Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Crônica
Publicado em Folha de S. Paulo
17 de outubro de 1965 · Letras e Problemas Universais · 5 min de leitura
Ensaio memorialístico em que o autor (Tristão de Ataide) relata sua relação ao longo da vida com Dante Alighieri: da infância escatológica ao abandono juvenil, do redescobrir apaixonado na mocidade até o reencontro maduro e humanizado na velhice. Reflete sobre a universalidade e a humanidade temporal de Dante, citando obras como a Divina Comédia, a Vita Nuova e o De vulgari eloquentia, e reproduz anotações pessoais feitas há cinquenta anos numa edição de Oxford de 1912.
Letras e Problemas Universais
Volta a Dante
Quando por outros caminhos muito diversos — em que o florentino medieval não representou papel algum, e apenas espíritos da mais flagrante modernidade, como um Chesterton, um Maritain, um Fulton Sheen, um Jackson de Figueiredo — voltei como o poeta ao "ninho antigo" é que fui visitar de novo os subterrâneos e lá encontrei, intacto, de corpo inteiro, o guia que havia por tanto tempo abandonado.
Não houve nenhum "coup de foudre", nenhuma cena íntima de emoção profunda. Tudo se passou na maior simplicidade, dentro da maior intimidade. Foi, de certo modo, como se nunca o tivesse abandonado. Encontrei-o intacto. Não sei, evidentemente, como ele me terá encontrado. Co-
A condição humana e temporal de Dante escapara ao menino e ao adolescente. Como sua sobrenaturalidade digamos assim ontológica, escapara ao meu Dante da mocidade, distante e puramente medieval. Apenas um marco luminoso no passado. O meu Dante da maturidade, creio não ser infiel às minhas próprias reminiscências, passava a ser um Dante presente, um Dante de carne e osso, um cidadão de Florença, que fazia parte da história singular dessa cidade sem par, como dessa Itália que se despedia da Idade Média e anunciava o Renascimento. E os próprios tempos modernos. Dante passava a ser um homem de todos os tempos, mas tremendamente inserido no seu próprio tempo.
Até então lera apenas a Divina Comédia e essa mesma quase que reduzida apenas ao Inferno. Comecei, então, a me estender pelas outras obras, pelo Dante filosófico do "Convívio", pelo Dante crítico literário do "De vulgari eloquentia", pelo Dante lírico das "Canzoni", até mesmo, por ouvir falar, no Dante quase licencioso, e aliás problemático, do "Il Fiore" ou das canções eróticas à fria e desdenhosa "Pietra" e acima de tudo os sonetos de amor de "Vita Nuova", comentados pelo próprio poeta, como criador e crítico que era, ao mesmo tempo e na mesma clave da maior altura.
Reabrindo, neste momento, o meu Dante — o que não fizera até aqui, para conservar intactas as várias fases do meu frágil e interior dantismo —, encontro muitos desses sonetos de amor marcados a lápis, na edição de "Tutte le Opere", de Oxford, feita por E. Moore e Paget Toynbee, que me acompanha desde 1912, há portanto 53 anos. Que querem dizer essas anotações que agora descubro no meu velho exemplar bichado e encardido, senão que o meu abandono de Dante, na mocidade não foi tão grande como eu pensava? Foi apenas diverso. Fui então procurar em Dante não mais o homem escatológico, da minha infância e da minha adolescência, que me falava das origens do homem, ainda confundido com as árvores, ou dos seus fins últimos, na vida eterna — mas o homem apaixonado, o que me falava até ao meu próprio nome, o Dante amoroso... E como eu estava então na fase em que as paixões sacodem, como ventanias desencadeadas, os nossos corações juvenis, era no amante de Beatriz e nos sonetos da "Vita Nuova" que eu ia encontrar a expressão estética da nova vida, que começava a sentir dentro de mim mesmo. Os grandes ventos também sacodem os pequenos arbustos. E nesta remota floresta tropical transoceânica — à luz desse Cruzeiro do Sul, que o poeta vidente já colocara nos céus do seu poema, antes mesmo das navegações renascentistas, e a sete séculos de distância —, a mais anônimo não deu, nem podia dar pela coisa, e para ele mais um ou menos um dos seus fiéis, nada representava, tudo se passou entre velhos amigos, entre o gênio e o pigmeu...
O Dante "revisited" apenas reabriu as janelas e portas fechadas do velho palácio encantado e o homem feito reencontrou a casa de sua infância, em proporções menos assustadoras e impressionantes, em seu conjunto, mas com muito mais cômodos secretos, subterrâneos misteriosos, jardins suspensos, salões de baile, salas de estudo e domos catedralicios do que outrora. Vim reencontrar, sobretudo, um Dante muito mais humano. Muito mais tragicamente humano. Um Dante muito mais dantesco. Muito mais singular. E também muito mais completo.
ma dessas plantas esquecidas vinha vibrar com as mesmas palavras com que o grande apaixonado da beira do Arno cantava os olhos de sua "donna" que tornava belas as coisas que miravam:
"Negli occhi porta la mia donna Aurora, Per che si fà gentil ciò ch'ella mira."
Com que renovada emoção releio, ainda, aos setenta, depois de meio século de esquecimento, a nota a lápis que ora reencontro, ao famoso "Soneto sexto", que assim começa: "Tutti li miei pensier parlan d'Amore."
A nota é relativa aos dois últimos versos sibilinos do soneto, assim redigidos, depois de ver Beatriz entre as amigas, indiferente ao seu amor e invocando pelo menos sua piedade: "Convenemi chiamar la mia nemica, Madonna la pietà, che mi difenda."
E sobrepondo, com a petulância natural dos vinte anos, a minha própria exegese à do próprio autor, escrevia então na mesma página: "Seja ou não por ironia, o fato é que a frase é perfeitamente justa. Ele não quer ser amado por piedade, mas num tal extremo já se contenta com ela, que nem por isso deixa de ser sua inimiga."
Que significam essas velhas anotações de há meio século, senão que o Dante de minha mocidade não fôra de todo esquecido, como julguei, mas se humanizara e passara a ser um intérprete tão atual da mocidade perene do coração humano, e da própria mocidade do século XX, como o fôra no seu século XIV.
Pessoas mencionadas
Folha de S. Paulo
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 95%