Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Crônica
Tristão de Athayde traça o histórico da dicotomia Norte-Sul na literatura brasileira, mostrando como o centro cultural oscilou entre Norte e Sul ao longo dos séculos, do período colonial ao modernismo do século XX. Argumenta que a atual fase pós-modernista apresenta nova descentralização, com o surgimento de literaturas nortista, mineira e rio-grandense, fenômeno que considera positivo para a unidade cultural do país. Registra cinco livros de contos e romances fora do eixo Rio-São Paulo.
"O JORNAL" 9 de Julho de 1939
VIDA LITERÁRIA
NORTE-SUL
Tristão de ATHAYDE
Entre differençiações locaes de nossa unidade litereria nacional, é um facto, que aliás não data de hoje, a existência de uma dicotomia Norte-Sul. Se bem que nascida simultaneamente nos dois extremos do movimento pendular, que acompanha toda a nossa historia literaria — com Anchieta e Bento Teixeira — foi sem duvida ao Norte que se localisou de inicio o mofino centro cultural e literario da Colonia.
Nos tres primeiros seculos de nossa historia foi entre Pernambuco e Bahia que se concentrou a racionalidade nascente. E como a literatura sempre se localiza nos pontos em que se fixa a vida politico-social de um povo, desloca-se o centro vital da nossa medida em que varia aquella evolução. Com o fim do seculo XVIII é o Sul que domina, e o centro literario da Colonia passa ás montanhas mineiras. Para no seculo XIX descer para o Rio, capital politica e intellectual da nova patria. E' o centro que domina com o Imperio. A literatura imperial brasileira, nos seus dois extremos — a natureza e o homem, tem o seu foco de irradiação no Rio de Janeiro e em São Paulo. E as duas grandes figuras que a representam, em cada um desses dois polos de interesse — José de Alencar e Machado de Assis, são filhos do Centro ou nelle passaram toda a sua vida. O romantismo é do Centro. A elle vêm ter os maiores dos seus representantes, mesmo quando descidos originariamente do Norte, como no caso de Gonçalves Dias, Castro Alves ou José de Alencar.
Já com o naturalismo, que é um movimento anti-imperial e anti-tradicional, desloca-se para o Norte o centro cultural. Tobias Barreto, Tavares Bastos, Aluisio Azevedo, representantes typicos, no sector philosophico, sociologico ou literario, da nova corrente de idéas, são homens do Norte. O Ceará tem mesmo, na epoca, uma importencia local consideravel, com a sua geração naturalista de Capistrano de Abreu, Rocha Lima, e tantos outros.
Com o parnasianismo (corrente poetica do naturalismo), e com a reacção symbolista, volta o pendulo para o Sul, descendo mesmo até o Paraná, ebaixo portanto de S. Paulo, a que o romantismo libertador alcançara.
No seculo XX, é de novo o Centro que predomina, com o movimento modernista, locaizado particularmente no Rio e em S. Paulo. Para agora, na actual phase post-modernista, vermos mais uma vez a descentralização operando, com o novo surto da literatura nortista, com o reapparecimento de uma literatura mineira de grande importencia e o advento literario rio-grandense.
Considero esse phenomeno como extremamente lisonjeiro para o nosso progresso literario e para o futuro dessa unidade cultural que devemos defender com o mesmo afan com que temos de preservar a nossa unidade social, politica e espiritual.
Basta dizer que os cinco livros, que hoje registo, nesta chronica de contos e romances, são todos tambem provindos de fóra do eixo Rio-S. Paulo (para falar a linguagem da epoca...), embôra so nelle encontrando os seus meios de apreciação e repercussão. Pois o
que caracteriza esse surto de descentralização intellectual de hoje e que se faz sem prejuízo da preeminência já conquistada daquelle eixo cultural de nossas letras.
E' do Norte e do Centro-Sul que nos vêm os dois romances que aqui junto a tres collecções de contos:
Guilhermino Cesar — Sul — (Liv. José Olympio) — 224 pgs. — Rio — 1939.
