando tomamos, por exemplo, de Manon Lescaut ou da Princesse de Clèves, para não remontar mais longe, o que vemos é o tecido da idealização, de figuras, de caracteres, de actuações, sobre uma base mínima de acontecimentos reaes. Rabelais foi talvez o grande precursor dessa primeira phase do romance moderno, que se encerra com Rousseau, Walter Scott, Madame de Staël ou Chateaubriand, os românticos emfim, até o proprio Victor Hugo, em pleno seculo XIX.
Esse seculo naturalista por sua vez, não podia deixar de attrahir o romance para a sua preoccupação dominante — a observação dos homens e das coisas em suas manifestações meramente naturaes. A riqueza da natureza tansivel e visivel foi a grande revelação do [ilegível]
seculo [...] ince passou a reflectir essa tendencia geral de Stendhal a Fláubert, de Tchekoff a Tolstol, de Dickens a Meredith. O realismo, em suas varias modalidades exteriores ou interiores, naturalistas ou psychologicas, invadiu os dominios outrora dominados pelo idealismo. E legou ao seculo XX uma somma de obras genaes que difficilmente podem ser ultrapassadas. Em nossa lingua foi o que fizeram Eça de Queiroz em Portugal, Machado de Assis no Brasil.
Quanto á terceira phase é a que Proust inicia, ao fazer do romance toda uma synthese da vida, uma extensão totalitaria que pretende tudo incluir. E' o que vemos actualmente em alguns espiritos representativos como John Galsworthy com a "Foryte Saga", Ladislas Reymont, com os seus "Camponeses"; Pearl Buck, com as suas "suites" chinezas; Mickiewicz, com suas reconstituições historicas, Jules Romains, Georges Duhamel, Roger Martin du Gard e antes delles Romain Roland, com seu "Jean Christophe", que pretendem fazer não apenas sociologia como Zola, pedagogia como Rousseau, erotismo sentimental como Chateaubriand, evangelismo como Tolstol, esthetismo como D'Annunzio ou romantismo como Walter Scott, mas tudo isso ao mesmo tempo, como o tentou o immenso Balzac. O romance lança raízes em todos os dominios e Lawrence, Huxley, Dreiser ou Joyce não são apenas idealistas ou realistas, mas totalitarios da literatura.
E' de notar ser tão vasto o campo do romance contemporaneo que todos os generos estão nelle representados e por personalidades eminentes. Sendo mesmo de observar que, depois dos "romans fleuves" ou dos romances totalitarios, ha tendencias marcadas e recentissimas ao estylo novellistico curto e incisivo, e uma reacção contra o abuso do naturalismo por uma volta á delicadeza, como vemos em Charles Morgan, por exemplo, que tanto exito merecidamente alcançou com os seus admiraveis e tranquillos paineis de "Fountain" ou "Portrait in a Mirror", ou em Maurice Baring, Pearl Buck ou Edmond Jaloux, negação da brutalidade do cynismo, tão correntes até ha pouco.
Em todas essas fluctuações o que permanece, o que passa do "lido e esquecido" ao "inesquecivel", é sempre o humano, não o animal; o natural e não o artificio; o puro e não o libertino
Em nossa producção literaria é o romance tambem o genero preferido do publico (e... dos editores), se bem que a poesia mantenha a preferencia dos autores.
Aqui temos quatro romances recentes (de dois dos quaes tratarei desta vez) que nos levam a quatro modalidades diversas do mesmo genero. O primeiro é o de um autor fecundo, de phase modernista, mas que appareceu pouco antes, com uma poesia ligeira, elegante, facil, á Julio Dantas ou á Edmond Rostand, que alcançou um exito immenso em "Juca Mulato", já hoje na sua 16a edição, tal qual o poema que se lhe seguiu: "Mascaras"; e depois publicou numerosos romances, poemas, contos, novellas, theatro, ensaios, chronicas, com uma imaginação vivissima e um estylo colorido e violento:
Menotti del Picchia — Kummunká - 294 pgs. — Liv. José Olympio ed., Rio, 1938.
