Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Ensaio
Artigo especial de Tristão de Athayde por ocasião do centenário da morte de Chateaubriand (1848–1948). O autor identifica cinco grandes paixões do escritor — América, Oriente, Mulheres, Passado e Futuro — e desenvolve a paixão pela América: a influência de Rousseau, o contato com a natureza virgem do Novo Mundo, e o duelo simbólico entre Washington (liberdade) e Napoleão (autoridade), apresentando Chateaubriand como marco entre o mundo antigo e o moderno.
DIÁRIO DE NOTICIAS
Ainda Chateaubriand
Tristão de Athayde
(Especial para o DIÁRIO DE NOTÍCIAS)
FORAM tantas as paixões de Chateaubriand, que será porventura temerário, reduzi-las a cinco — a América, o Oriente, as Mulheres, o Passado e o Futuro. Muitas outras agitaram, sem dúvida, o coração dêsse eterno insatisfeito, mas creio que entre as cinco pontas dessa estrêla podemos colocar a figura dêsse homem genial, que um século após a sua morte abala mais os horizontes da posteridade do que no próprio ano em que morreu êsse trágico março de 1848. Nós, homens de 1948, melhor talvez que outra qualquer geração, estamos em condições de compreender o ambiente daquela data fatídica, quando aos 80 anos de idade, depois de ter vivido uma das vidas mais dramáticas e luminosas da história — "descia ousadamente, com o crucifixo na mão, para a eternidade", segundo suas palavras de 1841, no fêcho das "Mémoires d'Outre Tombe", êsse homem marcado pelo destino para ser o marco miliário entre dois mundos, o antigo e o moderno; entre dois hemisférios, o oriente e o ocidente; entre dois continentes, a Europa e a América; entre dois polos, o Amor divino e o Amor profano.
Nascido nessa ponta extrema da Europa norte-ocidental, de onde haviam partido para as aventuras oceânicas gerações de piratas e de pescadores de alto mar, educado ao vento salgado das praias bretãs onde um mundo de legendas povoa as imaginações de tôdas as idades, nessa fortaleza medieval de Saint Malô, onde se batizou a nossa Paraguassú e onde o jovem bardo de Combourg repousa dramàticamente no alto de um rochedo em face da majestade oceânica e do silêncio — teve Chateaubriand desde criança a paixão do mar e da aventura. E assim que pôde, embarcou para êsse continente misterioso e novo, que os velhos-marinheiros de torna-viagem descreviam, em côres fantásticas, aos ouvidos deslumbrados do jovem aristocrata maluino.
Foi assim a América a primeira paixão de Chateaubriand. Ia ali tomar contacto com duas realidades que iriam, pela vida inteira, ocupar a sua vida e concentrar as suas mais íntimas inclinações — a natureza e a liberdade. Foi de Rousseau que recebeu Chateaubriand essa nova paixão que agitava tôdas as consciências requintadas do século XVIII. Nesse século racionalista e mundano, que operava uma revolução total pelo trabalho das ideologias, dos salões mundanos e dos clubes secretos, nesse século de ambientes fechados e tirania livresca, lançou Rousseau o culto das árvores, dos parques, da solidão, do ar livre, do verde, como tentou deslocar da razão para o coração o centro da natureza humana. O jovem e nobre bretão, filho de uma estirpe e fruto de uma educação rigorosamente baseadas nas tradições do Velho Regime, deixou-se impregrnar, como a absoluta maioria dos seus companheiros de geração, por êsse culto da natureza e do coração que o autor das "Confissões" lançara por tôda a Europa e iria repercutir até os rincões de nosso Minas Gerais. Chateaubriand partiu para a América levado pelo culto de Rousseau pela natureza. Mas enquanto a natureza que o criador de Saint-Preux exaltava era um mundo vegetal civilizado e polido, à imagem do homem europeu do século XVIII, a natureza que o criador de René ia descobrir e descrever nas páginas imortais de "Atala" ou dos "Natchez" era a grandiosa natureza virgem do Novo Mundo, ainda quase intocada pelo homem e a êle se impondo com todo o mistério de sua sombria impenetrabilidade. Nesse mundo novo onde nascia um novo mundo, Chateaubriand só encontrava de antigos os dois valores que ia levar, de volta, para a velha Europa — a natureza e a liberdade. "Il n'y a de vieux en Amérique que les bois, enfants de la terra et la liberté, mère de toute société humaine: cela vaut bien des monuments et des dieux", como iria escrever em 1827, trinta e seis anos depois de ter pisado o sólo americano (Voyage en Amérique — Oeuvres, ed. Dufour, vol. I, página 237), ao evocar com nostalgia os campos remotos e selvagens do Mississipi da mocidade ardente de René, entre as savanas sem fim da margem oriental e a floresta tropical, murmura e colorida da margem ocidental.
