Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Crônica
Crônica de Tristão de Athayde (pseudônimo de Alceu Amoroso Lima) sobre os equívocos gerados pelo uso de pseudônimo. Narra como descobriu tardiamente que um histórico Tristão de Ataíde foi um capitão infame do século XVI, relata situações cômicas em que pessoas confundiam seu pseudônimo com seu nome real, e encerra com a resposta desarmante de um neto que simplesmente o chama de 'vovô'.
* este
QUINTA-FEIRA, 16 DE OUTUBRO DE 1958
PSEUDÔNIMOS
Tristão de Athayde
O hábito do "pseudônimo" como o povo fala, é fonte constante de qüiproquós. Comigo começou pela própria escolha, que vinha confirmar o paradoxo de Oscar Wilde de que a natureza imita a arte.
Só muito depois de 1919, quando escolhi o meu próprio, por pura invenção pessoal, é que vim a saber, lendo as Décadas de João de Barros, da existência, nas Índias, no século XVI, de um Tristão de Ataíde, que foi um dos capitães mais detestáveis da conquista, famoso pelas suas piratarias, explorações, chantagens, toda sorte das mais abomináveis malversações. Ofereço o pratinho, gratuitamente, aos meus gratuitos desafetos...
Mais tarde foram mais inofensivos os qüiproquós. Certa feita, sentei-me na cadeira de um barbeiro, enquanto o dono terminava, a duas poltronas de distância, a barba de um freguês. E ouvi, sem me mexer, o seguinte diálogo. "Esse sujeito não é o T. de A.?" "Não, replica o Fígaro. Conheço-o muito, é o Dr. A.A.L.". "Ora essa, diz o outro, mas é a cara do Tristão"... E eu impávido.
De outra vez o meu amigo Hilton, na Universidade de Stanford, pergunta a um venezuelano de passagem que se dirigia a Washington, se conhecia de nome o Sr. A.A.L., diretor do Dep. Cultural da União Pan-Americana. E à resposta negativa escreveu-me uma longa carta de apresentação. Qual não foi o seu espanto ao ouvir referências ao T. de A., na conferência que ali fez, logo em seguida, o venezuelano.
No início do "O Jornal" além do Tristão escolhi outro pseudônimo — Fernando Teles. E João Lopes interpelou o Renato Lopes sobre os péssimos artigos que começavam a sair com aquele nome. "E que me diz você do T. de A.?", pergunta o Renato. "Ora, isso é vinho de outra pipa", replica o velho João.
O meu amigo Alberto Faria, de Campinas, escrupuloso como era, mandava-me os livros "ao Alceu, mas não ao Tristão", para que o meu sósia não pensasse que era um convite a alguma crítica favorável.
Mas a solução mais racional a esses minúsculos malentendidos na história dos pseudônimos, perdoem a pretensão, foi dada por um dos meus netos a quem perguntaram: "Afinal, como se chama esse seu avô, Tristão ou Alceu?". E ele não hesitou em responder: — "Sei não. Lá em casa a gente trata ele é de vovô"...
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 85%