Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Resenha
Tristão de Athayde surveys the intellectual history of European attitudes toward primitive peoples across three phases — pessimist, optimist, and realist — tracing how modern scientific ethnology replaced myth and romanticism. He then reviews Angyone Costa's book 'Migrações e Cultura Indigena' (1939), praising it as part of the growing rigorous Brazilian study of indigenous and African-origin peoples. The page ends mid-text before the review proper is concluded.
"O JORNAL" 30 de Julho de 1939
VIDA LITERARIA
ENTRE OS PRIMITIVOS
Tristão de ATHAYDE
O interesse pelos povos primitivos, tão característico dos nossos dias, não é fruto apenas de uma moda ephemera, mas de um movimento typico dos tempos modernos — a universalização da cultura.
A própria decadencia da cultura, observada por homens de quadrantes intellectuaes tão diversos, como Spengler, Maritain ou Valéry, é de certo modo o fruto dessa irradiação universal, que não se faz em extensão sem perder em equilíbrio e intensidade.
O facto, porém, é que não só se tornam cada vez mais raros os povos fechados á cultura da raça branca, como cada vez mais se tornam conhecidos os povos de civilização rudimentar ou esphacelada pelo tempo (como os chins). Esse interesse pelos homens das selvas surgiu, particularmente, com o Renascimento, isto é, nas origens dos tempos modernos. E tem passado por tres phases, que já tive occasião de denominar — phase pessimista, phase optimista, phase realista.
Na primeira, que foi dos fins da Idade Media ao seculo XVII, consideravam-se os primitivos como monstros terríveis ou disformes, sobre os quaes corriam as mais desencontradas legendas. Eram homens radicalmente differentes do homem branco, não apenas pelo seu estado natural pre-civilizado e pre-christão, mas ainda pelo seu aspecto physico, disforme e mesmo teratologico.
Na segunda phase, de que Montaigne foi o precursor no seculo XVI, mas que foi particularmente a do seculo XVIII, tendo alcançado o inicio do seculo XIX, com o romantismo literário, manteve-se a convicção do "selvagem" radicalmente diverso do "civilizado", mas por motivo opposto — o da sua bondade natural. Em vez de ser pior que o branco, como julgara o periodo anterior, passou a ser melhor que elle, pelas suas qualidades de pureza, cavalheirismo, felicidade e mesmo belleza. Foi a epoca do "bom selvagem" de Rosseau ou Marmontel, mais tarde de Cooper ou Chateaubriand.
Com o inicio da phase mais moderna da cultura Occidental, a partir do meados do seculo passado, começou o estudo scientifico desses povos e com elle a actual phase realista de sua consideração. Procura-se observar no selvagem o que elle é e o que elle possue de facto e não o que uma fantazia, rosea ou sombria, mas sempre irreal, lhe emprestava. O homem primitivo deixa de ser uma creatura radicalmente diversa do homem evoluido, para o mal ou para o bem, passando a ser apenas um homem diverso delle: — seja de modo mais radical e estructural, como quer a ethnologia exaggereada de um Levi Bruhl, seja por motivos mais accidentaes e de ordem pedagogica como quer uma ethnologia mais objectiva.
Nessa phase realista da ethnologia universal, que coincide com a da universalidade da cultura, é que começaram entre nós os estudos objectivos em torno desse problema. Iniciados no seculo da conquista com a literatura de viagens entre os indios, desenvolvidos nos fins do seculo passado, com os primeiros estudos scientificos de Harth, Barbosa Rodrigues, Orville Derby, Ladislau Netto, etc., e mais tarde de pesquisadores acurados como Capistrano de Abreu, Rodolpho Garcia, Rondon ou Roquette Pinto, encontra-se actualmente em franco desenvolvimento. Tanto entre os primitivos de origem africana, localizados pelas circumstancias historicas entre os civilizados, salvo as excepções dos "quilombos", — como entre os de origem americana ou "aborígenes" como erradamente costumamos chamai-os, segundo a exacta ponderação do diccionario ethnologico que depois consideraremos — tem ultimamente penetrado, com mais rigor scientifico, a observação de todo um grupo de estudiosos.
