Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Ensaio
Tristão de Athayde analisa o romance Iracema de José de Alencar no contexto da evolução da personagem na ficção moderna, desde Pirandello até o nouveau roman e Joyce. Examina as origens da obra — as reminiscências cearenses do autor, o indianismo como expressão da nacionalidade, a homenagem à recém-casada — e destaca a aventura linguística de Alencar, seu rigor vocabular e a criação de um estilo e linguagem brasileiros, concluindo que Iracema é fruto de longa maturação individual e coletiva.
Não parou no realismo e no personalismo a evolução do problema da personagem na ficção moderna. No plano da literatura universal, vemos as personagens de tal maneira emancipadas, que se destacam, já não apenas do seu ambiente, mas até do seu autor. Com Pirandello, as personagens saem à procura do seu autor. Independentes. Desligadas de tudo e sôltas no ar. A tal ponto que, a partir de Kafka, começam, por sua vez, a diluir-se no espaço, como se lhes faltasse o oxigênio para viverem por si mesmas. Recomeçam a voltar para dentro dos seus autores. Em Proust é o Narrador que as vai arrancando do seu próprio passado e confundindo a sua vida de criador com as das criaturas reais que despedaça com suas mãos ávidas de hiperpsicólogo. É Gide que desmonta o maquinismo da estrutura romancesca e nos seus «Faux Monnayeurs» e no «Journal des Faux Monnayeurs» mostra ao público os andaimes da construção e o avêsso da tela, enquanto os romancistas do subconsciente trabalham no escuro, escafandristas ou espeleólogos, nas sombras do caos psicanalítico. Até que os lançadores do «nôvo romance» proclamam a morte total das personagens, a absoluta despersonalização do romance, enquanto Joyce desarticula a própria linguagem lógica, à procura de uma língua recomposta à custa de uma superfilologia tão sútil quanto a superpsicologia que decompusera a unidade das personagens em feixes esparsos, naquilo que já hoje chamam de anti-romance, como os físicos falam de antimatéria!
«Ils ont redécouvert le chaos», êles redescobriram o caos, diz o Fausto de Valéry, como sendo a grande novidade da inteligência superintelectualizada do homem moderno. O romance de hoje chegou ao anti-romance. Como ponto morto ou como vida nova, ninguém sabe. Opino pela vida nova, mas quem pode prever o dia de amanhã no mundo das bombas de cobalto, não apenas da física nuclear mas da metafísica do nada...
Deante dêsse terremoto estético, como se comporta a nossa Iracema, tão fresca, tão pura, tão inocente, tão filha da floresta e da mente ingênua do seu criador? Para êle essa evolução catastrófica do romance estaria porventura incluída nas suas profécias metafísicas, de um dilúvio de fogo que renovaria a face da terra. Pois a simplicidade estética de Alencar se aliava a um espiritualismo metafísico, para quem o mundo era infinitamente mais complexo e rico de surprêsas, do que o universo determinista, racionalista e lógico dos seus sucessores imediatos, que o trataram com tanta condescendência... Quando não com desprêzo e crueldade.
O romance-poema da filha de Araquem nasceu, em Alencar, de um conjunto de influências nacionais e internacionais, na sua elaboração pessoal, e de influências ignoradas, naquilo que em tôdas as obras de arte representa o reflexo dos elementos impessoais, que Hegel previu, Taine formulou e os modernos críticos, marxistas ou estruturalistas, de nôvo acentuam.
Como causas individuais do nascimento de sua obra-prima, temos antes de tudo as reminiscências infantis. É o Ceará, o meio cearense, a paisagem cearense, o Ceará de sua infância que Alencar quis colocar nessa sua obra de cearense remorsiado por ter deixado a sua província. Foi mesmo por ocasião de uma volta à terra natal que o impulso de escrever o poema em prosa se tornou irresistível em seu espírito.
Essa marca provinciana o levara a colocar a Natureza como sinal típico de nossa diferenciação ante Portugal, ainda com pretensões recolonizadoras. E como parte dessa Natureza, o homem natural, o indígena, o dono da terra. Daí o «Guarani» e a «Iracema», no início de sua luminosa trajetória literária e já no fim dela «Ubirajara», numa crescente consciência indianista, como expressão da nacionalidade.
E por que a escolha de uma índia, oito anos depois da escolha de um índio, para heroína de sua epopéia nativa, senão como homenagem à sua própria condição de recém-casado, em plena lua de mel? Era a idealização da mulher, que na galeria dos romances de Alencar, de psicológia ainda tão elementar, oscilou sempre entre os extremos de anjo e de demônio, quando não reunia em si os extremos, como em Diva.
Aliás, nesse mesmo propósito de emancipação nacional é que se lançou na sua maior aventura, a mais duradoura, a mais profunda, a indelével: a aventura lingüística. Quem percorre os seus papéis inéditos, os seus rascunhos, as notas que tomava para os seus estudos, os planos de suas obras, se assombra com o cuidado meticuloso com que preparava seus trabalhos literários, embora os considerando à margem de suas atividades políticas e jurídicas. Não improvisava nada. Não se deixava levar apenas pelo calor de sua fulgurante imaginação. E principalmente no que diz respeito ao vocabulário foi sempre de um escrúpulo rigoroso. Tinha a paixão da palavra. Não da palavra pela palavra. Tanto para seus romances históricos como para seus romances indígenas, ia cuidadosamente às fontes clássicas e colecionava expressões arcaicas adequadas, como estudou a fundo a língua tupi, a terminologia dos seus selvagens fazendo dicionários e gramáticas só para seu uso próprio.
Nada disso transparece nas obras elaboradas. A simplicidade extrema que alcançou foi sempre fruto de uma longa decantação interior, de uma longa e estudiosa preparação. Iracema nos deixa a impressão de água da fonte e só quem se debruça um pouco sôbre a sua composição é que verifica o extremo esforço que custou. Essa aliás é a marca do verdadeiro artista. A naturalidade em arte é um ponto de chegada e não de partida. O leitor ou o espectador mal suspeitam a agônia da gestação secreta. Há exceções, sem dúvida, pois a arte é o domínio do singular e cada artista, cada obra mesmo, é um caso à parte, irredutível a denominadores comuns. A regra geral, porém, é essa e Alencar foi um típico representante da teoria buffoniana do gênio como uma longa paciência. Nêle, o resultado mais luminoso dêsse «improbus labor» foi o lançamento da linguagem brasileira, do estilo brasileiro, da reivindicação da liberdade de escrever bem, sem o escrúpulo de uma vernaculidade convencional. Seu brasileirismo lingüístico foi, por isso mesmo, uma imposição que transcêndia da originalidade pela originalidade e obedecia, sem querer, à exigência de uma linguagem diferente para uma literatura já emancipada e autônoma, embora no início de sua carreira. E Iracema, nesse ponto, foi a mais perfeita expressão de uma flor de beleza que nasce, aparentemente sem esforço, de uma longa maturação individual e coletiva, desde a língua em que se exprime o poema até o símbolo que nos legou para sempre.
Pessoas mencionadas
Diário de Notícias
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 92%