Fran Martins — Poço dos Pães — (Idesio ed.) — 184 pgs. — Fortaleza — 1939.
Já tenho dito, varias vezes, que actualmente a literatura do Norte e a literatura do Sul correspondem mais ou menos a duas grandes vertentes em que se dividem os nossos actuaes prosadores de ficção — os de inspiração neo-naturalista, social e descriptiva, e os de fundo psychologico, inventivo e humanista. O que não impede que o espirito sopre onde queira e venhamos a encontrar o mais franco naturalismo na pena de um paulista como o sr. Manoel Constantino e a mais rigorosa interiorização em um escriptor pernambycano como o sr. Luiz Delgado. Não creio absolutamente no determinismo geographico, nem em materia sociologica quanto mais em materia literaria. E' um facto, porém, que a actual geração de prosadores do Norte se inclue, em sua grande maioria, na vertente naturalista, e a dos prosadores sulistas na vertente psychologica.
O sr. Guilhermino Cesar é mineiro. Appareceu com aquelle estranho "Grupo de Cataguazes", que mostrou quanto é positiva e inesperada a liberdade do espirito. Tendo iniciado como poeta sua carreira de collaborador de revistas, começa como romancista sua carreira de autor. Tomou como thema as minas de Morro Velho. Não o tratou, porém, á maneira naturalista, como o Zola de "Germinal", por exemplo. E' romancista do Sul, de inclinação psychologica e de sensibilidade poetica. Não é a Mina que vive no romance. São os mineradores. E é o Morro Velho, tão typico, vivendo em torno daquella boca de mina, com a placa commemorativa do velho Chalmers e a fileira dos vagonetes carregando minério noite e dia, para a roda grande de aço a cuja beira pobres mulheres em mulambos fazem a selecção inicial das pedras, para o trabalho incessante dos pilões, que enchem os ares de poeira impalpavel e cinzenta que tudo recobre. Mais do que o proprio arraial entretento, é a vida e a alma de alguns mineradores que elle faz viver em seu livro. E nota que em Morro Velho aportam grandes migrações de retirantes do Norte, a que se juntam paulistas e mineiros, todos entretanto de passagem, sem animo de ficar e pensando em S. Paulo. Luciano, o bahiano, é a figura central do romance. A principio alegre e jovial, viera do Norte com os olhos no Sul, longe de secca e da miséria. Pensa encontral-o nas Minas. Faz-se mineiro, mas o pensamento está sempre na sua Bahia natal. Adoece, entristece, decae, hesita e... pensa em S. Paulo. Em Morro Velho, "não encontrara ainda o Sul" (p. 223); e parte de novo sozinho, com um velho cão cujo dono morrera, para o desconhecido, para a illução. Ha no romance toda a delicadeza de um poeta nato, ao par das suggestões sociaes que vêm do thema, do trabalho penoso da mina, da luta surda do povo contra "os inglezes", das rivalidades sportivas e commerciaes. Não é romancista de grandes quadros e sim de painéis delicados e suggestivos. Mas tem paginas fortes, como a dos pilões, cuja musica incessante é a symphonia perenne de Morro Velho. "Noite velha. Tudo dorme na villa, menos os pilões que, lá em baixo, no valle, insistem em triturar a pedra. O ruido que espalham no ar sebe eos morros e insiste em manter attentos os homens no Bom será. Não durmam tanto. Mas os operarios já se habituaram e dormem. Quan-
do os pilões param — o que só acontece por acidente — eles acordam sobressaltados. As crianças chegam mesmo a chorar de medo" (p. 123). Sugestivo também o quadro dos burros do fundo da mina que, na Sexta-feira Santa, único dia (com o Natal) em que para a Mina, são trazidos à luz do sol. Contaram-me, em Morro Velho, que uma vez foi trazido à superfície um animal que nascera e vivera muitos anos no fundo da mina. E ao tomar contato com a luz do sol, começou a tremer todo, e com um zurro estranho estertorau até morrer. A luz é difícil de suportar, mesmo para os animais, quando se vive longe dela... O romance social do senhor Guilhermino Cesar vem ocupar um posto todo particular no gênero, ultimamente tão em voga entre nós, pondo em prosa de ficção, pela primeira vez no Brasil, a vida das minas: estudando o problema demográfico dos "retirantes" do Norte, que vêm ao Sul como à terra da promissão, mas ficam "déracinés", como os intelectuais de Barrès; confrontando a psicologia do homem do povo, brasileiro, na pessoa de Luciano, apaixonado, nômade, despreocupado, com a do imigrante, como Renzo, duro, tenaz, conquistador de postos e de economias; e finalmente polvilhando de poesia a vida rude desse vale em que nunca há sombra nem silêncio e cujas entranhas vomitam toda a semana três pequenos tijolos, do pérfido metal, que as filhas do Rheno guardam cantando...