Este romance pertence ao grupo dos romances "philosophicos". E a philosophia da vida que pretende demonstrar é o naturismo de Rousseau ou de Ghandi. Obra de pura ficção, mas partindo de certos dados reaes, mostra uma "bandeira" jornalistica organizada por um jornal á beira da fallencia e á procura de sensacionalismo, que transporta alguns individuos moralmente corrompidos, pela "civili-
zação", para as selvas brasileiras. E aqui surge a ficção. Nas selvas, os indígenas, que falam correntemente o português (sic) e estão ao par de todos os movimentos dos brancos, a que chamam desdenhosamente de "caraybes", aprisionam a pseudo-bandeira, convertem ao nudismo o mais degenerado dos seus membros, o archi-millionario Menka, apaixonado pelos encantos naturaes de Cendi, a nova Iracema deste neo-indianismo jornalístico e acabam conquistando... o proprio Brasil, numa offensiva fulminante (sic).
O thema do desespero da civilização foi corrente logo depois da grande guerra. E Jean Balde, no seu romance "Epaves Australes", nos mostra exactamente o poder de absorpção que a vida primitiva pode ter sobre um supra-civilizado, que acaba completamente identificado com os selvagens. Como Conrad nol-o mostrara em alguns dos seus heroes. Como Malraux, nas suas aventuras chinezas ou khmers. Como Marc Chadourne nesses mesmos archipelagos orientaes, que levaram Gauguin ou Stevenson á expatriacão asiatica. Como Rimbaud, pelo mesmo motivo ou semelhante, se anniquilara na Africa. O sr. Menotti dei Picchia, no seu fraquissimo romance, não fica, porém, no plano da realidade, mas passa ao da pura fantasia. E mesmo ao da apologetica Philosophica. "Dans un monde qui va trop vite, j'ai résolu de vivre lentement", nos diz Julien Green no seu "Journal" e o traduziu em seus admiraveis romances, negação de todo o dynamismo moderno. O sr. Menotti dei Picchia também tenta lançar-se contra o dynamismo e o cerebralismo modernos, maz o faz numa literatura e num estylo cheios de dynamismos e de cerebralismos artificiaes. Aliás, qual o romance philosophico, qual o romance de these que não é literariamente inferior? O autor, preoccupado pela demonstração a fazer, falseia os caracteres, inventa situações falsas, passa ao domínio do puro inverosimil, do imaginario, e perde com isso o encanto maior do romance, que é estender-se pelos domínios do humano e do mais que humano, não apenas no sentido nietzscheano da expressão. É preciso o genio de um Samuel Butler — que nos seus "Erewhon" e "Erewhon revisited" lançou em pleno seculo XIX o mesmo desafio á machina que o sr. Menotti dei Picchia tenta em sua canhestra apologia das selvas — é preciso, digo, o genio de um Butler para tornar o genero interessante. O proprio Wells não passou do romance vulgar de aventuras pittorescas, quando tentou coisa semelhante, se bem que de um ponto de vista contrario. O sr. Menotti dei Picchia, apesar de todo o seu engenho, não consegue interessar. A despeito de sua fogosa imaginação e das suas lentejoulas de estylo, mantem-se em regra no plano do simples folhetim de jornal. E o final é uma pura "pachuchada". Não deixa entretanto de ser um thema fóra do commum, mostrando a persistencia continua da corrente indianista em nossas letras, desta vez em pleno artificio "philosophico". E tem a certa altura uma phrase que vale por todo o livro: "Quando, entre duas criaturas, o silencio não é a ausência de ambos, é uma suprema integração" (p. 208).
Se o livro do sr. Menotti dei Picchia é uma evasão do asphalto, o do sr. Newton Belleza é uma inserção nelle:
Newton Belleza — Mulher sem marido — 211 pgs. — Pongetti ed., Rio, 1938.
