Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Ensaio
Tristão de Athayde analisa a trajetória literária de Machado de Assis como cronista, contista e romancista, argumentando que em Machado — ao contrário de Alencar — a crônica serviu de base contínua para toda a obra em prosa, com transições naturais do folhetim à crônica, desta ao conto e do conto ao romance, numa unidade proteica sem compartimentos estanques.
Machado Folhetinista
Tristão de Athayde
A CRÔNICA, em Alencar, foi apenas a etapa inicial da sua carreira literária, que logo se bifurcou em literatura da imaginação e literatura de ação, — em Machado de Assis o cronista coincidiu com o romancista. Foi Cronista a vida inteira de escritor, de 1859, data de seus primeiros folhetins, como ainda os chamava, até 1908, no «Memorial de Aires», que é uma série de crônicas romanceadas.
Na prosa de Machado de Assis há três camadas constantes — a crônica, o conto e o romance. Os contos são desdobramentos de crônicas e os romances um colar de contos. Não há entre eles uma solução radical de continuidade, como há entre a obra crítica e a obra criadora de Alencar.
Em Machado de Assis a crônica é a base de toda a sua obra de ficção em prosa. Nunca deixou de ser cronista, ao contrário de Alencar, não só porque era um temperamento proteico, como é a crônica, mas ainda porque a sua obra de romancista está sempre em contato direto com a realidade dos fatos, ao passo que a de Alencar se prende diretamente à imaginação ou então aos fatos históricos, já trabalhados pela fantasia e pelo correr dos séculos.
Em Machado a ficção nasce da realidade. A imaginação trabalha sobre ela. Mas nunca perde o contato com ela. O cronista está sempre em ação, pois reflete diretamente os fatos da vida corrente e as idéias por eles provocadas.
A passagem da crônica ao conto se fazia facilmente. O caráter do estilo lúdico da crônica já leva facilmente do monólogo ao diálogo. Nas próprias crônicas de Alencar já vemos isso. E ainda mais frequentemente nas de Machado. Começam monologando e acabam dialogando como no teatro ou no romance.
A passagem da crônica ao conto, por conseguinte, da realidade comentada à realidade novelizada não é difícil. É mesmo natural. O estilo mágico é uma consequência natural do estilo lúdico. É questão apenas de acentuar o poder sugestivo das palavras. Enquanto o cronista ainda brinca com as palavras, o poeta ou o ficcionista em geral, já provocam o poder explosivo que as palavras contêm. E a transição se faz, então, quase sem sentir, especialmente quando se tem um temperamento sem compartimentos estanques como o de Machado. Tudo nele se comunica, ao contrário de Alencar, onde o romancista é uma coisa e o homem de ação outra. Em Machado é tudo uma coisa só, embora numa unidade poliforme, proteica. Daí se encontrar ele inteiramente à vontade no gênero crônica, que o coloca sempre em ligação com as duas frentes em que opera simultaneamente: a frente fato e a frente ficção.
O conto nasce, pois, naturalmente da crônica. Sendo um cronista constante foi também, antes e acima de tudo, um contista. Ao contrário de Alencar, que nunca escreveu contos. Quando muito novelas e isso mesmo no começo da sua carreira de romancista e que possuem mais um caráter de romances inacabados do que de novelas propriamente ditas.
Os contos de Machado, sua obra-prima, pouco se distinguem das crônicas, desde que essas, a partir de 1877, perdem o caráter folhetinesco, para adquirir a sua natureza própria de aventura lúdica entre fatos e idéias. A passagem da realidade à ficção faz-se quase inevitavelmente. A realidade, na crônica muito mais que no folhetim, já leva uma carga tão grande de comentário, isto é, de estilização individual do autor, que sua transposição para o registro da fantasia se faz sem grande esforço. Especialmente num contista que foi pouco a pouco se libertando do excesso de imaginação, trazido pelo influxo da estética romântica, para chegar a um realismo autêntico, sem nunca se deixar levar pelo naturalismo. À medida que se vai tornando ele mesmo, Machado se converte de folhetinista em cronista e de banal contador de histórias, como ainda aparece nos «Contos da Meia-Noite», como ainda aparece nos «Contos da Meia-Noite» Júnior vem reunindo em volume (quando o próprio autor os deixou à margem do caminho, como Alencar o fizera com os seus folhetins iniciais), que se transforma no extraordinário contista das «Histórias sem Data», e os demais contos dessa segunda fase.
