Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Artigo
II
Segundo artigo de Tristão de Athayde sobre o centenário de Machado de Assis, discutindo o livro de Mario Mattos. O autor examina a tese de Mattos de que Machado era substancialmente anti-cristão, niilista e corrosivo, criador de personagens enlouquecidos que refletem sua vida interior amarga. Athayde contrasta a posição de Mattos com a de Sílvio Romero, observando que Mattos, ao mesmo tempo em que condena moralmente Machado, o considera a maior glória das letras brasileiras, concluindo que a obra o retrata como um 'monstro genial'.
"O JORNAL" 10 - 12 - 1939
VIDA LITERARIA
O CENTENÁRIO II
Tristão de ATHAYDE
Aos textos transcriptos do livro do sr. Mario Mattos, que documentam o seu conceito trágico de Machado de Assis, convem accrescentar alguns mais.
"O creador de 'Braz Cubas', prosegue o sr. Mario Mattos, é um escriptor que enlouqueceu, via de regra, os personagens a quem dá vida, como é homem que espalha idéas loucas. E dá vida ridicula e morte ridicula a seus seres, isto é, transmitte-lhes urna coréia permanente... Debaixo da capa daquella criatura methodica, cordata e amavel, existia o espirito endiabrado, que se mostra por intéiro através dos pensamentos e dos personagens... A pagina que, segundo julgamos, lhe synthetisa a obra, é 'O Delirio'... A obra é amarga como lhe foi ultimamente dolorosa a existencia. E' o espelho de sua vida interior. O homem é os seus personagens. Os personagens explicam o autor" (pgs. 448|450).
São essas as ultimas palavras do livro, a sua dolorosa e amarga conclusão. Antes já dissera o autor que Machado de Assis foi substancialmente "anti-christão" e á sua obra faltou não apenas todo sentido divino da vida, mas ainda todo calor de bondade ou de ternura simplesmente humana:
"O soffrimento sublima ou revolta. Ou traz a compensação christã ou a compensação negativista. Os dois extremos da vida espiritual são o Christo e o demonio... Certamente a obra de Machado de Assis, como expressão total de revolta, tem accentuado espirito anti-christão. Ella é sofistica. E' sofistica para destruir, para mostrar, com a inanidade das virtudes christãs, os erros do homem, ou, quando menos (o correcto, digo eu, seria escrever — tanto mais) sua carencia de finalidade divina ou mesmo de fito moral... Os escriptores como Machado de Assis corrompem os incautos e enleiam a innocencia ou o descuido de todos os espíritos. A impressão total de sua obra não deixa de ser a da aridez ou de uma especie de tedio da humanidade... E' de um pharisaismo corrosivo... O que importa nessas e outras paginas é o sarcasmo, o humour, a substancia negativista que as anima. O autor destroe inadvertidamente o espirito christão. Vive nelle o temperamento pharisaico, arruina o templo interior do homem, a sua fé — Respira-se o hálito do AntiChristo no pensamento de Machado de Assis" (pgs. 115|121). E para melhor marcar a serenidade consciente do seu juizo isento, explica: "Não me pronuncio assim por sectarismo. Não senhor. Verifico, apuro com isenção o facto... O dogmatismo niilista forma a raiz do seu pensamento" (pgs. 122|3).
Não se deduza, dessas longas mas indispensáveis citações, que nessa magistral biographia se colloque o sr. Mario Mattos, em face de Machado de Assis, numa attitude semelhante á de Sylvio Romero. Será mesmo, praticamente, uma attitude radicalmente opposta á do seu primeiro contradictor. Pois o sr. Mario Mattos, ao mesmo tempo que lhe mostra a substancia corrosiva das idéas, considera-o como "a maior gloria das letras brasileiras". Ao passo que Sylvio Romero pretendeu diminuir-lhe a importancia literaria, ao mesmo tempo que tentava exaltar, glorificar e espalhar por todo o Brasil a substancia, não menos corrosiva e apenas mais claramente exposta e menos intelligente, das idéas de Tobias Barreto.
Nem por isso deixa de ser terrivel a condemnação do sr. Mario Mattos. E não creio, pois, ter errado ao definir a impressão que de Machado de Assis nos deixa o seu livro, como sendo a de um monstro genial.
O primeiro impulso, em face dessa conclusão, f[ilegível]ra invocar o Poeta e exclamar:
"Ni cette indignité, ni cet excés d'honneur".
A exegése do autor de "O Ultimo Bandeirante" é uma exegese trágica, que me parece certa em muitos pontos, particularmente no que toca á substancia anti-christã da obra de Machado (eu diria a-christã), mas em outros pontos bastante exaggerada.
