Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Crônica
Tristão de Athayde reflete sobre as visitas de Blaise Cendrars ao Brasil e sua influência no modernismo literário brasileiro. A partir do livro 'Le Lotissement du Ciel' (1949), analisa as narrativas — entre verdade e fantasia — de Cendrars sobre suas aventuras brasileiras: a tentativa de comprar animais exóticos no Recife, os saguis e os pássaros 'sete-côres' transportados para Paris, e a visita em 1924 à fazenda Morro Azul perto de Campinas durante a 'revolução do Isidoro'.
Verdades e mentiras
Tristão de Athayde
Não sei se, a propósito da morte de Blaise Cendrars, alguém já contou a história real de suas viagens ao Brasil. Gostaria de conhecê-la.
Creio mesmo que, sem isto, não será possível escrever a história das origens do modernismo literário entre nós.
E mesmo no Ocidente em geral. A partir do ano de 1912, para a poesia, quando Cendrars lançou o seu Panamá e Ezra Pound os seus primeiros poemas. Logo depois veio a guerra que Cendrars fêz na Legião Estrangeira, isto é, no corpo dos combatentes mais duros e famosos. Nela perdeu um braço, e em 1917 deixava Paris e a Poesia, para percorrer o mundo, inclusive o Brasil, creio que por três vêzes, em 1924, em 1927 e em 1936. Em 25 publica o seu famoso romance L'Or, inspirado em sua primeira viagem ao Brasil. E só em 1943, refugiado em Aix-en-Provence, durante a ocupação alemã, voltava a escrever, enquanto lia nos Bolandistas a história de São José de Cupertino e da levitação em geral, propondo o nome do Santo como patrono dos aviadores em memória de um filho aviador, morto na guerra. Como Léon Bloy, embora um Bloy sem a Fé, Cendrars tinha a obsessão da santidade. Só ela e a poesia eram capazes de justificar a condição humana, que já antes de 1914 êle "desprezava com uma alegria sádica".
Nesse estranho livro Le Lotissement du Ciel, um dos seus últimos, de 1949, assim fala da poesia: "A política e suas finalidades, o nome dos heróis, dos conquistadores e das vítimas, as culturas, as civilizações, tudo desmorona e se apaga, os monumentos se confundem, as pátrias e os povos são esquecidos, só dura a Poesia" (p. 336). E junto dela a santidade: "Ah, os santos, esses meninos levados (enfants terribles) da Igreja! Só isso é verdade, para não condenarmos e amaldiçoarmos a vida: os Santos, as Crianças, as Flôres e os Pássaros, loucos dons gratuitos que nos vêm não sabemos donde" (p. 84).
É nesse livro, sobretudo, que o amigo e companheiro de Osvald de Andrade, na Paris da "belle époque" ou logo depois da Primeira Grande Guerra, através de quem tanto influiu para o desencadeamento do modernismo, entre nós, por volta de 1920, — nesse livro fantástico e verídico, ao mesmo tempo, é que Cendrars nos conta um pouco de suas aventuras brasileiras. Mas como nêle fazer a triagem entre a verdade e a fantasia sempre delirante nesse globe-trotter infatigável, em cuja cabeça de poeta e visionário, a realidade, a vida sobrenatural, os fenômenos preternaturais e a pura fantasia se combinam, de modo inextricável, como as lianas da floresta amazônica?
Logo no primeiro capítulo, conta-nos que, em Recife, passando por ali a bordo do Gelria, de volta à França, quis comprar um tamanduá-bandeira (sic) que um velho barqueiro quis vender-lhe por 300 000 réis, mas que o comissário de bordo se recusou a receber! Em compensação, embarcara no Rio 67 ouistitis, de uma "espécie em vias de desaparecer e que só se encontra em uma ilha por detrás de Paquetá" (sic). Além dos 67 sagüis, levaria, num camarote de luxo que o comissário lhe cedera por estar vago, nada menos de 250 sete-côres, um pássaro tropical cuja plumagem "com exceção do pavão e do pássaro-lira, carrega presas ao seu corpete negro um par de tôdas as penas que fazem o orgulho e a coqueteria de todos os demais pássaros do mundo" (sic). Acrescenta que não há palhoça no interior, onde não se encontre um exemplar. Que pássaro paradisíaco será êsse?
Quando, mais tarde, viu no cinema a cena da explosão atômica de Bikini, pensou logo no vôo colorido de milhares dêsses pássaros na floresta virgem, "como uma imagem e um símbolo da desintegração da matéria"! Dos 250 sete-côres que tinham a fama de não suportarem a travessia do Atlântico, só um pôde entregar à meninazinha dos subúrbios parisienses, a quem o destinara. E êsse mesmo morreu no dia seguinte.
Tôda a terceira parte do livro, entre infinitos e pitorescos desvios autobiográficos de sua delirante imaginação, que nos levam de Vladivostok, através da Revolução Russa, ao subsolo dos joalheiros de Los Angeles, é dedicada à narrativa de sua visita, em 1924, durante a "revolução do Isidoro", a uma fazenda pública, nas imediações de Campinas, e de um povoado chamado Glaréola (?).
Essa fazenda, Morro Azul, fôra construída por um Sr. Karl Vogt, para receber D. Pedro II, "que detestava os paulistas, patriotas ardentes, que desbastavam e plantavam café com seus negros, fonte da riqueza do Brasil atual, e daí a impopularidade do Imperador em São Paulo, sendo os paulistas muito suscetíveis e irreverentes" (pág. 185). Dom Pedro não foi. Mas a fazenda ficou, tôda em mármore côr de rosa, vindo diretamente da Itália. Como um dos veleiros naufragou, o quarto do Imperador ficou sem teto, (sic) com um leito também de mármore, bem no centro. Não há outra igual em todo o Brasil" (sic). Quem morava nesse palácio abandonado, cuja descrição nos lembra a fazenda do Gavião, em Cantagalo?
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 75%