Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Resenha
Crítica literária de Tristão de Athayde por ocasião do centenário de Fagundes Varella (1941), analisando as novas edições críticas de obras de Gonçalves de Magalhães e Casemiro de Abreu organizadas por Sousa da Silveira, e a biografia de Varella escrita por Edgard Cavalheiro. O artigo discute o romantismo brasileiro, a vida boêmia e irregular do poeta, e defende que Varella, embora desigual, foi um dos maiores líricos nacionais.
FAGUNDES VARELLA
Tristão de ATHAYDE
D. J. G. de Magalhães — Obras Completas. Vol II. Suspiros poéticos e saudades, Ed. anotada por Sousa da Silveira. Prefacio literário de Sergio Euarque de Hollanda — 332 pgs. — Serviço Graphico do Ministério da Educação — Rio, 1939.
Casemiro de Abreu — Obras, (edição commemorativa do centenário do poeta). Organização, apuração do texto, esboço biographico e notas por Sousa da Silveira. Vol. 3.° da Collecção "Livros do Brasil", dirigida por Afranio Peixoto — 455 pgs. — Cia. Edit. Nacional — S. Paulo, 1940.
As honras dessa ampla reconstituição de textos cabem, com toda justiça, ao sr. Sousa da Silveira. O eminente philologo, que sabe unir a mais encantadora modéstia, signal, como se sabe mas pouco se usa, dos verdadeiros sabios, ao conhecimento mais profundo do idioma — consagra-se nestas duas edições como um benemerito de nossas letras. O descuido dos editores pelos textos dos nossos clássicos é proverbial. Andam por ahi, as edições à matroca, como barcos sem leme, divulgando e perpetuando os mais crassos erros de linguagem, e as infidelidades mais cruas contra os textos originaes dos autores. Foi Joaquim Norberto quem iniciou, entre nós, o genero tão necessário das edições criticas e, com todos os seus defeitos, é uma figura que devemos venerar.
Raros, porém, têm sido os seus continuadores, pois os grammaticos preferiam discutir nugas de linguagem e os escriptores não tinham paciência para essa difficil tarefa. O sr. Afranio Peixoto foi dos raros que reagiram contra essa tradição entre os escriptores, dando-nos a excellente edição das obras de Castro Alves, em 1921, e a Collecção dos "Clássicos Brasileiros" da Academia.
O sr. Sousa da Silveira, por seu lado, como João Ribeiro, em seu tempo, vem reagir contra a tradição dos grammaticos, e com o fino gosto esthetico que possue, unido ao seu profundo conhecimento do idioma, nos deu já agora duas edições criticas de românticos, que viviam sacrificados pelo desleixo dos editores. E' certo que ainda não está satisfeito. E na sua edição de Casemiro de Abreu — poeta de infancia que encheu de encanto sua propria infância e que elle se inclina a collocar em segundo posto, depois de Gonçalves Dias, na hierarchia dos nossos poetas — promete obra mais completa sobre o poeta das "Primaveras", em que elle dispõe até a alterar a ordem proposta por Joaquim Norberto na sequencia dos textos. Ambas as edições são feitas do ponto de vista philologico com uma paciência beneditina e a exemplo das grandes edições criticas estrangeiras, até hoje tão raras entre nós.
As letras brasileiras são desde já devedoras ao illustre commentador de Magalhães e Casemiro, de um dos maiores serviços que hoje podemos prestar aos nossos velhos escriptores: restaural-os em sua feição authentica. Tanto mais quanto, muitas vezes, essas restaurações redundam em reparações. E' o caso, por exemplo, de Casemiro de Abreu, contra cuja "incorrecção" estylistica reage o seu erudito commentador. Esta edição e o estudo a que, "á la loupe", submeteu a obra casemiriana o philologo das "Lições de Português", veiu trazer "a demonstração de que era inteiramente injusta a nota de escriptor incorrecto que marcava um tanto o renome de uma das mais bellas solidas organizações literarias que temos tido". (p. X).
Agora que, na Academia, já não ha mais sigillo obrigatorio de voto... desde já asseguro, ao sr. Sousa da Silveira, o meu suffragio para que vá, á casa de Machado de Assis, dirigir aquillo que é a mais adequada e util de suas funcções — a edição critica das grandes e mesmo das pequenas obras do nosso passado literário.
Quando terá Fagundes Varella a sua edição expungida e commentada? E' elle o mais illustre dos "centenários" deste anno, que ora se inicia. E se, em Magalhães, só a obra é romantica, e isso mesmo em pequena parte — tanto em Casemiro como em Varella não só a obra é romantica, mas o homem tambem. E' justamente uma das características dessa segunda geração romantica. Magalhães ou Porto Alegre e até certo ponto Gonçalves Dias, são autores classicos de obras romanticas. Casemiro ou Varella, Alvares de Azevedo ou Junqueira Freire, porém, viveram em suas vidas a escola de seus poemas. E' o que vemos, de modo patente, na vida mais uma vez contada, e agora de modo mais completo que nunca, do autor do "Evangelho nas Selvas":
Edgard Cavalheiro — Fagundes Varella — 350 pgs. — Liv. Martins — S. Paulo, 1940.
