Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Resenha
Dois romances femininos e dois romances sociaes
Tristão de Athayde resenha dois romances brasileiros de autoria feminina publicados em 1939: 'Floradas na Serra' de Dinah Silveira de Queiroz e 'As Tres Marias' de Rachel de Queiroz, ambos pela José Olympio. Elogia o caráter feminino das obras e destaca o êxito fulminante de Dinah, analisando como a doença — nunca nomeada diretamente — funciona como força invisível e demiúrgica na narrativa, reflexão que se estende ao texto ainda em curso ao final da página.
VIDA LITERARIA ROMANCES MODERNOS — II —
Tristão de ATHAYDE
Dois romances femininos e dois romances sociaes — eis o grupo que hoje reune nesta chronica "Women first", naturalmente.
Dinah Silveira de Queiroz — Floradas na Serra. 284 pgs. José Olympio. Rio, 1939.
Rachel de Queiroz — As Tres Marias. 281 pgs. José Olympio. Rio, 1939.
Dizer que um romance é feminino, seja ou não seu autor uma mulher, é atribuir-lhe certos caracteres indefiniyeis de delicadeza, de sensibilidade, de emoção discreta, de estylo simples e elegante (no bom sentido do termo), de bom gosto, enfim — que marcam uma obra entre as demais. Os dois que aqui temos sobre a mesa não são apenas romances de mulher — são femininos, no verdadeiro sentido da expressão. E o primeiro ainda mais que o segundo.
"Floradas na Serra" foi a grande revelação do anno passado. Sua autora começou o anno completamente desconhecida do grande publico e fechou-o consagrada e preparando, que se annuncia, a segunda edição de um livro apparecido no quasi fim do anno. Qual o segredo do seu exito fulminante? A pureza, talvez. O cansaço da literatura paroxistica ou catastrophica? A janella de um abysmo aberta para o azul.
O abysmo é a molestia cujo nome se pronuncia uma só vez em todo o livro e entretanto é o demiurgo invisível que mexe os fios de todos os episodios. Ha, nas molestias, qualquer coisa de pessoal e de autonomo. Ellas vivem em nós sem se confundirem comnosco. Entram. Saem. Demoram-se mais ou menos. Installam-se neste ou naquelle canto de nosso ser, em nosso corpo, em nosso espirito, neste ou naquelle recanto do nosso espirito ou do nosso corpo. São nossos hospedes. Entram hostis, de cara fechada ou sorriso ironico. E muitas vezes se tornam familiares com o convivio. Deixam mesmo saudades, quando partem tal a capacidade que os homens têm de se adaptarem ao soffrimento e ao mal. Vivem comnosco de dia e de noite. Têm seus habitos proprios, differentes dos nossos. Seus caprichos, terriveis ou inocentes. E perturbam os nossos. Aos noctivagos, prendem de noite em casa. Aos madrugadores, tiram o somno á noite. Aos que gostam de ler, ferem nos olhos. Aos faladores, na lingua. A todos, tiram o gosto tão humano de estarmos a sós comnosco. O doente é um solitario forçado que perdeu a liberdade da solidão. A molestia o afasta dos homens e se intromette entre elles [ilegível]. A peor, talvez, das suas torturas, é a promiscuidade forçosa de nossa vida mais intima, com um estranho que detestamos.
Não é verdade que não ha doentes, que não ha doenças e só doentes. Estes que o digam....
A realidade da Doença é o thema do livro encantador da sra. Dinah Silveira de Queiroz. Thema, digo mal, porque felizmente não é um livro de these e sim de ambiente e de personagens. Ambiente extre-
mamente bem evocado de Campos de Jordão, da serra límpida e fugidia. Personagens que vivem à vontade no livro, sem que a autora lhes force a realidade com idéas preconcebidas. Tudo aquillo é vivido em carne viva e escripto com emoção profunda e saudade. Essa estranha saudade que nos deixam as próprias coisas ou pessoas que nos fizeram soffrer, sem querer.
E no meio do livro, como um raio de luz que atravessa um quarto escuro e nelle faz viver miriades de pequenos mundos em suspenso e invisíveis até então, a figura deliciosa de Belinha, que ficará como uma das evocações mais bellas da infancia, da pureza, da inocência, em sua realidade angélica, que existem em nossa literatura.
"Floradas na Serra" nem sempre entra a fundo na vida, apesar de lidar de perto com o que ella tem de mais profundo — a morte. Tudo se passa um tanto à superficie das coisas. Mas de modo tão espontâneo e evocativo que merece o exito grande que teve.
O gosto amargo de viver, que não encontramos nesse inferno azul e verde da Serra, vamos encontral-o nos falsos paraísos evocados pela sra. Rachel de Queiroz. Esta não entrou o anno desconhecida, mas já consagrada por dois outros romances que levaram, ha poucos annos, a joven escriptora cearense ao logar de relevo que hoje occupa em nossas letras.