Daí ao romance também pouco vai. Os seus romances, especialmente a partir de Yaiá Garcia, quando atravessava a fronteira do romantismo inicial, representam cada qual uma série de contos. Cada capítulo é como que uma unidade à parte. Uns mais, outros menos, sem dúvida. Mas todos, com esse caráter de mosaico expressionista que se tornou um dos sinais típicos do seu modo de escrever. O conto, pois, se tornou um degrau para o romance, como a crônica fora um degrau para o conto. Nenhuma solução de continuidade, propriamente dito, entre as três camadas de sua composição. Já era um romancista em semente, quando se lançou na crônica, ou antes, no folhetim, como continuou sendo um cronista até no último romance saído de sua pena inexgotável.
Falamos várias vezes na diferença entre folhetim e crônica. É uma distinção que não chega a aparecer em Alencar, mas que se torna visível e até expressa em Machado de Assis. Em Alencar o cronista não chegou a libertar-se do folhetinista. Viveram confundidos o curto espaço de meses em que a borboleta do romancista custou a desligar-se de sua larva originária. Em Machado como que assistimos ao nascimento do cronista, a partir do folhetinista. A primeira fase, de 1859 a 1862, foi a do folhetinista, como era corrente entre essa primeira geração do novo gênero, que nascia em virtude da existência, especialmente na Côrte, de uma vida literária e intelectual, em geral, já em início de autonomia. Tanto a crítica como a crônica e o ensaio supõem a existência de uma vida literária menos empírica. A criação, sendo mais livre e espontânea, exige menos um ambiente intelectual favorável como acontece com esses gêneros apreciativos ou mistos.
Em 1859, quando começou a escrever no periódico «O Espelho», Machado de Assis já dizia que «o folhetinista é frutinha do nosso tempo» (vol. «Crônicas», I, ed. Jackson, pág. 31) e o deriva do jornalismo: «O folhetim nasceu do jornal, o folhetinista, portanto, do jornalista» (pág. 34).
Perfeitamente exato. O folhetim está mais ligado aos fatos e às informações do que a cró-
nica. É como que a fonte comum de vários gêneros, inclusive da crítica literária. Quando Alencar se desespera com aquela polivalência do folhetim, é precisamente porque o gênero comporta exatamente essa multiplicidade de aspectos. É crítica em formação. É rudimento de crônica. É conto em potência. É o primeiro germe do romance. É jornalismo. É comentário político. É registro de acontecimentos mundiais. É seção mundana. É um camaleão literário. Daí a insatisfação de Alencar. E o agrado de Machado de Assis. Este, entretanto, nota no folhetim o perigo de sua ascendência puramente europeia e especialmente francesa. Alphonse Karr, como se sabe, foi o grande mestre dos nossos primeiros folhetinistas.
«O folhetinista é originário de França, onde nasceu e onde vive a seu gosto, como em cama no inverno. De lá espalhou-se pelo mundo ou pelo menos por onde maiores proporções tomava o grande veículo do espírito moderno: falo do jornal».
À medida que a imprensa se desenvolve, entre nós, também cresce o interesse pela leitura dos folhetins e com isso o número de folhetinistas. Machado já nota, em seu tempo, a decadência do gênero. Considera o folhetim «degenerado» quando o transformam de coisa alada e leve em artigo de louvação ou de polêmica. Para ele — «o folhetim é um confeito literário sem horizontes vastos» (pág. 37). E com o risco de cosmopolitismo: «Escrever folhetim e ficar brasileiro é na verdade difícil».