Um dos pioneiros da phase actual desses estudos de indigenologia é sem duvida o sr. Angyone Costa, que depois da "Introducção á Archeologia Brasileira" (1934), escripta quando "nada havia de recente sobre o assumpto (pois) estávamos no periodo de esquecimento a que me referi acima" e cuja "iniciativa correspondia a uma viva necessidade que seduzia a todos e pôde assim ser creado um novo movimento, sobre bases scientificas, a favor da cultura do indio" (pref.), e de um compêndio de "Archeologia Geral" (1936), além de memorias especializadas, reune agora alguns desses trabalhos especializados em torno do assumpto, em um livro de leitura agradável e boa documentação:
Angyone Costa — Migrações e Cultura indigena (ensaios de archeologia e ethnologia do Brasil) — 273 pgs. — Cia Ed. Nacional (Brasiliana) — 1939.
Estuda, nesses varios ensaios, tanto os problemas relativos ao homem americano, como os relativos á sua cultura artistica, parti-
cularmente á ceramica marajoara, a que dedicat um dos capítulos mais interessantes da obra, que aliás termina com um bello estudo sobre "o homem de Marajó", filho de uma civilização superior e hoje em plena decadencia, como o proprio autor teve occasião de verificar em 1914 no Alto Furu's e evoca numa página commovida.
Sustenta, apoiados na mais segura e moderna documentação ethnographica e ethnologica (cuja distincção terminologica baseia no estudo "do aspecto exterior da cultura" para o ethnographo e nos "elementos estructuraes da alma" para o ethnologo (p. 124), o que não me parece exacto, pois o ethnographo deve ser considerado o que apenas recolhe e classifica o material, seja ergologico seja ideologico, e o ethnologo o que interpreta o material recolhido, e que pode ser aliás a mesma pessoa), sustenta a origem extremo asiatica; polinesio-mongolico-malaia dos povos precolombianos, chegando a conclusões que me parecem perfeitamente justas (paginas 201|2).
Uma observação a fazer é no que diz respeito ao totemismo, que o autor parece ligar fundamentalmente á religião do selvagem. — "Ao attingirem Marajó, os tu-arwak haviam alcançado uma consciencia animica singular. A religião, acto de communhiar com Deus crea o rito e o rito estabelece a necessidade do oraculo, da imagem, do santo de veneração... Trabalhados com esmerada perfeição artística, o Falus, os ídolos femininos e a tanga coexistiam como symbolos divinificados em seu culto, não eram tabu's e sim totems, adorados pelo marajoára" (p. 225).
Ora, a ethnologia mais moderna tende a relegar o aspecto religioso do totemismo para um plano secundário, ao contrario do que pretendera Durkheim. Goldenweiser chega mesmo a escrever o seguinte: — "E chegamos agora a outro traço que é talvez ainda mais caracteristico das communidades totemicas que a exogamia: esse traço é um traço negativo: os totems não são venerados (totems are not worshipped) (em italico no original). A veneração dos animaes e das plantas e a deificação da Natureza inanimada não constitue totemismo. Por toda parte mesmo, essas formas de religião coexistem (exist side byside) com o totemismo" (Alexander A. Goldenweiser — Early Civilization. 1926, p. 287).
Robert Lewis ainda vae mais longe: — "O totemismo está muito espalhado. Encontramol-o, com effeito, na America, na Australia, na Melanesia, na África e em algumas regiões da Asia. Essa vasta difusão impressionou profundamente os primeiros sociologos que estudaram a questão. Obedecendo aos preconceitos theoricos de seu tempo, deram de barato que todos os phenomenos classificados na categoria do totemismo representavam processos psychologicos identicos que, graças á unidade psychica da humanidade, haviam nascido independentemente nas varias areas (culturaes)... Essas prohibições é que despertaram o interesse e fizeram crer que o totemismo era uma forma de religião e mesmo uma phase necessaria da evolução religiosa... Para resumir minha posição pessoal sobre o thema do totemismo, declaro que não estou convencido, e despeito da perspicacia e erudição dispendidas, que a realidade do phenomeno totemico tenha sido demonstrada... Para mim o problema do totemismo se resolve em uma serie de problemas especificos, sem relação uns com os outros" Robert Lewie — Traité de Sociologie Primitive — (trad. Metraux) 19355, pgs. 145|151).
