Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Ensaio
Publicado em veículo não identificado
29 de dezembro de 1963 · Letras e Problemas Universais · 5 min de leitura
Ensaio de Tristão de Ataide argumentando que a cultura brasileira constitui uma unidade própria, distinta tanto da anglo-americana quanto da hispano-americana. O autor analisa as raízes ibéricas, geográficas e históricas dessa especificidade, destacando a primazia gradativa do homem sobre as instituições na América Latina, o isolamento colonial luso-castelhano, a formação por segregação do Brasil, e o pluralismo cultural interno — de planos e zonas — que opera por repercussão, paralelismo e aculturação.
Letras e Problemas Universais
A unidade cultural brasileira
SENDO embora a cultura brasileira inseparável da história e da caracterização da cultura interamericana, constitui ela um todo à parte, tanto em face da cultura anglo-americana dos Estados Unidos ou anglo-franco-americana do Canadá, como da cultura hispano-americana. Costuma-se, nos Estados Unidos, falar da America Latina como de um todo indivisível. Grave erro. Embora haja certos aspectos de afinidade nas culturas latino-americanas, em face da anglo-americana, há também uma distinção formal entre as duas projeções do ibero-americanismo na America, formando o luso-afro-americanismo brasileiro uma unidade à parte, como existe distinção entre os próprios núcleos em que se fraccionou o império hispano-americano.
Tanto em face da cultura anglo-americana, como da cultura hispano-americana, e na base do que as nossas três culturas têm de continentalmente comum, apresenta a cultura brasileira certas características próprias. Algumas ainda indefinidas, outras em regressão em face do interculturalismo universal contemporâneo, essas características entretanto já representam um patrimônio comum à nossa unidade cultural, tanto do ponto de vista institucional, como do ponto de vista pessoal.
Em contraste com os Estados Unidos, por exemplo, toda a America Latina tem de comum o que poderíamos chamar a primazia gradativa e crescente do homem sobre as instituições. Eles começaram pelo homem e foram gradualmente reforçando as instituições. Nós outros, pelo contrário, começamos pela força das instituições — o Estado, a Igreja, a Família, os Monopólios, as Forças Militares — e pouco a pouco é que fomos desenvolvendo a importância do Homem. Só no problema educativo, talvez, é que o fenômeno não tenha ocorrido, pois a Escola, como instituição, cresceu historicamente entre nós. Aí mesmo, porém, a preocupação crescente com o aluno e o declínio do autoritarismo pedagógico são movimentos no mesmo sentido humanista mais que institucionalista.
Várias outras diferenciações poderíamos anotar, se não fosse alongar demais esta nossa vista de olhos.
Se considerássemos a nossa unidade cultural, não mais em confronto com o norte-americanismo, mas com o hispano-americanismo, teríamos também de anotar algumas razões histórico-sociais de nossa especificidade cultural. Antes de tudo a dualidade de projeção ibérica. Teríamos de anotar o espírito tradicional de autonomia e depois de independência da região lusitana em face da castelhana; a língua e literaturas próprias; a diferenciação psicológica. O espírito português, de tendência épico-lírica, principalmente lírica, e o espanhol de tendência dramático-romanesca. O caráter português, marcado pela doçura, o espanhol pela altivez. Um pelo realismo o outro pelo idealismo. Um pacífico, outro guerreiro. Um democrático, outro aristocrático. Um introvertido, outro extrovertido. Um saudosista, outro utópico. Um econômico, outro desperdíçado. E assim por diante. O Brasil herdou muito dessas notas típicas lusitanas. A America espanhola as do outro lado da fronteira. E o isolamento, em que viveram as províncias ultramarinas das duas coroas, ainda con-
correram, durante os séculos coloniais, para fixar mais os caracteres diferenciais entre as duas culturas latino-americanas, a despeito de suas afinidades tradicionais e continentais.
Outros elementos, além da bifurcação original da colonização ibérica, concorreram para essa especificação de uma cultura brasileira no âmbito da America Latina.
A própria geografia nos deu a base física dessa autonomia cultural. Nossos limites, como nacionalidade, são naturais e não históricos. O oceano, a montanha, as florestas, os rios, são as quatro linhas divisórias de nosso território e, por conseguinte, de nossa civilização.
Nossa formação histórica também representa uma nota típica. Ao passo que os Estados Unidos se formaram por agregação de províncias, isto é, da periferia para o centro; ao passo que as nações hispano-americanas se fizeram por desagregação de um Império único que se fraccionou; o Brasil se formou por segregação, por isolamento, com um eixo Salvador-Lisboa ou Rio-Lisboa, mantendo a unidade desde o início da conquista. E essa unidade, tanto geográfica, como histórica, política, linguística, econômica, psicológica, religiosa, que vem de nossas origens e se mantém até hoje, a despeito de tantas ameaças e vicissitudes — é naturalmente a base da existência de uma cultura brasileira.
Longe nos levaria a análise de cada um dos aspectos dessa unidade de civilização e de cultura, que mantemos no continente americano. Trata-se de uma unidade e não de uma uniformidade. E o que distingue uma da outra é precisamente a existência ou não de uma concomitante variedade. Há uniformidade num monte de areia. Há unidade num corpo humano, como numa cultura nacional autêntica. É o nosso caso. Essa unidade é por natureza precária. Representa sempre um esforço constante contra as forças da corrupção e da disparidade. Daí a famosa vigilância contínua para que todo corpo social e para que toda personalidade individual se conservem unidos. Uma cultura é uma criação contínua, como o é a nossa existência individual. Os pessimistas têm nessa precariedade campo muito amplo para seus vatícinios. Os otimistas também. Uns e outros só vêem um lado da realidade. Só o realismo integral permite considerar as coisas no seu todo. E a cultura brasileira é um todo complexo, cuja unidade estrutural tem uma função aglutinadora mas não dominadora ou sufocante da pluralidade cultural, elemento dinâmico daquela unidade. Poderíamos considerar essa variedade nacional brasileira do ponto de vista geográfico, racial, histórico. Focalizemos apenas o aspecto cultural, propriamente dito, de tipo social e de tipo intelectual, de nossa unidade pluralística.
Esse pluralismo se manifesta pela diferenciação de planos culturais e de zonas culturais. O primeiro representa um corte vertical em nossa civilização e em nossa cultura. O segundo, um corte horizontal.
As relações entre esses planos e essas zonas se operam por meio de três processos psico-sociológicos, que podem atuar de modo isolado ou concomitante: a repercussão, o paralelismo e a aculturação. Como os próprios nomes indicam, o primeiro, a repercussão, representa um processo de reflexo a distância, tanto de culturas estrangeiras sobre nós como de planos e zonas nacionais de cultura entre si; o segundo, o paralelismo, pelo desenvolvimento autônomo de cada plano e de cada zona, quando não ocorre a repercussão; o terceiro, a aculturação, se opera pela fusão de culturas diferentes.
Tópicos
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 82%