Os falsos paraísos que a autora d'"O Quinze" trouxe para o seu livro amargo, são os amores clandestinos dos homens como substitutos ao amor de Deus que ella perdeu. O livro é em forma de confissão e deve nelle haver muita coisa de auto-biographico, ao menos na parte em que descreve a sua vida num collegio de Irmãs, no Ceará. E' talvez a melhor parte do livro. Uma especie de "Atheneu" feminino, infelizmente apenas esboçado, pois se impacienta para nos communicar o destino, quasi sempre doloroso ou melancólico, das pensionistas do velho collegio, sobre o qual nem mais uma lagrima de saudade derrama em todo o livro. Nem sempre temos a nostalgia paradoxal daqui llo que nos fez soffrer...
O livro é triste e desencantado, como o conceito geral da vida que levou a autora a escrevel-o e delle se deprehende. Extremamente feminino, tambm pela doçura, pela sensibilidade e até mesmo pelo relativo pudor com que evita, apesar de tudo, entrar em cheio nos preconceitos da escola literaria a que, sem querer, se filia. Escreve realmente bem. Sabe escolher os momentos agudos da realidade, que em geral não são os que mais se impõem ou que mais brilham a nossos olhos, de modo a evocal-a com vigor, sem empregar senão os meios linguisticos mais simples e correntes, aliás sem vulgaridade ou preocupação stylistica.
Fica tambem, de certo modo, do lado de fóra das coisas e dos sentimentos, apesar de uma experiencia provavelmente profunda e dolorosa da vida, como em geral a possuem os filhos dilectos de uma terra dura de vencer como a sua. Sem Fé e sem Esperança, só lhe ficou o Amor. E esse mesmo desviado do seu fim ultimo e perdido pelos desvios do mundo. Das outras duas, que com ella formavam o trio inseparavel no Collegio, fez Maria conservar uma Fé supersticiosa e angustiada ( que se pretender ser o verdadeiro conceito de Fé seria radicalmente falso), e Marie da Gloria adaptar-se calmamente ao mundo, sem inquietações e sem indagações maiores. Foi pois um pequeno reflexo de toda a vida que quiz attribuir às "Tres Marias" — uma fiel á outra Vida; outra tranquilla nesta, e a terceira, ella mesma, não hesitante (por óra ao menos) entre as duas vidas, pois não crê, dicidida e tranquillamente, na Outra, mas
angustiada e desiludida com esta.
E esse amargor é que se desprende, sem esperança, deste bello livro de solidão e abandono, que poderá ser entretanto, para a sua autora, só Deus o sabe, o signal de uma profunda evolução. Tanto o caminho do sofrimento é o rumo da verdadeira Alegria.
Com os dois romances sociaes que acima referi passamos do plano da sensibilidade feminina, que toca á pureza angélica, mesmo quando uma das "Tres Marias" se mostra inimiga pessoal dos Anjos... ao plano da brutalidade masculina, que desce tantas vezes abaixo de animal, como dizia Aristóteles. Ou como o exprimia o velho Gonzaga, em seu inédito "Tratado de Direito Natural", que o nosso incansável Luiz Camillo vae revelar em breve aos brasileiros. — dizendo que: "O homem é o mais feroz dos animaes"!
Emil Farhat — Cangerão. 209 pgs. José Olympio. Rio, 1939.
Vianna Moog — Um rio imita o Rheno. 269 pgs. Liv. do Globo. Porto Alegre, 1939.
Aquella ferocidade do homem, que o velho poeta e jurista tanto põe em relevo, como um dos fundamentos philosophicos de sua concepção do direito natural, é o que vemos do inicio ao fim do livro revolucionário desse mysterioso autor de "Cangerão", cujo nome de ressonancia estrangeira talvez seja pseudonymo.
A ferocidade é bem o termo que convém a este livro. Quando a sociedade é injusta, quando a creança vive ao abandono, ao relento, sem lar, sem qualquer sombra de formação "humana" ou de conhecimento de Deus; quando vive sempre á lei do instincto, soffrendo o peso dos mais fortes, a mão de ferro dos mais espertos, sem pão, sem carinho, sem esperança, sem nada senão a miséria e o desespero, — deshumaniza-se o homem. E essa sociedade deshumanizada é que o sr. Emil Farhat nos descreve, através de vida de "Cangerão", o moleque abandonado de Juiz de Fóra, cujo horizonte geographico não foi além de Mathias Barbosa e nunca se desprendeu da mais humilde condição social, mas que entretanto pressente a existência de um mundo melhor, mais puro, mais justo, mais feliz. Para alcancal-o tenta, por vezes, utilizar esse instincto de revolta contra o mal, que existe no homem como um reflexo do sopro divino em nós, pois o animal não o possue.