Parece, pois, pelo menos arriscada a attribuição totemico-religiosa feita pelo sr. Angyone Costa, quanto aos amuletos do Marajó, no seu livro realmente interessante, escripto com simplicidade, e demonstrando uma solida cultura ethnologica.
Obra de folego e que vem trazer uma contribuição seria aos estudos indienistas no Brasil é este outro volume tambem recentemente publicado:
Herbert Baldus e Emilio Willems — Diccionario de Ethnologia e Sociologia — 345 pgs. — Cia. Editora Nacional — S. Paulo — 1939.
E' á primeira vez que se tenta no Brasil obra desse genero, o que mostra realmente o vulto que taes estudos estão tomando entre nos. Nada de mais util que reunir, num lexico de facil manuseio, os termos mais usualmente empregados nesses dois terrenos — sociologico e ethnologico.
Ha tanta incerteza e tanta variação no emprego e na interpretação de termos sociologicos, que nada mais necessario como instrumento de trabalho que um diccionario nesse sentido. Será que este preenche os requisitos necessarios e obra de tal vulto: objectividade, precisão de termos, extensão, variedade de sentidos?
E' certo que muita coisa de util se encontra nesse volume, revelador de uma forte cultura sociologica e ethnologica, particularmente norte-americana e allemã. E' certo, portanto, que a obra poderá prestar serviços, e, particularmente, no que toca a termos indigenas, que são abundantes e apresentados com as necessarias citações e variações.
Devo, entretanto, fazer algumas restricções.
completamente separado e muito menos no de se limitar a sociologia a uma "tipologia das formas de associação" e dando á ethnologia, como quer Decamps, o ambito immenso de chegar á comprehensão ou interpretação exacta das formas e dos conteúdos culturaes" (pref.). Assim definida passa a sociologia a um plano secundario e á ethnologia ao plano principal, o que é uma inversão da ordem muito mais racional dos valores, segundo a qual, a ethnologia é uma sciencia social particular, auxiliar da sociologia, pois aquela estuda certos phenomenos sociaes, particularmente os que se passam com os povos de cultura rudimentar e geralmente oral, e esta os phenomenos sociaes em geral.
No sentido que lhe dão os autores deste Diccionario, passaria a ser a ethnologia uma sciencia substitutiva da philosophia social, pois teria como objecto formal "a interpretação exacta das formas e dos conteúdos culturaes", que é trabalho philosophico, e sem attribuir nenhuma distinccão entre povos primitivos e povos evoluidos. E' um ponto de vista que me parece inaceitável e levando a grande confusão.
Mais grave, entretanto, me parece a ausencia de objectividade, sob certos aspectos, de uma obra que deveria ser rigorosamente objectiva e pretende ser, alias, não só "didactica" como rigorosamente "scientifica" (p. 8).
Para exemplo dessa ausencia de objectividade e, ao contrario, para demonstração de um preconceito sociologista que equipara certos resultados meramente hypotheticos e subjectivos, a conclusões scientificas, sirvo-me da analyse rapida do termo "religião" (pgs. 192 a 195).
O autor do verbete, na parte sociologica, segue de preferencia o "Handworterbuch der Soziologie", dirigido por Vierkandt. Mostrando, porém, o seu preconceito sociologista, que pretende fazer da religião, com Durkheim, um mero producto social, altera de modo substancial o que diz o autor do artigo, no diccionario allemão. Assim é que o prof. Wach, autor do mesmo, não só expressamente repelle essa subordinação, como estabelece formalmente a primazia da acção da religião sobre a sociedade, em relação á reacção reciproca. Estuda Wach, em primeiro logar, "a influencia da religião sobre a sociedade" (p. 479), e em seguida, expressamente em seguida, "a influencia da sociedade sobre a religião". No diccionario brasileiro, citando-se embora Wach, faz-se a inversão dessa ordem e escreve-se: "I — Determinação da religião pelo meio social" (p. 193) e logo em seguida transcreve-se uma phrase de Wach: "Toda religião provem de um determinado meio social e está sujeita ás suas influencias".