O conceito que elle tem de Humour, por exemplo, me parece, senão de todo falso, ao menos extremamente unilateral. Concordo com alguns traços de sua analyse, engenhosa como quando diz que a "attitude costumeira de humoristas é dissertarem logicamente, miudamente, gravemente sobre assumptos futeis, como tambem o falar com frivolidade abundante em argumentos sobre problemas graves da existência" (pg. 439). Não é de hoje que assim tambem o penso: "O humour é a capacidade de tratar levemente as coisas graves e gravemente as coisas laves" (O Espirito e o Mundo — pg. 194). O que não me parece certo é identificar humour com "máos bofes". Naquella mesma pagina de 1935 já me parecia que — "Se... o humour não é o nosso humor, nem como bom nem como máo ou indifferente, está muito mais proximo do bom que do máo humor. E' assim como que uma capacidade de não se espantar deante do nada e de não levar ao tragico as coisas tragicas, sem entretanto desconhecer por um minuto a sua tragédia. E' beirar os abysmos do paradoxo, sem cair nunca na virtuosidade e saindo-se airosamente, por um desvio imprevisto, de toda uma caminhada que parecia levar ao contrasenso. Quem ama, como nós latinos, ou sub-latinos, a linha recta e o estylo directo, difficilmente se apraz nos retrocessos e desvios continuos do humour" (ib. pg. 195). Dahi o isolamento e a falta de repercussão popular ou mesmo literaria, como nos diz o sr. Mario Mattos, da obra humouristica de Machado de Assis.
Não me parece, tão pouco, que pertença á substancia do humour o espirito anti-apostolico. Contesto com as duas maiores figuras do humour britannico contemporâneo, ambas geniaes e uma, para nosso mal, já levada a regiões onde o proprio humour repousará na simplicidade eterna da Beatitude contemplativa. Quero referir-me a Chesterton e a Bernard Shaw. Foram ambos apostolos acima de tudo, embora de duas concepções radicalmente contrarias da vida — a concepção christã integral, em Chesterton, e a concepção socialista integral, em Shaw. Ambos foram essencialmente humouristas, mas o seu humour foi apenas um meio e não um fim. Não nego que haja quem confunda uma coisa e outra e creio mesmo que o genero de humour que Machado de Assis adoptou foi o que confunde o meio com o fim e faz dessa attitude contradictoria do humour não apenas um estylo mas uma philosophia da vida negativista e corrosiva.
Eis porque me parece pelo menos unilateral o conceito pessimista de humour que o sr. Mario Mattos desenvolve e que applica, indiscriminadamente, ao romancista das "Memorias Posthumas de Braz Cubas".
O livro do sr. Mario Mattos é um pequeno mundo de idéas vivas, de informações preciosas, de apreciações engenhosas, de meditações em torno dessa obra cyclica que ha tantos annos vem estudando de perto. Creio que abusou das cores sombrias ao pronunciar o julgamento final sobre Machado. E se começou com as tintas suaves de um Boticelli, traçando a infancia humilde, vadia e pittoresca desse que — "é sob innumeros aspectos o maior escriptor do Brasil" (pg. 13), — terminou com as cores soturnas de um Goya ou de um Greco. Tem aliás a grande vantagem de corrigir — com a autoridade que lhe advem de se ter revelado um dos maiores senão o maior conhecedor da obra de Machado de Assis, — os exaggeros dos juízos encomiasticos globaes e as conclusões tendenciosas dos que aspiram innocular em toda a nossa literatura o "veneno" machadiano, tão do seu seculo e da sua natureza mental, privada de todo espirito sobrenatural.
Outros livros de menor vulto, entretanto, estão pedindo sua inclusão neste registro. Ainda de Minas, como o do sr. Mario Mattos, mas inspirado numa exegese sensivelmente opposta, é a conferencia de outro inveterado freqüentador do solitário do Cosme Velho:
Mario Casasanta — Machado de Assis, escriptor nacional. (Separata do livro "Machado de Assis" (conferencias) da Fed. das Ac. de Letras do Brasil) — 91 pgs. — Rio, 1939.
Esse é o terceiro prisma sob o qual analysou o sr. Mario Casasanta o autor de "Quincas Borba". Considerou-o, primeiramente, num dos traços caracteristicos de sua personalidade — "o tedio á controversia". Estudou, em seguida, o que havia de "Minas" na obra de Machado. E agora o apresenta como "escriptor nacional". Ao contrario de João Ribeiro, de Mario Mattos, Augusto Meyer ou Peregrino Junior, que accentuam, como dissemos, o seu "lado da sombra", — inscreve-se o sr. Mario Casasanta na turma dos criticos como Alfredo Pujol, Lucia Miguel Pereira ou Pedro Lessa, que accentuam o seu "lado do sol".
