Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Crônica
Tristão de Athayde escreve sobre Georges Bernanos, escritor francês radicado no Brasil há três anos. Relata o exílio voluntário de Bernanos da Europa, sua vinda ao Brasil via Paraguai e Argentina, e sua residência no sertão mineiro. Compara Bernanos a Rimbaud e Léon Bloy, destacando sua missão social e moral como católico anti-burguês, rebelde dentro da Igreja, combatendo a mediocridade e o conformismo cristão.
VIDA LITERARIA
O INCONFORMADO
Tristão de ATHAYDE
Tenho em mãos o manuscripto ou antes o dactyloscripto de um admiravel estudo que o Secretario da "Revue Thomiste", o P. Bruckberger dominicano, faz sobre a obra e os personagens de Georges Bernanos.
Ha tres annos que essa figura, estranha e singular, da moderna literatura franceza de repercussão universal, se vem ligando á vida literaria e social do Brasil. Estava eu, em Santos, em 1937, com Robert Garric e George Haeders, quando passou pelo porto Georges Bernanos, em caminho do... Paraguay. Não o pude ver mas soube que se exilava voluntariamente de França, depois de uma residencia temporaria na Ilha de Majorca, diziam que por não poder mais supportar o ambiente europeu. Seguia, como Rimbaud, á procura de um continente virgem, á procura de paz, como o Dante da legenda. Um amigo de infancia lhe falara outrora nos campos desertos do Paraguay. Ia á busca delles, com a esposa, seis filhos e a sua indomavel sede de independencia. Chegara ao Rio no dia de S. Domingos, santo do seu calendario pessoal, sobre quem escrevera algumas paginas decisivas. E disse a Garric, com aquelles grandes olhos doces e quasi infantis, que deíxam bruscamente faíscas quando a contrafita os illumina, disse que essa coincidencia provavelmente o traria á nossa terra. Assim foi. Assim fez. Depois de oito dias paraguayos e uma excursão á Virgem indígena de lá, cujo nome me esquece, voltou, por Buenos Aires, á terra em que aportara, no dia de Domingos de Guzmán.
E desde então é nosso hospede. Ou antes, hospede do nosso sertão, a vinte kilometros além do rio S. Francisco, só recentemente trocado por um sitio alpestre, o menos remoto, nas redondezas de Barbacena.
Falei, a principio, em Rimbaud. O exilio voluntario de Bernanos nada tem de semelhante, em essencia, á evasão de Rimbaud. Este fugiu de Paris, do inferno luminoso das letras que iria revolucionar com a sua adolescencia genial, e com o seu "Bateau Ivre", para renunciar aos homens, ao mundo, á intelligencia, mergulhando na mais atroz e infecunda das renuncias — a da mediocridade anonyma. Bernanos, que não era um revolucionario mas um revoltado, exilava-se, não para evadir-se e mergulhar no desespero da saciedade, mas para mais livremente transmittir aos homens a sua mensagem.
E essa consciencia de uma missão, não meramente cauterizadora ou literaria, mas social e moral, é o que distingue tambem a figura de Bernanos de outra de que frequentemente o approximam — Léon Bloy.
Ha certamente, traços communs entre os dois grandes pamphletarios dos tempos modernos. Ambos collocaram, ao serviço da verdade christa, forças de reacção contra a mediocridade e o conformismo, que os tornam os dois mais fulgurantes obstaculos á mediocridade das consciencias christas nos tempos modernos, á confusão da Igreja com a Burguesia, como outrora se tentou allial-a com a Nobreza e futuramente alguem tentará equiparal-a ao Proletariado. Tanto é forte a tendencia a dissolver o Christo e o seu Reino na classe temporariamente dominante na sociedade. Esquecidos que somos de que o Christo é transcendente a todas as classes, a todos os regimens, a todos os novos, a todos os tempos e continentes. Só não é transcendente ao Homem, pois assumiu a sua carne peccadora para o restituir ao Bem e á Verdade.
Como Bloy, Bernanos é o catholico anti-burguez, desassombrado, livre, solitario, que ataca mais os seus companheiros de Fé que os infieis, pois escolheu o seu campo de acção dentro da Igreja e não fora. E empreende a Cruzada purificadora contra as forças mais perigosas
e mais difficeis de enfrentar — as que vestem de boa fé o manto da justiça, sem que percebam muitas vezes a ausencia da Caridade, isto é, a privação do proprio sentido profundo do Christianismo em proveito de uma simples apparencia exterior da Verdade.