E' trair complete e não se se intencionalmente o pensamento do sociologo allemão, que pouco adeante explica de modo inilludível o seu ponto de vista contrario ao do sociologismo durkheimiano, que infelizmente domina o diccionario brasileiro, nos pontos de orientação fundamental. Escreve Wach: — "A reciprocidade entre Religião e Sociedade consiste, rigorosa e systematicamente considerado, primeiramente na influencia da Religião sobre a Sociedade" (em negrito no original)... e em seguida (zweitens — em italico no original) "na influencia da sociedade sobre a religião" (de novo em negrito no original)" (pgs. 483|487). E diz ainda, de modo expresso: — "Eine erste wichtige Erwagung dafur (a reciprocidade entre religião e sociedade) ist dass die Religion in sich bereits — auch — (em versalete no original) eine gesellschaftliche Erscheinung ist" (p. 482).
E' claro pois que o diccionario de Vierkandt, que contem o melhor pensamento sociologico allemão (ao menos até o advento do III Reich, que desenvolveu a Wehrsoziologie...) considera a religião não como um producto da sociedade, mas como primeiramente um factor de acção sobre a sociedade.
O diccionario brasileiro, embora rejeitando, apoiado em Bastide, o conceito marxista de religião, pretende dar como scientifico um conceito, no minimo discutido e rejeitado por muitos (é o menos que se pode dizer), além de — o que é ainda mais grave — trair o pensamento do autor em que fundamenta essa parte do verbete.
Para que o diccionario, nesse ponto, fosse realmente objectivo como devia ser, tinha, não de dar como scientifico um conceito no minimo discutido e contestavel, mas apresentar as varias soluções que ha para o problema. Tinha de fazer o que fez por exemplo Georges Michelet, no seu magnifico livro "Dieu et l'agnosticisme contemporain", mostrando que ha pelo menos quatro grandes systemas para explicar o phenomeno "religião", a saber — a theoria da escola sociologica, de Comte, Guyau, Wundt, Durkheim, etc.; o pragmatismo religioso de Huxley, Ribot, James, Janet, Binet, Delacroix, etc.; o imanentismo religioso de Loisy, Le Roy, Laberthonnière, etc., e finalmente o espiritualismo christão, fundado numa concepção objectiva da explicação psychologica, de que ha outras modalidades, alias, com Max Müller, Bergson, etc.
Sem precisar tomar partido mas com a preocupação de ser realmente um diccionario, tinha de dar, como o fazem os lexicos com as
como lançou a suspeita sobre tudo mais que nelle está. Como se sabe, o systema sociológico de Durkheim, sobre a origem da religião, pretendendo superar a exegese anthropologica, que fazia da religião "uma illusão", chega ao mesmo resultado, como se vê nas paginas que dedica á decadencia progressiva de religião na historia da humanidade, e que é uma das mais typicas demonstrações de sectarismo ou pelo menos de unilateralismo sociologico com pretensões a sociologia scientifica.
Durkheim, nesse texto precioso, põe a religião no mesmo nivel que o crime, e generaliza a decadencia religiosa de modo absolutamente arbitrario. "Nous ne possédons pas actüellement de notion scientifique de ce que c'est que la religion; pour l'obtenir en effet, il faudrait avoir traité le probléme par cette même méthode comparative, que nous avons appliqués á la question du crime... La religion embrasse une portion de plus en plus petite de la vie sociale" (Emile Durkheim. — De la Division du Travail Social, 6a ed., paginas 142/3).
