Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Crônica
Tristão de Athayde elogia a edição crítica das obras de Martins Pena organizada por Darci Damasceno e publicada pelo Instituto Nacional do Livro em 1956, destacando o rigor erudito e o carinho bibliográfico do trabalho. Ao final, o autor aponta um único erro tipográfico na comédia 'O Namorador ou a Noite de S. João': o acento deslocado em 'tábua', quando a expressão popular correta seria 'tabúa', referindo-se a uma planta de terrenos pantanosos com conotação chula.
Uma edição modelar
Tristão de Athayde
Século e meio já passaram sobre as peças de Martins Pena e os primeiros romances de Macedo, e nem umas nem outros envelheceram. É certo que os jovens de certa cultura não os lêem e mesmo se riem quando deles falamos em aula. Já leram em criança... E provavelmente voltarão a lê-los na velhice. É nos extremos da vida que os aceitamos, tanto pelo ambiente de outros tempos que são fielmente retratados, como por aquela facilidade e aquela naturalidade, até mesmo aquela vulgaridade de pensamento com que nos descansam da arte super-sofisticada dos nossos dias. Mas o povo, êsse, nunca os abandona. Sempre os lê com prazer e nêles se sente à vontade, porque estão cheios de expressões populares, muitas das quais atravessam os tempos. Enquanto outras vão ficando pelo caminho. Uma delas vim encontrar de novo há dias, lendo uma dessas comédias que de vez em quando desço da estante e do passado para repousar o espírito.
Está na magnífica edição que o Instituto Nacional do Livro lançou em 1956, preparada com inexcedível carinho por Darci Damasceno, com a colaboração de Maria Filgueiras. É uma das maiores alegrias dos velhos professôres, em vésperas da disponibilidade — que a estas alturas já deviam atingir mesmo antes dos 70 os hoje tão justamente malsinados proprietários de cátedras —, é uma das suas mais claras alegrias encontrar um jovem aluno fazendo um trabalho magistral. É o caso de Darci Damasceno, que nunca mais, ou apenas uma vez, encontrei pessoalmente depois de sua passagem por minhas aulas, já lá vão não sei quantos anos, e vim encontrar depois publicando poemas da maior originalidade e aqui dirigindo, com um zêlo crítico extraordinário, esta edição, que se pode considerar definitiva, do velho comediógrafo.
O que mais me espanta em uma obra como essa é como um poeta, como Darci Damasceno, de imaginação criadora, possa atrelar-se de modo tão dedicado a uma obra verdadeiramente beneditina de paciência literária e bibliográfica, para fazer o levantamento completo da obra de Martins Pena e sua publicação escoimada de todos os erros e desleixos com que nos habituaram os editôres brasileiros de nossa mocidade. Darci Damasceno, com esta edição, se coloca entre aquêles que estão hoje dando a nota mais característica, talvez, da fase atual de nossa crítica literária: o cuidado com boas e realmente eruditas edições críticas, ao lado de um Sousa da Silveira, de um Manuel Bandeira, de um Afrânio Coutinho, de um Antônio Houaiss, de um Valdir Ribeiro do Val, de um E. Carreiro Guerra, tão prematuramente desaparecido, e tantos outros.
Martins Pena nunca imaginou, nem podia imaginar, que mais de cem anos depois de sua morte encontrasse um erudito e um poeta que lhe estudasse e publicasse a obra com tanto carinho.
Mas como um velho mestre tem sempre também uma vaza, por menor que seja, para contribuir ao trabalho do seu ex-discípulo, eu lhe chamaria apenas a atenção para... um acento mal colocado. Numa edição tão meticulosa, a deslocação de um simples acento tem importância, tanto mais quanto, como está, não dá sentido à frase. É na comédia O Namorador ou a Noite de S. João, cena XIV, quando um personagem diz: "Sou capaz de mandar tudo à tábua", com acento no a. Como está, a expressão não tem sentido. O que se dizia, ainda no meu tempo de infância, para atenuar o ímpeto de mandar alguém bufar, ou àquela parte, ou mesmo onde o leitor está pensando, era mandá-lo à tabúa. Tabua é, como se sabe, êsse caniço que nasce nos terrenos pantanosos e com que se fazem tetos de sapé, no interior. E onde frequentemente, nos sítios mais pobres, se faziam coisas ainda mais prosaicas... E por isso mesmo é que mandar alguém à tabua, já se sabe o que significava... Foi o que quis dizer o namorador e deve ser restabelecido no texto de uma nova edição dessa obra, admirável de zêlo editorial e ciência bibliográfica, que é um monumento ao velho Pena e um galardão merecido de grande crítico de textos para o nosso jovem poeta.
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 82%