Mostra a reacção de Machado de Assis contra os máos effeitos do
romantismo. T eve "uma authentica missão de Boileau em phase decisiva de nossa literatura" (p. 14). Procurou sempre — "evitar o vulgar e o ephemero, para se apegar ao constante e ao nobre" (página 18). Tinha uma vasta cultura clássica: "Boileau, Molière, Racine, Corneille, La Fontaine não tinham segredos para elle" (p. 19). Mas não se confina aos francezes. Estende-se a todos. "Casa o seu Dante com o seu Shakespeare, o seu Luciano com o seu Chateaubriand, o seu Herculano com o seu Cancioneiro, a Biblia, o Alcorão e Budha, Alencar e Fazilio da Gama, Cervantes e Montaigne, Macaulay e Feuillet (...) não se perdendo jamais entre tantas vozes e entre tantas idéas" (p. 29). E mesmo — "folheou, com alguma unidade, o seu compendiozinho de philosophia, em especial a logica. Usa do dialecto philosophico com propriedade" (p. 29).
Para elle, Machado de Assis não fez literatura pela literatura, mas — "cultivou as letras no serviço de nossa civilização" (p. 54). Acha um erro identificar Machado de Assis com Braz Cubas, que foi apenas um momento de sua obra e não a sua própria philosophia da vida. Não lhe parece que fosse um negador ou um sceptico. Apenas — "muitas vezes roçou (sic) pela negação e pelo scepticismo" (p. 55). Longe de ter sido um demolidor da familia, como de passagem o diz o sr. Mario Mattos, pensa o sr. Mario Casasanta — "o que Machado nos offerece, em magnifcos cortes, é a estructura solida e o encanto da vida intima da familia" (p. 66). As "Memórias Posthumas" teriam sido apenas "a visita do dominio meridiano" (p. 66).
A imagem que nos dá do seu tempo e do segundo reinado, "longe da agua parada que os republicanos estygmatizavam ou que os historiadores reflectem, é de uma sociedade que... sobe das camadas inferiores para as superiores, num visível esforço de prosperar, vencer, limar-se e luzir" (p. 68).
Em summa: "Machado de Assis, em que tantos querem ver um sceptico e um negador, tinha as suas crenças e o mais curioso é que cria no que a maior parte dos homens não crê. Chegava a crer nas letras... Entre os seus artigos de fé convem ajuntar o valor da tradição (p. 77). "E conclue: — "Não, Machado não foi um negador" (p. 91). Foi acima de tudo: — "Nacional pelo nascimento, nacional por creação, nacional pelo meio, nacional pela escola... nacional por proposito" (p. 36).
Estamos, como se vê, em outro clima completamente diverso. E num ambiente de optimismo systematico. Muitas vezes, lendo o mundo de coisas que se tem escripto a proposito do Centenário, fico-me a pensar no que diria Machado se pudesse folhear tudo isso e commentar, gaguejando, a somma immensa de coisas contradictorias que se tem escripto sobre seus livros e sua vida. Temo muito que o espectaculo não fosse dos que o induzissem a sair da sua attitude reticente e dubitativa... Sorriria mais uma vez. Abriria o seu Montaigne.
E concluiria talvez, satisfeito, que o homem é... senão "o diabo" do homem, como dizia Mathias Ayres, mas o cego do homem. E a sua obra, delle Machado, mais um enigma entre os enigmas, que nos cercam. Estes consideram um lado, aquelles o lado opposto, outros os dois lados. Ninguém acerta de todo. E Machado, esse grande incontentavel, sorriria satisfeito, lá do "empiréo"...
O sr. Mario Casasanta não procurou, aliás, percorrer todos os lados do obelisco. Quiz apenas defender a sua obra da accusação de pouco nacional. E o fez com um conhecimento agudo da mesma e um complexo de sympathia que, a meu ver, se tornou extremado e tambem unilateral. Escriptor nacional, sem duvida alguma. E espelhando, como muito bem mostrou o sr. Mario Casasanta, o seu tempo, o seu meio, e uma profunda impregnação de espirito da tradição e da unidade nacional.
A meu ver, entretanto, o que characterisa Machado de Assis é, ao contrario, a sua universalidade. Tratando embora de themas nacionaes, com figuras brasileiras, num ambiente nosso, sem nunca ter embarcado e numa linguagem absolutamente pura de infiltrações peregrinas — Machado de Assis é dos nossos grandes escriptores nacionaes o que mais facilmente se traduz, o que mais interessa um publico estrangeiro, não por exotismo mas pela substancia mental de sua obra e o que mais procurou em seus escriptos o que ha de universal e permanente, e não o que ha de local, ephemero, regional ou pittoresco. Dahi pertencer á familia dos que, sendo essencialmente nacionaes, não se characterisam pelo seu nacionalismo, mas ao contrario pela substancia supra-nacional de sua mensagem literária. Quanto á substancia negativa de sua substancia literaria, estou mais com o sr. Mario Mattos e não creio que Machado de Assis tenha apenas "roçado" pelo scepticismo.