Só dois anos mais tarde, em janeiro de 1862, quando começa a sua colaboração no «Diário do Rio de Janeiro», é que vemos aparecer o nome de cronista em sua pena, em vez de folhetinista. E quando, após uma interrupção, retoma a pena em setembro do mesmo ano, torna a falar, e então já se pode dizer definitivamente, na sua «pena de cronista», atribuindo-lhe então além dos traços iniciais do folhetinista outros de maior importância. Os traços iniciais eram a aproximação ou mesmo a conjunção do leve e do sério.
«O folhetinista, escreve em 1859, é a fusão admirável do útil e do fútil, o parto curioso e singular do sério, consorciado com o frívolo».
Era como que o germe daquilo que iria ser, a partir de alguns anos mais tarde, o sinal mais característico de Machado de Assis em nossas letras: o humour. O humour é um temperamento, é uma atitude, é um modo de ser e de encarar os homens e as coisas. Se me parece ver, naquela frase de Machado, como que uma intuição do que ele próprio iria ser mais tarde, é que vejo o humour como sendo um modo grave de encarar as coisas frívolas e um modo leve de encarar as coisas graves. O estilo particular que o acompanha é uma consequência desse temperamento.
Pode ser, aliás, inato, como acontece com os maiores escritores ingleses e com o público que, mesmo sem o ter como dom de criação, sabe entendê-lo e apreciá-lo como nenhum outro povo, — como pode ser descoberto e estimulado em si. Foi o caso de Machado. Não acredito que possa ser totalmente adquirido.
Alencar, por exemplo, não o tinha de modo algum. Machado de Assis não o possuía de início. Pouco a pouco é que o adquiriu, dir-se-á que em contato com os autores ingleses, especialmente Sterne e Swift. Mas se não tivesse ao menos uma predisposição nativa para essa forma de espírito, jamais teria chegado à perfeição a que chegou. Embora haja críticos ingleses que digam que Machado não foi um humourista... É que o seu humor precisamente não era uma imitação, mas uma forma brasileira de o possuir.
E o humour é um temperamento admiravelmente adequado à crônica e aos cronistas, no comentário aos acontecimentos e ao sentido profundo que podem ter as coisas vulgares da vida cotidiana, como por outro lado ao aspecto faceto ou ridículo que podem apresentar as coisas mais trágicas.
Seja como for, o fato é que Machado de Assis começou, como Alencar e apenas cinco anos depois dele, pelo folhetim. Pouco a pouco, porém, essa forma faceta e leve de jornalismo foi cedendo nele a outro aspecto mais profundo, embora tão aparentemente superficial como o folhetim. Do folhetinista, entre 1859 e 1862, vai nascendo o cronista, como da larva a borboleta.
Bem mais tarde, quando o cronista havia definitivamente substituído o folhetinista, em 1877, volta ele a definir o gênero. E já então encontrara a sua gênese, não no jornalismo, mas na conversação, que é também um gênero literário em si. Assim o diz a 1º de novembro de 1877, na «Ilustração Brasileira»:
— «Não posso dizer positivamente em que ano nasceu a crônica; mas há toda probabilidade de crer que foi coetânea das primeiras duas vizinhas. Essas vizinhas, entre o jantar e a merenda, sentavam-se à porta, para debicar os sucessos do dia. Provavelmente começaram a lastimar-se do calor. Uma dizia que não pudera comer ao jantar: outra que tinha a camisa mais ensopada do que as hervas que comera. Passar das hervas às plantações do morador fronteiro e logo às tropelias amatórias do dito morador e ao resto, era a coisa mais fácil, natural e possível do mundo. Eis a origem da crônica» (M. de A. — Crônicas. Vol. III, pág. 273).
Não estamos aí em pleno conto? Com mais umas pinceladas e o diálogo prolongado pela malícia do autor e teríamos uma missa do galo em botão... O cronista provocando o contista e despedindo-se do folhetinista de que proviera.
Tópicos
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 72%