Num estylo simples e correntio, baseado nas melhores fontes e com um critério de apreciação seguro, embora sem fazer estudos em profundidade na alma complexa do poeta, e portanto de modo um pouco superficial — conta-nos o sr. Cavalheiro a vida verdadeiramente romantica do grande "bardo" do nosso romantismo. Como disse, num de seus artigos, de pesquisa, o sr. Antonio Constantino, "é elle o traço de união entre a época de Alvares de Azevedo e a de Castro Alves". João Ribeiro e Sylvio Romero, citados pelo sr. Cavalheiro, haviam feito resaltar o vazio das letras brasileiras na epoca em que de S. Paulo se fez ouvir essa nova voz do poeta, que em pouco encheu o Brasil inteiro com o éco dos seus cantos melodiosos e o triste reflexo de suas aventuras.
Duas coisas ficam bem patentes deste novo e consciencioso estudo da obra e da vida do poeta do "Cântico do Calvário": sua vida foi mais relaxada ainda do que se poderia suppor; mas sua obra foi menos relaxada do que se costuma crer.
O sr. Edgard Cavalheiro tem uma grande qualidade como biographo: não procura endeusar o seu heroe. Não se joga contra elle, como paradoxalmente o vemos em certas biographias. Mas sabe defender-se de toda parcialidade exaggerada. Não esconde nenhuma das tristes mazellas do poeta. Não procura fazer a sua defesa em tudo o que nelle é indefensável. Apresenta-o nas cores vivas de sua dolorosa realidade, como figura que soffreu realmente de todas as consequencias do romantismo psychologico, não apenas em imaginação mas na realidade.
O que se não poderia fazer — como André Beaunier fez com Chateaubriand, confrontando a realidade banal de muitos episodios de suas viagens com as transposições literarias sumptuosas dos seus livros.
De Fagundes Varella se poderia dizer que viveu dois romantismos — o idealista, de sua obra, e o realista, de sua vida.
Não fez tristemente uma obra ardente! Nem tão pouco compoz, ardentemente uma obra fria. Mas viveu um sonho literário tão cheio de belleza ideal quanto uma vida real maculada pelos aspectos mais repugnantes da miseria e do relaxamento. E agitada pela mais completa incapacidade de adaptação a qualquer especie de ambiente humano ou de estructura social. Foi máu estudante, máu filho, máu pae, máu marido, máu cidadão.
Só não foi máu poeta, embora o fosse com altos e baixos, usando e abusando de uma veia lyrica que attingiu aos mais altos cimos de nossa poesia nacional, como emparelhou com as mais perfeitas banalidades que baixou do cérebro dos nossos românticos. Foi desigual no valor de sua obra, como foi complexo em sua psychologia e instável em todos os seus actos. O seu "quasi permanente estado de embriaguez" (p. 274), a partir de certo tempo, com raras inter-rupções concorreu seguramente e muito para essa impossibilidade, quasi insuperável de se prender a qualquer meio ou a qualquer amizade. Mesmo a fidelidade de um amigo como Octaviano Hudson, foi apenas deste para com elle. O alcool estimula a sociabilidade momentanea, mas favorece a misantropia habitual. E esta foi numa crescendo na vida impossível mas ainda assim formidavelmente fecunda do poeta da "Flor de Maracujá". Tanto o lyrismo escapa a todas as previsões possíveis. Foi cada vez mais se fechando, não apenas na Torre do Silencio, de onde os poetas participam com tanto mais actualidade de todos os acontecimentos, mas ainda na repulsa a todo contacto humano. Quando ia para o campo, a solidão se tornava sonora e fecunda, como succedeu, por exemplo, com os últimos periodos que passou na fazenda do "Commendador", onde foi escripta a maior parte do seu admiravel e tão pouco admirado poema do "Evangelho nas Selvas", o mais bello poema christão da lingua portuguesa.
Quando voltava á cidade, porém, perdia-se completamente e vivia uma vida sem rumo e sem sentido. Tinha horror á cidade. "A cidade ali está; com ella o erro, a perfidia, a mentira, a desventura... Como é suave o aroma das florestas! Como é doce das serras a frescura!" Mas não havia resistir aos tentáculos do polvo ou antes ás mãos macias que abominava, entregando-se. Tanto vivia em sua alma e não apenas em sua imaginação, o eterno contraste das contradicções romanticas, que desconheciam as meias-tintas e tudo viam em paroxismos contradictorios, o campo ou a cidade, a virtude ou o vicio, o desespero ou a euphoria, Frínea ou Quasimodo.
Varella foi o proprio René de suas scismas de mocidade, o proprio Childe Haroldo, o proprio "enfant du siécle". E o sr. Cavalheiro com a mostra nas paginas documentadas de sua biographia.
O outro ponto que desta resalta, como aliás, já ouvimos, do estudo do sr. Sousa da Silveira sobre Casemiro, é a improcedencia relativa da pecha de poeta incorrecto, desdenhoso de sua obra e puramente espontâneo. Varella, como bom romântico, desdenhava das regras e dos compêndios de bem escrever: "Lançae vossos preceitos e tratados ás chammas vivas de voraz incêndio... Alma que sente, que se inspira e canta não conhece compêndios". ("Mimosa", introd.). Mas no proprio Canto II desse poema exclama: "Voto horror aos rhetoricos e mestres que exigem copiada a natureza tal e qual [e] está: sem meias tintas e artifícios finos pinta-me um quadro, tu verás se minto, que monstro sairá".
Varella não confiava apenas á Inspiração. Compunha cuidadosamente os seus poemas, a não ser aquelles que espalhava a esmo por seus conhecidos dos campos e das cidades, a maioria dos quaes certamente se perdeu, pois era tão instável em todo o seu ser.
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 88%