Foi ali, nos horizontes do Novo Mundo, entre as primeiras desilusões e os deslumbramentos iniciais, que o jovem René, ao mesmo tempo que vivia e descrevia o tipo do herói romântico com que ia apoderar-se de uma geração, ia traçar o famoso pesadelo entre Washington e Napoleão, que até hoje perdura em sua flagrante atualidade. A história da França, no início do século XIX e mesmo a da Europa e até a do mundo, pois as circunstâncias se renovam para dar uma atualidade dramática a êsse duelo — iriam resoar ao embate dêsses dois gênios, que se degladiaram por muitos anos. Chateaubriand e Napoleão.
Eram, de certo modo, dois frutos da Revolução Francesa. Um subindo do Povo. Outro descendo da mais velha Aristocracia. O filho do povo procurando enfeixar em suas mãos, pela instauração do Império, as fôrças desencadeadas pela Revolução, encontrava na exaltação da Autoridade a solução para o problema da transição de civilizções com que se defrontava. O filho da Tradição e do privilégio, procurava encontrar, onde quer que estivesse, as fôrças capazes de lavar os crimes da Revolução, salvando-lhe as conquistas eternas. E foi na figura de Washington, que o rival do Imperador encontrou o símbolo dessa nova fôrça capaz de resolver o enigma da sua época. Essa fôrça era a Liberdade, à qual Chateaubriand, através de tôdas as vicissitudes de sua agitada existência, iria sempre ser fiel.
que se defrontava. O filho da Tradução e do privilégio, procurava encontrar, onde quer que estivesse, as fôrças capazes de lavar os crimes da Revolução, salvando-lhe as conquistas eternas. E foi na figura de Washington, que o rival do Imperador encontrou o símbolo dessa nova fôrça capaz de resolver o enigma da sua época. Essa fôrça era a Liberdade, à qual Chateaubriand, através de tôdas as vicissitudes de sua agitada existência, iria sempre ser fiel.
Na mesma época em que Chateaubriand evocava as suas inesquecíveis impressões da América, um gênio literário semelhante ao dêle, do outro lado do Reno, mas vivendo em Paris como êle próprio: — Heinrich Heine, recordando a sua viagem à Itália, fazia a mais entusiástica das apologias de Napoleão, como o homem do futuro.
"A terminação do Duomo de Milão era uma das idéias favoritas de Napoleão e não estava longe do seu objetivo quando foi quebrado o seu poderio. Os austríacos completaram agora o trabalho. Continuam também os trabalhos do famoso arco de triunfo que devia terminar a estrada do Simplon. É verdade que a estátua de Napoleão não coroará mais, como estava no plano primitivo, essa porta triunfal. Que importa! O grande imperador deixou de si uma estátua muito melhor e mais duradoura que o mármore e que nenhum austríaco poderá ocultar a nossos olhos. Quando estivermos, nós outros, há muito tempo ceifados pela foice da morte e arrastados pelo vento como a palha dos campos, essa estátua ainda se levantará intacta; novas gerações brotarão da terra, ficarão deslumbradas ao considerar essa estátua e em seguida voltarão ao pó...; e o tempo, incapaz de destruir essa imagem colossal procurará envolvê-la na névoa das tradições e a sua história gigantesca se transformará enfim em um mito. É possível mesmo que, passados séculos, venha um mestre-escola provar de modo irrefutável, em uma dissertação acadêmica, que Napoleão Bonaparte é exatamente o mesmo personagem que êsse Titan que quis roubar a luz aos deuses, e foi amarrado, por êsse crime, a um rochedo solitário, no meio dos mares, e entregue como prêsa a um falcão que, todos os dias, lhe devorava as entranhas". E tudo isso ocorrerá — "quando o cristianismo tiver desaparecido" (sic.) — (H. Heine — Reisebilder (1828) — ed. Bibliopólis, página 201).