O autor se revela romancista de futuro. E de pulso. Tem um poder pouco commum de dar vida ás realidades mais dolorosas e brutaes da existencia. E' pena que tenha escripto um romance de these, ou mesmo político, e portanto prejudicado, em sua força de expressão da verdade, pelo moralismo preconcebido que deturpa a realidade para provar a sua hypothese. Reflete, incontestavelmente, e com vigor invulgar, uma das faces mais dolorosas da nossa sociedade sem Deus, dominada apenas pelas forças cegas das livres competições. O materialismo burguez, contra o qual investe, esta vida de um paria social (irmão gemeo do materialismo proletário), não sae engrandecido destas paginas, que são menos de um romance que de um libello... E', sem duvida, um fruto do mais cru paroxismo literário. Mas revela, em seu autor, uma notável força de juventude, de revolta e de paixão.
Outro romance social é o do sr. Vianna Moog. Conhecido como critico, ensaista, pensador, numa serie de livros escriptos nestes poucos annos, e que no anno atrasado culminaram com o seu admiravel estudo sobre Eça de Queiroz — quiz o autor dos "Heroes da Decadencia", como todo mundo, tentar o romance. E, a meu ver, não foi feliz.
Dois themas se entrelaçam neste livro, bem typicos da literatura social gaúcha, formando o drama de dois contactos que tem por arena
as coxilhas do Sul. De um lado, a colonização allemã, pondo em foco as duas raças, as duas mentalidades, as duas civilizações — a européa e a americana. De outro, o homem do extremo Norte, do Amazonas, que vem viver no extremo Sul e provoca, de um lado a sedücção, e de outro a repulsa.
É pois o problema da Raça que o sr. Vianna Moog propõe em seu romance, como o fizera Graça Aranha com "Chanaan", em 1902. Assim Raça é que vive no centro de "Um rio imita o Rheno". O louro e o moreno se defrontam, se atraem, se repelem, mas nunca ficam indifferentes em face um do outro. E o problema é duplo e cruzado, pois, no caso, germanismo e nativismo veem somar-se a sulismo e nortismo. Viu, com razão, o sr. Vianna Moog que nenhum delles é um problema artificial e ao contrario muito real e muito actual. O Brasil não é uma unidade abstracta, mechanica, politica, e sim uma união concreta e organica de multiplas variedades. Esse drama da fusão de elementos contraditorios é um problema social dos mais typicamente americanos e brasileiros. Fez muito bem o sr. Vianna Moog em pol-o em fóco, com o conhecimento directo que delle tem. Homem do extremo Sul, soffre a sedücção do extremo Norte onde creio ter vivido alguns annos. E se agora faz do seu heroe um amazonense, já escreveu sobre o Amazonas "O cyclo do ouro negro", que descreve o drama da borracha e revela o appello mysterioso do calor e da selva sobre o homem do frio e da campina.
Trata-se, pois, de um romance typicamente social em que as almas reflectem o que se passa no meio em que vivem. E são victimas dessas grandes forças biologicas e psychologicas da hereditariedade ou do instincto, que agem na sombra e vão tramando as terriveis conspirações do Sangue. O romance em si, a trama dos acontecimentos entre as personagens em carne e osso, é secundario. E nelle, aliás, não revela o sr. Vianna Moog os mesmos dotes excepcionaes, que já consagraram como um dos nossos mais admiraveis criticos e ensaistas.
A grande qualidade do livro é manter um tom de decencia natural que muito o recommenda no meio da corrente de impudor, tão em moda, desde que o naturalismo abriu as valvulas á literatura libertina.
Como romancista, entretanto, está longe, a meu ver, de possuir o quid mysterioso ou pelo menos de já o ter alcançado. Não tem o dom da selecção dos assumptos ou dos momentos. Não consegue dar vida propria ás suas personagens, que passam por nós indistinctas e nada deixam de si. Derrama-se em descripções ou commentarios, que se tornam monotonos e inuteis. É o sociologo ou o pensador escrevendo sobre o thema que apresenta sob a forma exterior de romance, mas sem conseguir penetrar dentro delle, no amago do genero. Falta-lhe o segredo da inspiração, tão necessaria ao romancista, no seu genero, como o é, no seu, ao poeta.
O thema e a expressão, nos romancistas, podem seguir caminhos diversos. Como nos romances sociaes podemos distinguir o sociologo e o romancista. O sr. Emil Farhat, por exemplo, é o sociologo mal concebido, prejudica o romancista vigoroso que nelle existe. No sr. Vianna Moog, ao contrario, o romancista fica no nascedouro das vidas ás verdades que lhes são dictadas pelo vigoroso sociologo. São os descontentes habituaes á nossa natureza, dividida contra si mesma.
Penso, por conseguinte, que o sr. Vianna Moog é um admiravel ensaista, critico e biographo. Mas não um romancista. Ou, pelo menos, ainda não accordou dentro delle o futuro romancista que dorme.
REMESSA DE LIVROS — Rua D. Marianna, 149 — Rio.
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 88%