Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Crônica
O autor, Tristão de Athayde (Alceu Amoroso Lima), rememora sua relação com Dante desde a infância, quando folheava um exemplar ilustrado por Gustavo Doré no chão da sala, até a adolescência. Na infância, o livro lhe ensinava — via gravuras — que a vida é a passagem da sombra à luz. Na adolescência, Dante tornou-se um herói romancesco. O autor reflete sobre a fidelidade da memória e a influência duradoura da Divina Comédia em sua formação intelectual e espiritual.
Dante Infantil e Adolescente
A mais remota imagem de Dante que encontro em meu próprio passado é de caráter puramente imagístico. Tínhamos em casa, como toda casa que se respeita, o nosso Dante familiar. Era um enorme in quarto de capa dourada e suntuosa, com as inevitáveis e incomparáveis gravuras a nanquim de Gustavo Doré, que minhas mãos infantis dificilmente desciam da cadeira na sala de jantar onde permanecia, para folheá-lo no chão. Pois o nosso Dante infantil era pesado e nunca tive forças para colocá-lo na cadeira. Deixava-o irreverentemente no chão da sala... Era um Dante doméstico, de propriedade comum de adultos e «adultinhos», como dizia o matuto, e em que o mundo fuçava, com perdão da palavra. Não residia na estante, mas numa cadeira. Não morava na biblioteca, mas na sala de jantar. Era um objeto doméstico como outro qualquer. Não sei em que idioma estava redigido. Creio que traduzido em francês. Isso, aliás, não me interessava. O texto era grego para mim, pois ainda gozava da delícia de ser analfabeto. O que me encantava, no livro, eram as gravuras. Dante, para mim, era pintor e não poeta... Era o autor das gravuras e não do texto. Nelas encontrava a história do mundo. Minha Bíblia infantil foi a Divina Comédia em gravuras. Pedia, por vezes, a minha mãe que me explicasse o sentido daqueles quadros, mas em regra não pedia explicação alguma a ninguém. Procurava entender por intuição e pelas figuras. O que compreendia era que os homens primitivamente faziam parte da natureza, confundiam-se com as árvores e com os bichos e pouco a pouco iam se destacando deles para se afirmarem como seres à parte e passarem, gradativamente, deste mundo a um outro e da sombra à luz.
E às gravuras, que começavam no meio da floresta negra iam clareando pouco a pouco, até se tornarem excessivamente brancas, luminosas, resplendentes, angélicas. O menino que folheava o livro no chão da sala do vale das Laranjeiras, não precisava de guias nem de entender o que ali estava escrito. Olhava e penetrava aqueles mistérios, que há setecentos anos desafiam a argúcia de gerações de sábios, como se tudo fosse um livro aberto. E de fato o era, para a sabedoria inata da pureza infantil do olhar. A vida era a passagem da sombra à luz. Nada mais. Era o que o menino do vale carioca lia sem ler naquele livro aberto no chão da sala. E afinal, no fim de setenta anos de folhear, procurando entender, não só aquele mas centenas de outros livros, aparentemente semelhantes àqueles, — que foi que a cultura me ensinou em setenta anos senão aquilo mesmo que o Dante ilustrado me ensinava aos cinco? Que a vida é apenas a passagem da sombra à luz. Quando hoje leio Teilhard de Chardin, com suas audaciosas extrapolações científico-metafísicas ao longo do Tempo, ou quando leio o Mestre daquele que concebera aquele poema misterioso, Santo Tomás de Aquino, na sua engrenagem gradativa da vida vegetal à animal e da animal à humana e da humana à divina, como síntese de todo o mistério da Criação, — que encontra o septuagenário de hoje no fundo de toda a sua experiência de bibliômano, senão a mesma visão infantil do Dante da minha infância? A vida é a passagem gradativa da sombra à luz. Dante foi, portanto, o meu primeiro mestre de teologia, de filosofia, e de ciência. Por que não fiquei eu apenas naquele primeiro mestre! Por que fui infiel a ele? Por que, como o próprio autor daquela bíblia literária, não me contentei em não sair de casa, no caso em não sair do livro, e fui, como todo menino metidiço, meter o nariz onde não era chamado e perder-me por horizontes e mares nunca dantes navegados... por mim? Por quê? Por quê?
Era o demônio da interrogação que envenenava o menino das Laranjeiras, como inquieta todos os meninos do mundo e os atira, como atirou o próprio Dante, nos mares tempestuosos «das coisas imperfeitas», como o Ulisses despedindo-se de Circe, no conto de Eça de Queiroz, ao deixar a felicidade perfeita, «pela delícia das coisas imperfeitas». Foi o que fez o menino das margens do Carioca, como fazem todos os meninos do mundo. E como fez o próprio Dante. E fez bem, pois, sem isso, não nos teria legado o Tesouro que legou à humanidade de todos os tempos.
A adolescência, porém, já não me ensinava apenas que a vida era a passagem da sombra à luz, mas também... da luz à sombra. Era a grande novidade. Era o horizonte novo que a adolescência abria ao menino de Dante no chão, para o adolescente de Dante na mesa. Pois a passagem do Dante infantil ao Dante adolescente, em mim, era fisicamente, antes de tudo, a passagem do Dante no chão ao Dante na mesa, do Dante da imagem ao Dante do texto. De um texto naturalmente escoimado e simplificado. De um texto ainda sem mistérios, como é o D. Quixote ou o Napoleão dos adolescentes.
Dante virava herói. Descia do empíreo, onde a simples imagem o colocara, como se fosse um santo de altar. Vinha para a vida humana, inteligível, decifrável, traduzido, sim, pois o italiano me era vedado e particularmente o toscano, italiano tôsco ao menos para mim. Era o Dante à brasileira, de Vila da Barra, que então folheávamos, procurando entender o que líamos como um romance. Passei então do Dante imagista, ao Dante romancista. Já não procurava a verdade, mas a ficção. Já não se tratava propriamente da história do mundo e sim do homem. Mas a história maravilhosa de um homem. Das aventuras de uma criatura humana. A adolescência é a idade do romance e das aventuras. E o meu Dante adolescente passava a ser o meu próprio romance de aventuras. Será que estou sendo fiel a mim mesmo? Já que o Dante me convida a um exame de consciência, será que realmente foi esse o Dante de minha adolescência, ou está sendo o Dante de minha velhice evocado como se fosse o Dante de minha adolescência? Deixo no ar, sem resposta, a interrogação. Se alguém duvidar da fidelidade da evocação, tem o direito de duvidar. Quem pode asseverar, ao evocar o que foi a sua remota adolescência, se realmente foi isto o que então viveu, ou se está revivendo agora o que pensa ter sido o que então viveu e sentiu? Proust e Pirandello,
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 72%