Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Crônica
Crônica de Tristão de Ataide sobre a arte da entrevista jornalística. O autor compara a entrevista ao telegrama, distinguindo o talento de resumir do de ampliar, e discute a responsabilidade do entrevistador de reproduzir fielmente o que ouviu. Relata exemplos pessoais de entrevistas bem e mal conduzidas, alertando para o risco de palavras atribuídas entre aspas que nunca foram ditas, e conclui que desmentir uma inverdade publicada equivale a confirmá-la.
Entrevistas
Tristão de ATAIDE
ENTRE os subgeneros literários que ultimamente têm surgido, na medida em que se intensificam e diversificam os meios de comunicação, encontram-se a arte de telegrafar e a arte de entrevistar. A primeira representa o talento de resumir. A segunda, o de ampliar. Ambas na categoria do jornalismo e, por analogia, na da fotografia. A fotografia está para a pintura como o jornalismo para a criação literaria. Assim como a fotografia libertou a pintura, na sentença famosa de Jean Cocteau, o jornalismo libertou a criação literaria. Esta ganhou em capacidade de evasão do real, na própria medida em que o jornalismo está preso, por natureza, às condições da realidade. Como a ciência.
A grande dificuldade da estilística — pois na arte literaria, inclusive portanto o jornalismo, tudo acaba em estilo — a dificuldade do jornalismo telegráfico está em dizer tudo, com a maxima fidelidade, no menor numero possivel de palavras. A do entrevistador está precisamente no contrario: partindo da mesma exigencia fotográfica da fidelidade ao real, saber dizer mais do que ouviu, sem trair em nada o que ouviu. Pois o talento do entrevistador está, acima de tudo, em saber ouvir. Em seguida, em saber distinguir, no que ouviu, o essencial do acidental. Depois, em saber reconstruir o que ouviu, como se fosse uma criação própria, mas sempre com rigorosa fidelidade ao que ouviu. Dizer mais, sem dizer demais.
Já contei uma vez, nesta mesma coluna (felizmente menor naquele tempo...), como a melhor entrevista que dei em minha vida foi a que Helcio Martins tomou, de improviso, à saida da nossa Faculdade. Publicou-a, no dia seguinte, no jornal em que colaborava, com a mais alta fidelidade, sem ter tomado uma nota, sem reproduzir por assim dizer palavras minhas e no entanto dizendo tudo o que eu dissera. E apenas o que eu dissera. O mesmo ocorreu, há pouco, com uma entrevista minha à Folha de S. Paulo. Pois o perigo, um deles, das entrevistas, é fazerem dizer mais do que dissemos. Ou nos atribuírem palavras que não dissemos. Mesmo quando fiéis à essencia do que nos ouviram dizer. Ainda há dias, fiz essa experiencia comigo mesmo. Dei uma entrevista, como sempre a pedido, sobre o caso dos mendigos de Copacabana, que representam o contacto doloroso dos dois extremos da Cidade Maravilhosa: o luxo e a miséria. Tudo o que eu disse, a respeito, ao reporter inteligente e simpático, estava certo. Mas varias palavras me foram atribuídas, relativas especialmente à pessoa do encarregado imediato desse problema, que não pronunciei. E apareceram entre aspas, o que as tornava ainda aparentemente mais autenticas. Desmenti-las, não valia a pena, como me advertia certa vez, com certo pessimismo, um embaixador italiano que tambem fora jornalista. «Teríamos cada manhã de fazer novo jornal». Desmentir é confirmar, por mais paradoxal que pareça. Já todo o mundo lê os jornais superficialmente e dos desmentidos só guarda, geralmente, a reiteração do fato. Não importa que o tenha sido em sentido oposto...
Lembrem-se sempre os entrevistadores de que é talvez mais dificil entrevistar que dar a sua própria opinião. Neste caso, há um só responsável. Naquele, há dois... E nunca se esqueçam tambem de que o leitor de jornal é sempre um apressado e que as primeiras impressões, entretanto, são as que mais se gravam. São manchas em geral indeléveis. É o caso do relogio restituido, do conto de Machado de Assis. Esteve envolvido no roubo de um relogio...
Por amor de Deus, senhores entrevistadores, não nos envolvam em casos de roubos de relogios... Ou outros. Já que desmentir seria mentir duas vezes...
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 82%