Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Coluna
Tristão de Athayde comenta os livros recebidos em agosto, destacando volumes de tema religioso. Reflete sobre a natureza da literatura e sua autonomia estética, distinguindo-a de intenções apologéticas. Menciona as palavras radiofônicas de Mons. Henrique de Magalhães e a tradução de 'Grandeza e Miséria da Doença' de France Pastorelli, feita por Augusto de Melo Saraiva, destacando o sofrimento como fonte de verdade, beleza e amor.
VIDA LITERÁRIA O Jornal 24-9-944
LIVROS RECEBIDOS
AGOSTO
Tristão de Athayde
Entre os numerosos livros recebidos durante o mês de Agosto, que veem provar a minha sediça afirmação de que nunca houve, como agora, tão ampla atividade tipográfica e editorial, não apenas em quantidade mas em qualidade — quero apenas destacar os volumes relativos a temas religiosos. Não o faço com intuito apologético. Simplesmente por não ter espaço suficiente para me ocupar, de cada vez, com todos os índices e coletâneas. E tendo de escolher, começo pelo princípio, pois, como o velho prolóquio francês: "Dieu premier servi". Confiou-me certa vez diligentíssimo jesuíta, belga, P. Charles S. J., que hoje deve estar ausente, pois era um anti-totalitário radical e não sei atualmente por onde andará, se entre os indígenas seus amigos (sustenta que as línguas africanas são muito mais adequadas à teologia especulativa que o Grego, pela sua plasticidade), se entre os professores de alguma universidade norte-americana — confiou-me que está preparando um dicionário de expressões introduzidas pelo Cristianismo na língua francesa. Já encontrou mais de duas mil (sic). Essa deve ser uma delas: "Dieu premier servi". Comecemos pelos livros que tratam das coisas de Deus, já que aqui entendemos a expressão "vida literária", não no sentido estrito, de obras de poesia, prosa de ficção ou quando muito crítica e história literária, mas no sentido lato de produção intelectual do nosso povo, em todos os gêneros. Considero aliás que essa preeminência substancial às coisas de Deus e a hierarquia de valores que daí deriva, — de modo a colocarem-se aqueles valores na ordem proporcional de seu afastamento do Espírito em si, e de suas participações gradativamente decrescentes — não nos levam a nenhuma concepção apologética da literatura. A natureza da literatura, como de toda arte, é partir da liberdade e alcançar a autonomia, dentro do conjunto geral dos valores terrenos, humanos e divinos. A literatura não vale, portanto, pelas teses que sustenta, mas pela qualidade de sua expressão estética. O ideal é que a qualidade estética coincida com a verdade ontológica. Mas há maior perigo na má literatura feita com boas intenções morais do que na boa literatura impuritana. O mal é menos perigoso (por ser uma privação), do que o ridículo do bem, pois este é uma realidade, a realidade mais real que é possível pensar, por ser uma participação de Deus, que é o Bem em si. Prefiro, pois, que a literatura peque por omissão moral que por omissão estética, já que a sua natureza é realizar a expressão verbal perfeita e não pregar normas éticas. O ideal, entretanto, é que não peque nem por uma nem por outra omissão — e o erro maior dos nossos tempos, em matéria literária, é justamente a indiferença à verdade e ao erro, ao bem e ao mal, quando não a inversão apologética desses valores. Pois há uma apologética literária às avessas mais errada ainda do que a outra, pois deturpa a natureza da literatura e nem ao menos se salvam as intenções.
Quatro livros de tema religioso registo hoje nesta pequena resenha bibliográfica. O primeiro é a reunião de algumas das palavras que todas as tardes — pouco depois que a já intolerável Ave-Maria de Gounod sentimentaliza chorosamente os corações, concorrendo para esse açucaramento da religião em nosso meio — pronuncia o grande orador sacro Mons. Henrique de Magalhães, pela Rádio "Jornal do Brasil". Já no mês passado, havia registado aqui um livro que merece, embora com atraso, uma menção toda especial. É a tradução de "Grandeza e Miséria da Doença" da pianista francesa France Pastorelli, feita por Augusto de Melo Saraiva. É uma obra duplamente impressionante. Primeiro por ser escrita por uma dessas mártires da terrível paralisia, que transformou uma artista do piano num dos "alongés", de que falou um desses livros de títulos tão bem achados, que mesmo sem os termos lido não nos fogem da memória. Impressionante ainda, por ser o tradutor e autor do magistral prefácio que precede o volume, também um "alongé", vítima em plena mocidade, há mais de 15 anos, de um desastre de automóvel a que até hoje depura a sua inteligência e a sua alma diariamente, nos atrozes e anônimos sofrimentos da vida humilhada, solitária, dependente e até escarnecida, do homem que viu, de um minuto para outro, sossobrarem todos os seus planos de futuro e vive, até hoje, dia e noite, sem a mais leve sombra de exagero ou "literatura", a terrível sinfonia do sofrimento. É a esses, particularmente, e a todos que sofrem em geral, que fala quase sempre Monsenhor Magalhães e são eles que conservam no mundo a chama ardente da caridade, que é a essência do cristianismo. Nada há mais alto, neste mundo, do que a Dor e nada também mais terrível. É o mistério dos mistérios, pois através dele é que Deus operou a regeneração do gênero humano, o restabelecimento daqueles laços primitivos que o homem rompeu com o seu Criador. O sofrimento é a maior das fontes da Verdade e da Beleza. Como é a maior das fontes do Amor. Sua caricatura ou sua exploração é, por isso mesmo, a mais detestável das formas literárias. Onde o sofrimento é autêntico, porém, a beleza surge sozinha, a verdade se revela e o bem se opera sem querer, acima de todas as nossas divisões mesquinhas.