No Ceará, o sr. Fran Martins estuda, em seu último romance, um tema senão idêntico ao menos semelhante. Se não é a Mina que atrai, nele é o novo açude, o grande açude do "Poço dos Pães", em que também "os ingleses" derramam dinheiro e exploram a miséria do povo.
Há nele também um irmão em temperamento de Luciano, o Climério, em que o autor, provavelmente, como o sr. Guilhermino Cesar, quis pôr um pouco de psicologia do nosso povo, bom, delicado, sensível, mas de mãos abertas, inconstante, volúvel. Esse romance do sr. Fran Martins representa, a meu ver, um grande progresso sobre o seu anterior, "Ponta de rua", que era de uma brutalidade pornográfica de expressões, de uma crueza de cenas, de um naturalismo vulgar, que o colocava entre os mais expressivos do abuso do gênero, que ultimamente nos têm vindo do Norte. Neste agora, se humaniza. Da visualidade meramente exterior de "Ponta de rua", passa agora a uma vida mais profunda. É que entra em cena um elemento que até então o autor ignorava — o mistério. "Em Poço dos Pães cada um tinha um mistério na vida" (p. 130) e esse mistério é que comunica a este livro forte e duro, que ainda se ressente de certa inexperiência literária e em que se desenrola em seu negror toda a tragédia do açude em construção, de sua sedução, do seu labor, da sua vida trepidante e dolorosa — uma aura de beleza e de emoção.
Nos dois livros de contos que junto a esses romances, pois se enquadram perfeitamente aos problemas do eixo Norte-Sul de nossas letras, vemos estampadas as duas influências que atuam sobre as duas vertentes acima indicadas — a do mundo e a da terra, a do cosmopolitismo requintado e culto e a do regionalismo nativo e rude.
Alfredo Mesquita — A Única Solução (Liv. José Olympio ed.) — 265 pgs. — Rio — 1939. Luis Jardim — Maria Perigosa (ibid.) — 200 pgs. Rio — 1939.
O sr. Alfredo Mesquita é paulista e o seu livro se enquadra
perfeitamente entre os que representam o espírito do Sul, todo aberto às influências universaes e aos requintes da cultura moderna.
Já publicou, antes deste, outro livro de contos "A esperança da família", em 1933, com que estreou, um tanto despercebido; um estudo sobre "os 24 prelúdios de Chopin", em 1934; um livro de impressões de viagem "Na Europa"; e "Tres Peças" de theatro, em 1937, que Robert Garric julgou merecedoras de tradução e representação em França.
Ficou inteiramente isento da corrente modernista e escreve com uma rara correção (por isso mesmo é digna de registro a péssima revisão dos nomes inglezes em que apparecem holl, offy, Missis, controle, etc.!).