Bernanos, porém, ao contrario de Bloy, não empunha apenas a tocha do incêndio purificador. Bloy não procurava convencer. Bernanos procura. Bloy não tinha o sentido do apostolado. Bernanos o tem. Bloy surgia no horizonte crepuscular do seculo XIX, como o Anjo do extermínio, numa Christandade diminuída em suas fontes vivas e infiltrada pelo Laicismo do seculo. Bernanos surge, no céo pre-meridiano do seculo XX, como o iniciador ou pelo menos um dos iniciadores de uma nova christandade, baseada não tanto em novas estruturas políticas da sociedade, como no homem christão restaurado em sua pureza, em sua dignidade, em sua infancia espiritual nativa e imperiosa. Restaurar o Sentido da Honra, no homem moderno, é o primeiro sentido da cruzada espiritual de Bernanos.
E por isso mesmo, a figura de que elle mais se approxima entre as de seus predecessores é a de Charles Péguy, o dulcissimo e inflexível, o paciente Péguy, o homem do sangue, da terra, da família, da parochia, transfiguradas mas não annulladas pela Agonia Divina na Cruz.
Esse sentido do homem é central, não só em toda a obra mas em toda a vida de Georges Bernanos. Em qualquer parte de sua obra elle fala na "desincarnação" do Verbo, como sendo a grande heresia moderna, dentro e fora da Igreja. A inconsciência de ter perdido, em grande escala, o sentido de ser um "alter Christus", é a grande chaga aberta contra a qual Bernanos investe, tanto nos seus romances como nos seus livros de idéas.
Elle appareceu na literatura moderna como um bolido de fogo. Quem não se lembra, por volta de 1925, do artigo sensacional de Léon Daudet, que em poucos dias tornava o obscuro corretor de seguros Georges Bernanos uma figura das letras mundiaes, e o romance "Sous le Soleil de Satan", o livro que marcava um novo rumo às letras do seu tempo. Era o momento da euphoria do após-guerra. Era o momento em que os homens se entregavam a todos os destinos da intelligencia, em que a arte operava com volúpia o seu proprio suicídio, em que a falsa prosperidade do commercio e da industria tocava ao auge e caminhava, despreoccupadamente, para o abysmo de 1929. Tudo era jogo, especulação, frivolidade. A comedia entre as duas tragédias attingira o zenite. O occidente dansava.
Foi nesse mundo de indifferença e "hibelotagem", foi nessa arena literária em que os palhaços, os prestidigitadores e os acrobatas e os "fantazistas" tambem acabavam de representar os mais brilhantes e variados dos seus números, que bruscamente surgiu no circo uma fera, e appareceu sob a archibancada, a figura hirsuta de uma juba. Houve um espanto geral. Para uns, era uma figura grotesca e sem sentido. Para outros, um perturbador incommodo, que a policia não devia permittir. Para alguns, emfim, a imagem daquella Presença, suavissima e serena, mas tambem punidora, que não falta, nas horas em que os homens se esquecem de que o mundo não é um destino mas uma passagem. Era todo o espirito da "era Anatole France" que vinha abaixo, aos golpes impiedosos daquelle "humour" sombrio, mysterioso, confuso, alienante, que introduzia o Demonio nessas regiões em que por tanto tempo pontificavam apenas os homens do mundo e as mulheres do meio-mundo. Um confessionário mofado espancava brutalmente as sylfides e os gnomos dos salões perfumados.
Como tudo, porém, fica em pouco involvido nas dobras da indifferença, Bernanos foi logo classificado como romancista paradoxal e o rugido do leão nivelado, sem mais, ao sorriso da moça que atravessava o fio de arame com uma sombrinha japoneza na mão esquerda, distribuindo beijos pela outra.
Não ficou nisso, porém, o perturbador do espectaculo no circo. Passou dos livros de ficção às obras directas e aggressivas, como essa "La grande peur des bien-pensant", que revelam sob o romancista o apostolo. Era uma nova phase do seu genio, que se mostrava aos homens inquietos do seu paiz e do seu tempo. Não era, não queria ser, apenas um homem de letras. As letras eram para elle não um fim em si, como o são para os cabotinos ou para os genios sem Deus, mas um meio de traduzir o seu horror pela decadencia do Christianismo.