Êsse deslumbramento de um revolucionário socialista como Heine por Napoleão é o índice do início do culto pelos chefes carismáticos, que Carlyle iria sustentar nos meados do mesmo século passado, mas só em nossos dias, com o surto do totalitarismo e dos néo-totalitarismos, iria encontrar êco em nossa própria geração.
Chateaubriand, que poderíamos também chamar de revolucionário mas de tipo legitimista, viu bem mais nitidamente que Heine o perigo do bonapartismo. E, ao contrário, encontrou nessa América de sua devoção juvenil, o tipo do herói democrático com que o Novo Mundo poderia renovar os destinos políticos do Ocidente, se os interêsses sórdidos do ganho não viessem empanar o idealismo dos novos pioneiros transatlânticos. Washington era êsse novo tipo, que Chateaubriand opõe a Napoleão, num paralelo que ficou sendo, nos anais da literatura moderna, uma página inédita de Plutarco:
"Telle fut ma rencontre avec cet homme qui a affranchi tout un monde. Washington, est descendu dans la tombe avant qu'un peu de bruit se fût attaché à mes pas; j'ai passé devant lui comme l'être le plus inconnu; il était dans tout yon éclat, et moi dans toute mon obscurité... J'ai vu depuis Buonaparte: ainsi la Providence m'a montré les deux personnages qu'elle s'était plu à mettre à la tête des destinées de leur siècle. Si on compare Washington et Buonaparte homme à homme, le génie du premier semble d'un vol moins élevé que celui du second. Washington n'appartient pas, comme Buonaparte, à cette race des Alexandre, et des Césares, qui dépasse la stature de l'espèce humaine... Quelque chose de silencieux enveloppe les actions de Washington; il agit avec lenteur; on dirait qu'il se sent le mandataire de la liberté de l'avenir et qu'il craint de la compromettre. Ce ne sont pas ses destinées que porte ce héros d'une nouvelle espèce, ce sont celles de son pays; il ne se permet pas de jouer avec ce qui ne lui appartient pas. Mais de cette profonde obscurité quelle lumière va jaillir... Chacun est recompensé selon ses oeuvres: Washington élève une nation à l'independance; magistral retiré il s'endort paisiblement sous son toit paternel, au milieu des regrets de ses compatriotes et de la vénération de tous les peuples. Buonaparte ravit à une nation son indépendance: empereur déchu, il est précipité dans l'éxil, où la frayeur de la terre ne le croit pas encore assez emprisoné sous la garde de l'océan... La république de Washington subsiste, l'empire de Buonaparte est détruit... Washington et Buonaparte sortirent du sein d'une république: nés tous deux de la liberté, le premier lui a été fidèle, le second l'a trahie. Leur sort, d'après leur choix, sera différent dans l'avenir. Le nom de Washington se répandra, avec la liberté, d'âge en âge; il marquera le commencement d'une nouvelle ère pour le genre humain. Le nom de Buonaparte sera redit aussi par les générations futures; mais il ne se rattachera à aucune bénédiction et servira souvent d'autorité aux oppresseurs, grands ou petits". (Voyage en Amérique — op. cit. página 241).
As palavras de Chateaubriand foram escritas em 1827 e as de Heine em 1828. Lidas a um século de distância, como se iluminam ao clarão das catástrofes e das lições que a história da liberdade e da opressão nos deram, de então a nossos dias! E do gênio alemão e do francês não hesito em afirmar que foi Chateaubriand o que penetrou no futuro com mais vidência e foram as suas predições que a posteridade confirmou. A sombra do bonapartismo mítico é hoje a ameaça constante da liberdade, ao passo que a modéstia do herói silencioso do Novo Mundo é hoje a esperança contra as novas opressões.
Diário de Notícias
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 90%