Se me perguntarem qual a qualidade dominante nesse escriptor paulista eu diria — a virtuosidade. Ha escriptores dominados pela penna e outros que a dominam. A essa segunda categoria pertence, sem qualquer duvida, o sr. Alfredo Mesquita. E' um racionalista, um habilíssimo manejador de emoções, um analysta subtil, um virtuose. Tem mais a qualidade do interprete que de creador. E' um clássico, mas não no sentido em que Lima Barreto empregava o termo no "Polycarpo Quaresma", para troçar da mania que na época contaminara os nossos esculapios de "escrever clássico". E' um clássico, no verdadeiro sentido da expressão. Impregnado da melhor cultura franzeza e, entre os nacionaes, da linhagem de um Machado de Assis, de que ha sensível influencia por exemplo, no conto "Manhã de agosto", ou no que dá o titulo à collecção. E' um analysta penetrante e impiedoso. Dos francezes, a cuja familia pertence, como escriptor, citaria acima de todos Jules Renard e logo após Sthendhal.
Seus contos são magnificos e variados de thema, de inspiração, senão de "maneira", que no fundo é sempre a que aponta — do homem que compõe friamente coisas ardentes e ousadas. Começa por um quadro descriptivo de uma tarde pagã, entre nymphas e um fauno, que me lembrou a chronica que em 1914 o corajoso e mallogrado Gaston Calmette escreveu na manhã seguinte á representação do "Après-Midi d'un Faune", e que começava assim: "C'en est trop". O mesmo se pode dizer aqui... Fal-o, aliás, num estylo de uma plasticidade admiravel e de uma luminosidade implacável. E' um quadro que tem millennios, pois data de antes da morte do grande Pan, e no entanto nada tem de hellenismo artificial que por aqui vigorou durante o esplendor de Coelho Netto. Passa depois aos quadros realistas e ásperos de hoje, á ironia, á miseria mais sórdida, e sobretudo ao cosmopolitismo do "après guerre" de que participou em sua vida de paulista-parisienne e de que traça a descripção em paginas de primeira ordem: "Medley" e o "Diario de um gigolô".
No primeiro o que se sente e vê é um pouco de sua própria vida, feliz, requintada e viajada, mas no fundo presa á gleba brasileira, e sobretudo com um grande vazio inexplicavel. Repassando na victrola discos antigos elle vê passarem os 20 annos de sua vida cosmopolita. "Uma melancolia indefinivel, uma commoção que á medida que ouvira as musicas, se transformava em tristeza, numa tristeza profunda, espiçeada pelo recordar, tomava conta delle. Não comprehendia, não via razão para ficar triste, não sabia ao certo o que sentia: era estúpido aquillo... Por que aquella magua que lhe ia n'alma? De onde vinha? De que servia? Não comprehendia, mas sentia-a de uma maneira atroz, que lhe apertava a garganta cada vez mais, enquanto recapitulava o passado, de tal forma que, ao volta-
o silencio, o homem feliz, escondendo a cabeça entre as almofadas do sofá, desatou a chorar perdidamente, como uma criança" (p. 153).
Essa emoção contida e que reponta por vezes através da superfície lisa e serena da prosa dominada polida, perfeita, sem nada ao acaso e nenhuma concessão ao romantismo ou à facilidade, é a nota typica do excellente contista que se revela o sr. Alfredo Mesquita, expressão moderna dessa corrente de espírito universal, em nossas letras, que representa a face atlantica de nossa literatura.
Quanto ao contista pernambucano, sr. Luiz Jardim, representa ao contrario a sua face sertanista. Conhecido como pintor e illustrador dos melhores que ultimamente têm surgido, na traducção luminosa e colorida de nossas velhas cidades, como Recife e Outo Preto, revelou-se bruscamente como escriptor, conquistando com este livro de contos o premio Humberto de Campos deste anno:
Ao contrario do sr. Alfredo Mesquita, seu livro é de perfeita unidade de thema e de estylo. Não é um virtuose da penna, mas um pintor que tambem escreve, isto é, que descobriu um dia, sem querer e sem sentir, que sabia dizer as coisas de sua terra e de sua gente com tanta emoção pela palavra como pelo pincel. Em um e outro meio de expressão é um realista delicado e saboroso, perfeitamente penetrado da linguagem e dos costumes do seu povo e fazendo contos nordestinos perfeitamente typicos e verdadeiros, sem artificio nem recursos exaggerados aos modismos locaes. O primeiro e o ultimo conto são sertanismo de primeira ordem e de estylo bem moderno, descuidado do pittoresco artificial e sem apparencia de erudição regionalista.