que elle era, é, e não quer senão ser — um Cruzado. A época em que elle vive é a Idade Media. A classe a que pertence é a classe feudal. Bernanos é um feudal, um medieval, um cruzado. Se não comprehendermos isso, creio eu, não será fácil comprehender a sua estranha presença num mundo tão visceralmente penetrado de coisas completamente estranhas a esse espirito do seculo XIII. Um homem do seculo XIII que não é anachronico no seculo XX — eis Bernanos. Eis a sua difficil tarefa. Eis talvez o motivo de sua força e de sua fraqueza. De sua força, porque traz — a um mundo envelhecido pelo racionalismo e pela perda da noção do bem e do mal — aquelles traços de rejuvenescimento incomparavel que o P. Bruckberger, no capitulo I do seu agudissimo estudo de psychologia bernanosiana, (que vamos publicar n'"A Ordem") apresenta como sendo — a infancia espiritual e o sentido da honra. Bernanos collocou os seus leitores, viciados pela atmosphera terrível de indistincção em que vivemos, perante a visão de um mundo restaurado em sua pureza primitiva. O Peccado é o Peccado, no seu mundo de ficções realissimas, e não uma sombra indistincta e sem nome. A Santidade é a Santidade e não uma parodia qualquer, sentimental e mesquinha.
E tanto um como outra transbordaram de suas ficções para a realidade contemporanea, para as ruas, para os templos, para os campos de batalha. E o romancista, que protestara violentamente contra a classificação mumificadora ou convencional de romancista-catholico, vinha apresentar-se em face dos acontecimentos, não apenas como um Fiel, calçado em seus coturnos de guerra que S. Paulo recommendava aos Ephesios quando fossem "pregar o Evangelho da Paz" (Eph. VI, 15) — mas como um Cavalleiro da Terra Santa e um authentico Vingador da Verdade ferida.
E' como Feudal, como Cruzado, como Cavalleiro de outras eras, perdido nestes desertos calcinados de um mundo em paletot saco que perdea, em grande parte, o sentido de Honra e de Infancia, — que Bernanos levantou contra si uma onda tão forte de incomprehensões e até de injurias e calumnias. E por isso a sua força é tambem a sua fraqueza. Vive só, na solidão dos fortes sem duvida, mas tambem na solidão dos que se fecham por vezes à comprehensão do seu tempo e dos seus contemporaneos. Bem sei quanto se esforça por poder romper esse circulo de gelo com que o isolam ou em que se isola. Bem sei que não desdenha o annel de sombra que deixam pesar em torno de sua incommoda figura de D. Quixote da Nova Christiandade, e como tenta ser comprehendido. A idade mesmo o vem tornando cada vez mais persuasivo, mais doce, mais comprehensivo. E vem polindo as arestas de um temperamento que traz nas veias o sangue de corsarios. Sei de tudo isso, mas estou longe de seguir sempre os seus caminhos. Tenho tido, com elle, troca de cartas pouco amaveis e dialogos... ia dizer violentos, se fosse possivel oppor, pessoalmente, qualquer obstaculo àquella torrente fulgurante que desce como uma avalanche de seus cimos eternos, ao ser contraditado.
E por isso, digo que as mesmas qualidades que são a sua força, são tambem a sua fragilidade, pois o tornam frequentemente unilateral e summario, em seus ataques, em suas attitudés e em suas conclusões, em que uma sede de absoluto e uma impaciência invencivel com a mediocridade e o formalismo, difficultam a irradiação que devia ter a sua magnífica cruzada pela purificação da christiandade, pela verdadeira reposição do homem em suas raizes christãs.
E' por isso que a sua figura teria passado talvez despercebida em nosso meio — senão completamente repudiada, pelos attrictos que provoca com o nosso temperamento brasileiro tão avesso a esse genero de espiritos — se não fora a mais recente das incarnações do seu genio irreprimivel. Depois da "débacle" da França, surgiu em Bernanos, de modo impressionante e luminoso, sob a sombra do Romancista e do Apostolo Revoltado — a figura do Patriota.
Na hora mesma da catastrophe, quando os corações dos amigos da França se apertavam e as revoltas explodiam contra a sua deserção do campo da luta, quando ainda conservava intacto o seu Imperio e intactos, em grande parte, seus meios de defesa no ar e no mar, — a voz de Bernanos rompeu, como sempre, solitaria e indomavel. Disse as palavras que todos queriam ouvir. Repudiou a piedade. Denunciou a traição. Proclamou, varonilmente, a esperança. Mostrou-se um francez.
dos grandes tempos, para lá dos totalitarismos de improviso, para lá dos parlamentarismos anarchisantes, para lá de tudo que levou a França à derrota e hoje a entrega, de pés e mãos atados, ao capricho dos Vencedores, para servi-los "lealmente", como não se cansam de dizer alguns dos homens de Vichy, à espera do convite para entrarem docilmente no Eixo...
