Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Crônica
Tristão de Athayde relata como o soneto 'A Alma do Poeta', erroneamente atribuído a Olavo Bilac em sua antologia dos Nossos Clássicos, pertencia na verdade ao poeta bissexto Oscar Batista da Silva, de Cambuci (RJ), publicado em 1900. Descreve como Bilac, em 1903, reconheceu publicamente não ser o autor. O artigo encerra com o texto integral do soneto e uma reflexão nostálgica sobre a pureza literária de outros tempos.
Bardos e plágios
Tristão de Athayde
Ao recolher o material para a antologia de Olavo Bilac, na coleção Nossos Clássicos da AGIR ed., encontrei o soneto A Alma do Poeta, não incorporado ao volume de sua autoria, mas de autenticidade endossada por bilaquianos famosos e fervorosos, como o maior dêles — Martins Fontes. Procurando justamente dar uma visão global da obra do mestre parnasiano, inclusive em seu aspecto menos luminoso, incluí o referido e belo soneto, que ali figura à página 16.
Prova-me, agora, a minha inteligente ex-aluna Maria José Tavares, licenciada em Letras Neolatinas pela Universidade Católica do Rio, que o referido soneto é de autoria de Oscar Batista da Silva, poeta bissexto, da pequena localidade de Cambuci, no Estado do Rio, já falecido.
Foi êle escrito em 1889 e publicado à pág. 141 do Almanaque de Lembranças Luso-Brasileiro, no volume do ano de 1900.
Como nas cidades pequenas há geralmente pouco que fazer, no ano de 1903 um senhor Moreira de Almeida, da localidade de Pau Grosso, Minas, encontrando o tal soneto, em qualquer publicação, atribuído a Olavo Bilac e por êste assinado, apressa-se em escrever ao Almanaque, denunciando a impostura, pois o soneto — "é do primoroso bardo (sic) carioca Olavo Bilac e não de quem o fêz publicar como seu". E a redação do Almanaque, transcrevendo a denúncia do zeloso fiscal das letras, comenta: "Não temos meio algum de evitar estas pouco decorosas mistificações. Publicaremos, porém, tôdas as comunicações que, a tal respeito, nos forem dirigidas, para ver se os useiros recuam perante a ameaça contida no conhecido prolóquio: 'quem o alheio veste, na praça o despe'. Contem que não lhas perdoamos." (Almanaque de Lembranças Luso-Brasileiro, 1903, pág. LXXXII).
Ora, acontece que o soneto era, de fato, do bardo de Cambuci e não do "bardo carioca". E como em Cambuci o bardo local já publicara, em 1899, o inspirado soneto Devaneios e se sentia com alma para dar à luz outros sonetos, como os cinco que ainda iriam ser publicados, no mesmo Almanaque, em 1904 e 1906, o bardo da beira do Paraíba escreve ao bardo das margens da Guanabara e pede que lhe varra a testada de plagiário, que para os bissextos é uma labeu deveras irreparável.
O bardo carioca não hesitou em devolver o seu ao seu dono. E mandou ao bardo campista o bilhete que se segue e vem estampado à pág. LXXII do referido Almanaque do ano de 1904, sob o título: Uma Retificação:
— "Ilmo. Sr. Oscar Batista da Silva. É com prazer que respondo à sua carta de 5 de fevereiro. O soneto A Alma do Poeta não é meu; já o vi assinado pelo meu nome, não sei em que almanaque e creio que é por causa dêsse êrro que acusam agora V. S. Pode fazer desta declaração o uso que achar conveniente. Olavo Bilac (17 — fevereiro 1903)."
Agradeço à minha excelente ex-aluna a colaboração trazida à terceira edição de Olavo Bilac dos Nossos Clássicos, onde o soneto continuará a aparecer, mas com o nome do verdadeiro autor e a menção a esta mínima e deliciosa anedota literária, que tem o perfume das cartas de outros tempos ou das flores murchas, encontradas no fundo de uma gaveta, numa velha arca sertaneja.
Como tudo isso é tocante e de uma pureza de alma que desarma os mais céticos sôbre o valor da poesia e a vaidade das coisas humanas. Bons tempos aquêles em que ainda havia Almanaque de Lembranças! Bons e tranqüilos tempos aquêles em que um vate de um perdido lugarejo escreve sonetos e leva dois anos para publicá-los. E mais três anos se passam para que um perdido leitor de um lugarejo ainda mais perdido nas Gerais mineiras o acuse de plágio. E mais outro ano para que o "bardo carioca" restitua ao bardo fluminense os seus quatorze decassílabos, que, afinal, os leitores de 1960 talvez gostem de conhecer como cinzas de um mundo morto ou rendas encardidas de velhas crinolinas...
A ALMA DO POETA
Asas ao vento abertas, a gaivota Parte, buscando a ausente companheira, Roçando as plumas na azulada esteira, Pousa, distante, na deserta ilhota.
Ali, dos mares, na amplidão remota, Oculto pela encosta da pedreira, Tem ela o ninho pendurado à beira D'água, entre a relva que viçosa brota.
Quando a procela nos brutais arrancos Açoita, irada, do rochedo os flancos, E os ventos uivam com fragor profundo,
Ela, em seu ninho, sem temores, quieta, É a vera imagem da alma do poeta, Tranqüila, em face das paixões do mundo.
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 75%