Esse pensamento inconsciente é que parece ressaltar desse infeliz verbete do Diccionario. Occupei-me mais demoradamente com elle por me parecer bem significativo do complexo durkheimiano que ressalta de algumas paginas de um livro que, pelo seu titulo, e pelo seu destino, tinha de fugir a todo preconceito e a todo unilateralismo. E no entanto querendo fazer sociologia "scientifica", o que faz ás vezes é sociologismo durkheimiano e nada mais. O que tira, não digo todo o valor, mas muito do valor que poderia ter tal obra, se fosse feita com criterio realmente objectivo.
Essa unilateralidade de orientação notamos, em geral, nos termos que implicam uma orientação philosophica. Pois, ao contrario do que pretendem os autores no prefácio, ha muitos termos de philosophia social nesse diccionario que pretende ser de "sociologia scientifica" em sentido estricto ou antes, no conceito positivista de Sciencia. Bastaria aliás essa opposição entre sociologia scientifica e philosophia social (portanto a seu ver não-scientifica) para mostrar que os autores deste Diccionario não se despiram de todo dos seus preconceitos philosophicos para elaborarem esta obra que, como lexico que é, deveria ser vazia de toda parcialidade; como infelizmente não succède. Baste ver, ainda, a bibliographia do fim do volume, relativamente abundante mas em que faltam quasi todas as obras que não se enquadram dentro do sociologismo franco-teuto-norte-americano, como seja por exemplo o grande "Dictionnaire de Sociologie", iniciado por Bricout, proseguido por Mainage e hoje dirigido por Jacquemet, e que já está no seu 4o volume. Não figura tão pouco uma só obra de Frobenius. Tão pouco ha referencia a Pinard de la Boulaye. E refiro-me apenas a obras classicas.
Em summa, reconheço o alto valor desta iniciativa e a somma considerável de conhecimentos dos seus autores. O modelo em que se inspiram, aliás, o "Handworterbuch der Soziologie" de Vierkandt é excellente e é pena que não sigam sempre essa orientação geralmente tão objectiva. Pois mesmo quando não acompanhe de todo seus autores — como quando Gaiger me parece separar demais sociologia e philosophia social, que são apenas pontos de vista differentes, mas na realidade indissociáveis, pois a realidade social é tão objecto de uma como de outra; — mesmo assim o modelo é excellente. A critica que a obra brasileira merece é não manter sempre a necessaria objectividade, deixando-se viciar por vezes pelo unilateralismo e pela confusão entre empirismo e verdade, como se esta fosse privilegio daquelle. Tal como está não é possivel recómmendár a obra á leitura de qualquer estudante desprevénido. Mas poderá facilmente, em futuras edições, ser completada e expurgada.
LIVROS RECEBIDOS
Affonso Arinos de Mello Franco — Idéa e Tempo — (Cultura Moderna) — S. Paulo — 1939.
Celeste Jaguaribe de Mattos Faria — Vibrações — (Rodrigues & Cia.) — Rio — 1939.
Francisco Horta — Cânticos de Fé e Poemas de Saudade — (Imp. Of. de Minas) — Bello Horizonte — 1939.
Ricardo Levene — Synthese da Historia da Civilização Argentina (Collecção brasileira de autores argentinos) — Rio — 1938.
Ramon J. Cárcano — De Caserros ao XI de Setembro — (Idem).
D. Luiz Gonzaga Cabral S J — Inéditos e Dispersos. — Bahia — 1939.
José Augusto Garcez — Prado Valladares — (Liv. Brasileira) — Bahia — 1939.
Joel Silveira — Onda Raivosa (contos) — (Ed. Rumo) — Rio — 1939.
João Lyra Filho — A Voz que Precedeu a Escola (Alba ed.) — Rio — 1939.
Exupéro Monteiro — Tobias Barreto — (Imp. Official) — Aracaju — 1939.
Gofredo Junior — Justiça e Jury no Estado Moderno — (Rev. dos Trib.) — S. Paulo — 1939.
ENDEREÇO — D. Marianna, 148.
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 92%