Bernanos, como sempre, affrontou a popularidade fácil entre os seus patricios. Desafiou as injurias e as incompreensões. Como verdadeiro Patriota, riu-se do patriotismo de fachada e falou ao seu Paiz a voz da verdade e da coragem. Falou como sempre, à voz do bom senso, daquele bom senso que não é passividade ou fraqueza, mas dignidade e pureza de espirito. Como hoje em dia, porém, o bom senso é qualquer coisa de muito paradoxal, pareceu a muitos ter concorrido para avultar o desprestigio da França, quando nada mais fez do que mostrar que a nossa imensa decepção com a França de 1940 pode ser perfeitamente reparada pela França de 1950 ou 60, se souber ouvir a voz varonil e destemерosa de homens como esse seu filho, illustre e solitario, exilado mas fidelissimo ao espirito immortal da França, ao espirito dos grandes monumentos e dos grandes momentos de sua historia admiravel.
Esse homem rude e delicadissimo, sombrio e luminoso, usa a sua penna, ora como um dardo ora como uma pluma. Sabe rir como uma criança e debater com uma violência de illuminado ou fanático. Tem, por vezes, um pessimismo sombrio e intratavel em face de tudo, nada respeitando, irritando e ferindo sem sentir, com uma phrase infeliz, os corações que um minuto antes conquistara com a sua lealdade e a sua intelligencia tantas vezes genial e mesmo prophetica, que se abebeda em fontes tão apparentemente contradictorias como Rabelais e Péguy. Tem logo em seguida, porém, o segredo de fazer jorrar na sombra fachos incomparaveis da mais luminosa esperança.
É um homem que vive praticamente a vida sobrenatural. Tudo nelle se passa à luz da Eternidade. É um christão que quer viver a vida da graça em sua pureza, com todas as suas exigencias, desafiando para isso a prudencia médiocre, as convenções ou os corações, e seguindo impavido o seu caminho de cavalleiro andante. Tudo o que nelle choca, tudo o que é nelle arestas e revoltas, sua inhabilidade manifesta em passear entre os homens — a não ser entre os simples, pois no fundo do mysterio de sua alma e do seu estilo o que ha é o paradoxo da Simplicidade angelica em luta contra a sombra da expressão humana — tudo isso que faz a sua tremenda solidão é fruto da sua insaciavel sede de Absoluto. Seu testemunho do Eterno é um fardo terrível a carregar. E esse fardo fere-nos tantas vezes, porque elle o carrega, não com a serenidade de um santo, mas como um pobre homem igual a todos nós, desaceitado e titubéante, mas... genial. Deus sabe porque o fez como elle é e porque tornou a sua voz tão amarga, tão ardente e tão inquietante. Para nós, basta que venha flagellar o pharisaismo e denunciar o falso publicanismo. Tudo o mais lhe será relevado um dia, por Quem possue o privilegio do Perdão.
Dizia-me, ha tempos, uma eminente personalidade francesa — "Bernanos? oh! il n'a pas un français derrière lui". Ainda que essa observação fosse verdadeira, e sabemos que é falsa, o Inconformado poderia responder altivamente, como o poeta: "Et s'il n'en reste qu'un, je serai celui-là".
Ou repetir as palavras maravilhosas que ha dias escreveu num album. De improviso. Sem hesitação. Com aquella letra tão clara e tão esbelta, tão em contradição com o tumulto de suas palavras e a vibração de suas apostrophes. Palavras inesqueciveis e perfeitas que dizem melhor que todas as definições, o sentido purificador de sua mensagem ao mundo moderno e de sua advertencia à Christandade infiel, que tão poucos querem ouvir: "Lorsque vous relirez ces lignes, dans bien des années, donnez un souvenir et une prière au vieil écrivain qui croit de plus en plus à l'impuissance des Puissants, à l'ignorance des Docteurs, à la misèrie des Machiavels, à l'incurable frivolité des gens sérieux. Tout ce qu'il y a de beau dans l'histoire du monde s'est fait à l'insu de tous par le mystérieux accord de l'humble et ardente patience de l'homme avec la douce Pitié de Dieu".
REMESSA DE LIVROS — rua D. Mariana, 149,
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 92%