Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Ensaio
Ensaio de Tristão de Ataide traçando a história do romance ocidental do século XVII ao XIX. Analisa o fracasso do romance pastoril cervantino, o surgimento do pré-romantismo e do romantismo como forças libertadoras do gênero ficcional, lista obras fundadoras do romantismo europeu, discute a transição para o realismo com Balzac, Flaubert, Tolstói, Dostoiévski e outros, e conclui com breve avaliação do simbolismo como escola romanesca.
LETRAS E PROBLEMAS UNIVERSAIS
O ROMANCE DO XVII AO XIX
TRISTÃO DE ATAIDE
No prefácio das "Novelas ejemplares", Cervantes se gaba de que "yo soy el primero que he novelado en lengua castellana; que las muchas novelas que en ela andan impresas todas son traducidas de lenguas extranjeras y estas son mias propias, no imitadas ni hurtadas". E é fato que desde 1585 havia lançado, com a insossa "Galatea", no rasto de Sanazzaro na Italia e das Dianas espanholas, o genero novo da novelistica, no espirito do arcadismo. Era uma tentativa de aristocratizar o genero, em contraste com o romance picaresco, tambem de origem hispanica e no qual o elemento popular predominava. As novelas pastorais dariam começo ao novo genero, o Pastoralismo, de frutos tão pecos como essa própria "Galatea" ou em França a famosa "Astréa" de Honoré Durfé. O romance pastoril nascia errado, ao reagir contra o populismo medieval. O humanismo neoclassico não condizia com o genero. Era uma literatura artificial e fechada, a que faltava o contacto com a realidade. No proprio Cervantes se vê nitidamente o contraste entre a veia autentica do romance, no Quixote, com a veia falsa das novelas pastoris. Por isso mesmo é que o pastoralismo não deu nenhum romance de valor e as próprias "Aventuras de Telemaco", de Fénelon, se tiveram exito tão grande que provocaram a chamada telemacomania (e até as nossas "Aventuras de Diofanes", de Alexandre de Gusmão ou da possivel Teresa Margarida, irmã de Matias Aires) é porque havia no subsolo do seculo XVIII racionalista e ainda neo-classico, uma aspiração à realidade que só viria a florescer no seculo seguinte. Foi o Romantismo, já esboçado no pré-romantismo (exemplo a "Pamela" de Richardson), que desencadeou a verdadeira avalanche romanesca, que desde então nunca mais cessou até hoje, através dos maiores avatares.
A estetica romantica, até mesmo etimologicamente, era naturalmente adequada ao novo genero, que viria a ser o mais naturalmente moderno dos gêneros literários, inclusive pela sua maleabilidade. O que caracteriza a literatura moderna, e de modo particular, a contemporanea, como tão bem viu Benedetto Croce, é a sua indefinição ou ilimitação generica. E o romance, nesse ponto, é o genero ideal, porque de certo modo é um microcosmo de todos os generos, embora com alguns caracteres proprios que procuramos identificar. Mas que sempre devem estar subordinados à flexibilidade e à indefinição tipicas dessa sinfonia generica, como é o romance.
O romantismo vinha exatamente desarticular a rigidez das marcas genericas, que a critica renascentista e neoclassica tinha erigido em dogma. E o novo genero, de fronteiras flutuantes, vinha a calhar para as novas aspirações de liberdade criadora que estavam no amago das novas gerações.
Três dimensões se abriam à nova tecnica da narrativa de ficção: o passado, a imaginação e a paisagem. O romance nascia, ou renascia, de uma fuga ao presente, no tempo, na fantasia e no espaço. O primado da imaginação, no extremo oposto à estetica greco-romana, vinha a ser o seu nucleo. Foi já no inicio do seculo XVIII, com os primeiros germes do pre-romantismo, que esse deslocamento de eixo se produzira. Fora da Italia, com o esquecido neo-humanista Lodovico Antonio Muratori (1672-1750) que pela primeira vez a imaginação deixava de ser uma "gnosiologia inferior", como diziam os leibnitzianos, para se transformar na base da criação literaria: "Pela primeira vez, na estetica européia, apontou ele a imaginação como o fator essencial na criação artistica" (J. G. Robertson — "The Genesis of Romantic Theory, p. 94).
Mas foi com a aurora do seculo XIX que a florada do romance romantico desabrochou. Atente-se para estas datas: "Lucinda" (F. Schlegel, 1800); "Atala" (Chateaubriand, 1801); "Delfima" (Mad. de Stael, 1802); "Oberman" (Sénancour, 1804); "René" (Chat. 1805); "Adolphe" (B. Constant, 1807). Era como que uma primavera subita e simultanea. Um rastilho de confissões sentimentais, em que o romanesco se abria como uma janela libertadora da fantasia que vinha saudar o seculo novo. E logo seguido do horizonte historico com "Ivanhoe" (Walter Scott, 1820) ou "Notre Dame de Paris" (Vitor Hugo, 1831); ou "Promessi Sposi" (A. Manzoni, 1825); ou o "Eugen Onegin" (Puschkin, 1825); ou o "Ultimo dos Moicanos" (Cooper, 1826); e assim por diante, numa contaminação ficcionistica, em que as evocações históricas, a sentimentalidade amorosa, a imaginação, os povos primitivos e o proprio povo ("Le Miserables", 1845-1851) vinham desempenhar um papel substancial na estrutura fluida do novo genero. A Espanha e Portugal, este com a geração de Herculano, o Scott português, ou de Camilo, o mestre da imaginativa, traziam o genero para a America, em cujo Norte, paradoxalmente, os europeus haviam encontrado motivos de ficção, e onde um proprio genio precoce, tragico e solitário como Edgar Poe iria repercutir no proprio genio literário europeu, nos meados do seculo, via Baudelaire. A America Latina não podia ficar alheia à contaminação romantica e encontrou nela, aliás, a forma naturalmente adequada ao seu nativismo nascente, tanto paisagistico como imaginativo. Nosso romance nasceu desse estopim europeu em contacto com uma polvora local nata dos temperamentos e das condições geo-politicas tropicais. José de Alencar ia ser, em nossa historia literaria, a confluência dessas três correntes: a nova estetica, a nova paisagem e o novo espirito criador.
Já então o outro polo do genero vinha reclamar os seus direitos: o polo da realidade. Ao romance romantico, cujo pendulo pendera todo para o lado da imaginação e da fabula, vinha suceder o romance realista, atraido pelo polo oposto. E surgiram então os Balzac, Stendhal, Dickens, Gottfield Keíler, Meredith, Hawthorne, Flaubert, Sand, Gogol, Tolstoi, Dostoievski, Zola etc. etc., que desaguavam em Eça, em Machado e em tudo o que hoje viceja nessa flora inumeravel do romance moderno. Não estamos aqui para fazer, nem mesmo um esboço desse estuário ou antes desse arquipélago de obras incontáveis, de espécies as mais distintas entre si, em que se fraccionou o continente romanesco em nossos dias. Não sem passar, de um seculo a outro, por uma fase crepuscular — o simbolismo.
E' certo que o simbolismo foi o inicio de uma nova modalidade do romance psicologico, que o realismo tinha desenvolvido e que a nova reação espiritualista do fim do seculo XIX e inicio do seculo XX, estimulou, com genios renovadores como Proust ou Joyce, e que modernamente tomou vulto. Mas como escola em si o simbolismo foi fraco no genero, talvez porque mais naturalmente lirico e anti-realista. E o romance, por mais subjetivo que seja, tem sempre suas raizes na realidade sensivel.
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 85%