Sobre o segundo livro desta resenha, no título inicial ora destacado, d[irei] apenas lembrar que Max Jacob, o grande poeta francês martirizado pelos alemães, no terrível campo de concentração de Drancy, poeta companheiro de Guillaume Appolinaire nas origens do modernismo e que vai ficar nas letras francesas como um renovador da aventura de Rimbaud, com a diferença de que este se afastou literariamente para mergulhar no comércio africano e aquele deixou as letras, mas não a inteligência, para mais e ganhar-se no amor de Deus e dos
homens — quero lembrar que Max Jacob vivia, nos últimos anos de sua vida, todo entregue à Virgem de Fátima, como Leon Bloy à Virgem de Loreto ou Huysmans antes deles à Virgem de Lourdes. É uma ligação a mais entre o Poeta, a Virgem, na sua aparição em terras de Portugal e nós outros de aquém-atlântico.
O outro livro desta resenha é do P. Carlos Ortis, jovem sacerdote brasileiro que se tem destacado pela sua admirável compreensão do verdadeiro espírito da Igreja em nossos dias. Este livro, fácil de leitura e fecundo em ensinamentos, é dos mais recomendáveis à meditação de todos os que se dedicam a esse apostolado da ação coletiva que completa o da oração litúrgica, como sendo a expressão viva da presença dos católicos na grande renovação da Cristandade, que é a nossa maior preocupação neste momento de transição de uma ordem social esfacelada para um mundo novo e ainda misterioso que se desenha no horizonte. É um livro confiante, cheio de afirmação e de vida, que apresenta o apostolado leigo não como uma reabertura dos cárceres da Inquisição, como querem alguns fanáticos, mas como uma afirmação da vida cristã em sua pureza, em sua naturalidade e em sua alegria sobrenatural, que não se confunde com o riso e o divertimento neo-pagão dos nossos meios sociais descristianizados. É, em suma, uma excelente meditação sobre a sentença de Nosso Senhor ao Pai, que é a base da ação católica: "Pai, eu não vos peço que os tireis do mundo, mas que os preserveis do mal" (Jo. XVII, 15)!
Finalmente o mais belo e o mais alto destes quatro livros, pela primeira vez divulgado e traduzido em nossa língua: o Ritual da Consagração das Virgens, segundo a Regra de S. Bento, que é "uma das mais saborosas e profundas heranças da liturgia católica. Dela se depreende a estrutura da concepção cristã da mulher e do sentido positivo da virgindade", como diz o pequeno e excelente prefácio que precede esta publicação. São fracos os termos que encontro para louvar a divulgação de textos como este, e como o Ritual da Consagração dos Monges, já também divulgado. Assim como a Arte decai pelo abandono dos materiais autênticos e puros, — a palavra, a pedra, a madeira, o som, a cor, etc., para se vestir dos falsos materiais, dos artifícios e substitutivos; assim como a Ciência sofre sempre que foge à lição objetiva e intrínseca dos fatos ou dos princípios evidentes, para ir às construções no ar, — assim também a Religião decai sempre que se abandona o autêntico, o puro, o original, o essencial, — pelo falsificado, pelo misto, pelo derivado, pelo acidental. É preciso, por isso, voltar aos textos, voltar às fontes, voltar à substância das coisas. O chamado "movimento litúrgico", ainda tão pouco compreendido entre nós e que há ainda quem julgue ser apenas um movimento de "elites" e "aristocracias" — não é mais do que essa volta ao essencial para todos, particularmente para o povo e não apenas para grupinhos privilegiados, pedantes ou fechados. É preciso que um grande sopro de pureza varra de novo as multidões de crentes. É preciso que deixemos a imitação, o falsificado, o "ersatz" como se dizia outrora aqui no Rio o "fritzmack", — pela verdadeira.
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 82%