Não creio que venha a ser escriptor de grande fôlego. É corredor de pouca distancia, ao que parece. Mas no que corre, corre bem. É um filho da gleba nordestina que sabe, com uma grande espontaneidade, fazer viver quadros e figuras de sua terra natal. E tem qualquer coisa de suavemente poético e folk-lorico como no refrão do "dente de ouro" da Maria Perigosa, que é de uma intensa emoção.
A titulo de reminiscencia de uma obra já hoje classica no genero sertanista, tão cultivado ultimamente entre nós e que faria a alegria de um Affonso Arinos, registro aqui a terceira edição do livro desse joven e mallogrado goyano, que a Providencia levou quando muito promettia à nossa literatura sertanista.
Hugo de Carvalho Ramos — Tropas e Boiadas — (ed. Liv. Record) — 3a edição — 256 pgs. — S. Paulo — 1939.
Foi um joven ardente, chefe nato de seus collegas, e prematuramente levado à expressão literaria, como nol-o conta o sr. Sylvio Julio, no prefacio a esta edição. Escreveu estes contos quasi adolescente. Publicou-os em plena juventude, há cerca de vinte annos. E pouco depois morria. Mas sua obra, embora de estylo já um tanto inactual, não morreu. Nem envelheceu muito. É filha da terra. Traz uma contribuição riquíssima às emoções, aos quadros, às descripções, à expressão literaria typicamente localista.
A influencia de José de Alencar é patente nesses contos, alguns dos quaes verdadeiras e magnificas novellas, como "Gente da Gleba", em que nos dá, através das evocações de uma joven fazendeira goyána, tudo o que de typico existe nos costumes dos velhos rincões do coração e dos campos brasileiros — como o Amazonas é o coração de nossas selvas. Na figura do Coronel, seu páe, dá-nos a expressão crua do "chefe de clan" goyano, como diria Oliveira Vianna, em sua mais cruel brutalidade, como na figura dos peões e especialmente Dico, a expressão das qualidades varonis do povo goyano. Os contos são escriptos, em geral, num estylo romantico e descriptivo, hoje passado. Mas contem paginas de uma emoção e de uma "brasilidade", que já agora collocam estes contos do joven e mallogrado filho de Goyaz como a melhor contribuição que até hoje esse coração campestre do Brasil, com suas vaquejadas e seus rios selvagens e desertos, trouxe à historia de nossas letras.
Devo notar que os livros que hoje registro, com excepção dos contos do sr. Alfredo de Mesquita, são muito ricos em contribuições brasileiras ao glossário de nosso idioma.
Quanto a este ultimo:
Alvarus de Oliveira — Rythmo do seculo XX — (Brasília ed.) — 226 pgs. — Rio — 1938.
o que se pode dizer é que ha muitos romances melhores do que elle, mas peores é difficil...
LIVROS RECEBIDOS
Nelson Romero — Os grandes problemas do espirito — (Liv. José Olympio) — Rio — 1939.
Guilherme Figueiredo — 30 annos sem paizagem — (ib.).
Hugo Bethlem — Valle do Itajahy (jornada de civismo) — (ibid.).
J. T. Ferreira de Mello — Em lá menor — (Cia. Editora Americana) — Rio — 1939.
José Fazani Mansur Queiroz — O Nacionalismo e o direito internacional; e Esthetica e direito — (Emp. Graphica Fluminense) — Curityba — 1939.
ENDEREÇO — rua D. Mariana 149,
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 88%