Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Crônica
Tristão de Athayde examina o retrato do Brasil feito por Blaise Cendrars no livro Le Lotissement du Ciel (1949), questionando o que há de verdade e fantasia nas figuras do Dr. Osvaldo Pedroso e de Caio de Azevedo. Discute a relação de Cendrars com o Brasil, suas amizades com Osvald de Andrade e Paulo Prado, e cita a visão pessimista e melancólica que o escritor traçou do país, contrastando-a com o ufanismo da era JK e aproximando-a de Capistrano de Abreu e Lévi-Strauss.
Novas interrogações
Tristão de Athayde
O habitante solitário e neurastênico dessa fazenda, imaginária ou real, que Blaise Cendrars nos descreve em seu livro Le Lotissement du Ciel (1949), era um Dr. Osvaldo Pedroso (sic).
Quem pedira hospedagem para Cendrars, "por uma noite" (ficou um mês), ao incrível Dr. Pedroso, fôra um Sr. Caio de Azevedo "banqueiro e poeta".
Quem terá sido cada um dêsses personagens? Houve realmente uma fazenda Morro Azul visitada pelo amigo de Osvald de Andrade? Que haverá de verdade e de fantasia nesses relatos mais ou menos alucinantes do poeta e romancista de Moravagine?
O Dr. Pedroso, pela pena de Blaise Cendrars, era uma estranha criatura: — "Um sujeito cheio de manssuetude, de gentileza, de timidez e de doçura... Um corpo esquisito, pequeenote, rechonchudo, encurvado, gasto, de mãos moles, longa piteira de junco entre os dedos recurvos, pernas bambas, com as calças frouxas, sempre vestido de prêto, com sapato de verniz, punhos falsos, uma espécie de rendado com debrum de ouro sôbre a camisa de peito duro, gravata borboleta, também negra e fina, vasto colarinho duro que lhe apertava as faces rigorosamente bem barbeadas, de dia de chambre e à noite de fraque (ou casaca? habit), com uma condecoração em esmalte na lapela (sinal de sua fidelidade ao positivismo de Augusto Comte, de aderente à sua religião humanitária e membro de sua igreja laica), raros cabelos empomadados e bigode fino e descaído. Não era assim que eu imaginara um fazendeiro" (pág. 287).
Êsse número, mais ou menos inventado por Blaise Cendrars, tinha sido, em 1909, dos que haviam puxado em triunfo o carro de Sarah Bernhardt. E mesmo, para salvá-la da multidão dos seus admiradores, a tinha carregado nos braços, escada acima de seu hotel. Em recompensa, recebera da extravagante voix d'or um punho de rendas de uma peça íntima de vestuário, que o fazendeiro sonâmbulo, que jantava às 2 da madrugada, tinha enquadrado na grande sala, ao lado dos retratos de Augusto Comte, Victor Hugo e Edmond Rostand!
A Divine Sarah ficou sendo a sua paixão. Todos os dias lhe escrevia cartas, que nunca lhe enviava. E compunha versos que guardava nas gavetas e Cendrars viu de longe.
Em tudo isso, qual a parte da verdade? Qual a de símbolo ou de pura invenção? É isso que seria interessante pesquisar. Pois, afinal, é fato incontestável que Cendrars estêve várias vêzes entre nós. Que foi amigo de Osvald de Andrade, de Leopoldo de Freitas, de Paulo Prado. É fato que Afonso Taunay lhe deu indicações sôbre os bandeirantes, que tanto o entusiasmavam, embora confundindo o historiador das "bandeiras" com o seu pai, o Visconde.
É fato que a visão do Brasil e da nossa natureza influiu poderosamente na imaginação do poeta, cujo romance L'Or, foi escrito logo depois de sua primeira viagem e publicado, em folhetim na Humanité, em 1927. É fato que Cendrars conservou até morrer a paixão do Brasil e, em seu apartamento de Paris, cercado de recordações de suas viagens, quando ali se encontravam brasileiros, com êles batia papo a noite inteira, recordando as suas viagens.
Traçou do Brasil um retrato, que contrasta singularmente com a imagem ufanista, que a era JK tentou lançar e se parece bem mais com a imagem pessimista de sempre. Cendrars, aliás, era um desiludido da natureza humana, como se fartou de dizê-lo, e seu filósofo era Schopenhauer.
Eis como descreve o Brasil nesse livro: —
"País sedutor, todo cheio de contrastes simultâneos e quão perigosos, tais como os vemos nos discursos unânimes dos brasileiros, êsses tagarelas perversos, cujo verbalismo esconde a profunda melancolia, com que o homem se defronta nesse clima tórrido (lembremos o que conta o recente livro do etnólogo Levy Strauss, que morou e ensinou em São Paulo tanto tempo, a terra mais próspera do Brasil, e chamou ao seu livro Les Tristes Tropiques), sentindo-se perdido nesse imenso País e imensamente impotente e inútil perante a imensidade de sua tarefa e apesar do estímulo dos seus êxitos os mais exaltantes, que bem sabe serem fictícios, recaindo de geração em geração numa nonchalance doentia, numa fadiga desencorajada..., aniquilando-se pelo bem-estar, embriagando-se de veleidades, balançando-se em melancolia, esporádica e morna, agitando imensos projetos, como se abusa de um afrodisíaco ou de um estupefaciente" (pág. 188). Como estamos longe da euforia de hoje e bem mais perto do Jaburu de Capistrano de Abreu e do retrato do Brasil de Paulo Prado! Mas, em tudo isso (e o retrato que aí traça do Brasil é o mesmo que faz da França e do mundo em geral) que há de verdade e de pura fantasia, de sua experiência brasileira?
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 72%