A obra de Machado de Assis sempre interessou de perto os philo-
logos, talvez porque ella foi, acima de tudo, um estylo. E um estylo cuja principal característica terá sido a sua interioridade: o admiravel amalgama que alcançou entre intenção e expressão, a despeito da apontada contradição entre ambas; a incomparavel depuração que soube alcançar e que foi o prodigio talvez mais alto do seu genio literario. Sobre o justo apreço em que o têm os philologos nacionaes, deu-nos, neste anno do Centenario, um illustre conhecedor da lingua, documentado e erudito depoimento:
Candido Jucá (filho) — O pensamento e a expressão em Machado de Assis — ed. Civ. Brasileira — 160 pgs. — Rio, 1939.
E' um interessante "ensaio de estylistica" em torno do grande estylista que foi o autor do "Memorial de Ayres". Muito feliz a applicação que o sr. Candido Jucá (filho) faz a Machado de Assis da sua engenhosa classificação dos verbos ideativos em dramaticos, affectivos e factivos. Imaginemos a descripção de um crepusculo. Segundo o schema dramatico diriamos: "A noite fecha as palpebras do dia". Segundo o schema affectivo, escreveriamos: "Desce a noite". Segundo o schema factivo: "Anoitece".
Não concordo apenas que a passagem do schema dramatico ao factivo represente — "a evolução da mentalidade primitiva para a civilizada" (p. 14). Seria desvirtuar uma justa observação literaria, com um preconceito positivista ou evolucionista, sem fundamenta real. São apenas modos differentes, coexistentes, de exprimir a mesma realidade. Errada, tambem, a affirmação "pan-numerica" da pag. 126, que reduziria o mundo ao dominio da quantidade...
O sr. Candido Jucá (filho) mostra em Machado, como em Garret, seu mestre, uma marcha no sentido da "objectividade" (p. 134) e a passagem portanto do "schema dramatico", que os romanticos accentuaram, ao "schema factivo", que os modernos preferem. E certos classicos tambem... E em capítulos muito interessantes nos mostra que Machado de Assis não foi apenas um amador de estylo, mas um "technico", e que se notam, junto aos seus "brasileirismos" incontestáveis, um "apego crescente á linguagem vernacula lusitana". E sua conclusão é que, em materia de expressão da alma humana — "ninguem pôde ainda, na lingua portugueza, ser ao mesmo tempo tão claro, e tão profundo, e verdadeiro" (p. 150).
A conferencia que do Rio Grande do Sul nos manda o fino chronista Moysés Vellinho (Paulo Arinos), o inscreve entre os exegetas do "lado sombrio" de Machado:
Moysés Vellinho (Paulo Arinos) — Machado de Assis. Aspectos de sua vida e de sua obra — Liv. do Globo — 36 paginas — Porto Alegre, 1939.
Mostra a "grande e nobre lição" da vida de Machado e de seu esforço como escriptor. Mas, ao mesmo tempo, o "breviario de inquietação" de sua obra que "não se concilia com a imperiosa necessidade de affirmação da hora que passa" (p. 34). O sorriso de Machado, entretanto, não foi o do displicente, mas o do sofredor. "Elle sorriu para não chorar" (p. 21). Nesse equilibrio judicioso, em que predomina entretanto o lado Assis, desenvolve o arguto escriptor gaúcho a sua penetrante conferencia.
Quanto ao ultimo desta safra "machadeana", se inscreve, ao contrario, entre a turma dos que olham, de preferencia, para o seu lado do sol:
Heloisa Lentz de Almeida — A vida amorosa de Machado de Assis — Liv. Central — 93 pgs. — Rio, 1939.
E' uma modesta homenagem a essa admiravel figura feminina que foi o anjo da guarda do grande escriptor torturado pela enfermidade e pelo temperamento — Carolina. Foi o grande, o unico amor verdadeiro da vida de Machado de Assis. A lição de riqueza mental e de belleza moral que dahi deriva é uma das maiores que Machado legou á posteridade. E bastante para resgatar muitas de suas perversidades, meramente cerebraes. A lição de sua vida é como a lição do seu estylo — intangível. E esse lado bom e sadio de sua obra é que encontramos em livros cheios de doçura feminina como este. Ha mesmo, no fim do livro, a evocação tocante de uma menina que — nos ultimos annos de sua vida solitaria, depois da morte inconsolada de Carolina — "na ausencia de Machado de Assis, ...entrava, arrumava os seus livros, os seus papeis, enchia de flores as suas jarras, e fugia antes que elle voltasse" (p. 90). Essa deliciosa apparição da menina esquiva e anonyma de outrora não terá sido a inspiradora destas paginas de saudade e de ternura? "Ella vive ainda" (p. 90), adverte-nos a sua autora...
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 92%