E' um mixto de historia naturalista, de um naturalismo que em certos pontos toca ás raias da pornographia pura [ilegível], que não guarda nem mesmo o pudor da allusão e cae na brutalidade grosseira e pouco intelligente da expressão directa, — e de vaga e superficial influencia pirandellana, no jogo entre a ficção e a realidade. A historia é a de uma joven dactylographa, cujo nome não appare-
cé, provavelmente por ser apenas uma "personagem" de ficção, e que no interior do Ceará, como "caçula de d. Glorinha", foi criada com o maior carinho e recato familiar. Tendo sofrido uma desilusão com o noivo, veio sozinha para o Rio e dahi por deante — "todos os homens ficaram pagando pela canalhice do seu noivo" (p. 92). Não chega, porém, a ser bem isso, pois se entrega a um e a outro, um pouco por acaso, um pouco por vício, um pouco por suicídio moral consciente. E' um caráter que não se define, como não se define nenhuma figura no romance. O próprio romance permanece no terreno do indefinível, pois se tem uma ou outra cena interessante (como a da velhinha, que o autor encontra num bonde, sozinha, sem saber se orientar, mais ou menos abandonada pelos filhos e perdoando-os a todos, uma "mère Goriot"), — mas não consegue fixar-se em nada, nem dar interesse maior ao mistério que paira sobre a figura da sua criação feminina. O que há de menos interessante nesse livro de pouco interesse é o final, em que deixa pairar a dúvida sobre a realidade da sua personagem, que não chega a delinear-se com precisão em sua própria imaginação.
E por isso mesmo não se realiza completamente, como o autor queria. "Não e não. Não era isso que devia acontecer. Depois do atordoamento dos primeiros instantes, vejo que as coisas tomaram um rumo errado, sofreram um desvio do plano que estava traçado" (p. 197). De modo que se fica indeciso sobre quem morreu — se o autor ou se sua personagem. Esses entretons pirandelianos constituem o que há de menos fraco nesse livro medíocre, ainda muito superficial, irreal e vulgar de expressão. E' a personagem que governa o autor ou esta a ele? A "caçula" é um monstro de indiferença afetiva, como parece ressaltar do episódio do açude (real ou imaginário), ou simplesmente uma mulher vulgar.
Essa atmosfera de indecisão, de misto de sonho e realidade, domina o livro e o resgata muito ligeiramente das qualidades negativas que ainda predominam, quando cai no realismo pornográfico ou no estilo insosso da maioria das páginas.
Evasão da cidade, com o sr. Menotti del Picchia, para uma civilização naturista, inserção na cidade, viciosa e alucinante, com o sr. Newton Belleza, — em ambos tocamos o problema da vida moderna, da civilização, da degradação moral, da desumanização. Em ambos se aspira, confessada ou inconfessadamente, por uma vida mais simples e mais pura. E' o que vamos encontrar, em parte, nos dois outros romances de que nos ocuparemos na próxima crônica.
LIVROS RECEBIDOS:
D. Mario de Miranda Villas-Boas, 1º bispo de Garanhuns — 1ª Carta Pastoral.
Antonio Barata — Historias de Bichos (liv. do Globo, 1938).
Annaes — Da Faculdade de Odontologia e Pharmacia da Univ. de Minas Geraes Anno II (1937).
Dimas Antuña — Mon Brésil (Buenos Aires, 1938).
Rodrigo Octavio — Les Rhapsodies (Briguiet, 1938).
Prof. Barros Lima — Educação physica e orthopedica (Recife, 1938).
Theotonio Monteiro de Barros Filho — Justiça do Trabalho (S. Paulo, 1938).
Herculano Rebordão (Souto da Casa) — Auto do tempo novo (Pongetti, 1939).
Roberto Simonsen — Aspectos da historia econômica do café (São Paulo).
Erico Verissimo — A vida do elephante [ilegível] (liv. do Globo, 1938).
Erico Verissimo — Os 3 Porquinhos [ilegível].
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 92%