Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Ensaio
Tristão de Athayde traça um paralelo entre José de Anchieta, o bispo-poeta jesuíta do século XVI, e Dom Pedro Casaldáliga, bispo-missionário catalão do século XX no Araguaia. O ensaio exalta Casaldáliga como poeta autêntico e pastor dos pobres e índios do sertão, aproximando-o de Anchieta na missão de cantar e sofrer com os marginalizados, e celebra os poemas do livro Terra nossa, liberdade como sinal dos tempos em busca de libertação humana.
De Anchieta a Casaldáliga
Tristão de Athayde
I
Um bispo-missionário, convivendo com os índios e os pobres, posseiros ou não, desses nossos mais ínvios sertões, já seria, por si só, uma singularidade. Um bispo-poeta autêntico, e não simples poetastro edificante, seria até um caso ainda mais raro. Que dizer então da existência real de um bispo, ao mesmo tempo missionário e poeta? Pastor, totalmente dedicado ao seu rebanho, constituído pelo povo mais abandonado e explorado do nosso extremo Oeste. Cantor, encantado e encantante, dos mistérios da natureza mais intocada dos nossos desertos primitivos.
Pois bem: essa confluência de excepcionalidades é que se realiza na pessoa desse jovem catalão, hoje tão brasileiro como o mais brasileiro dos filhos de nossa gente e de nossa terra, Dom Pedro Casaldáliga. Não é, pois, de admirar que contra ele se conjuguem as forças mais incapazes de compreender a fortaleza dos fracos, a riqueza dos pobres, a fluência dos marginalizados. Nem sei se os seus admiráveis poemas, que Antônio Houaiss colocou em puro vernáculo, poderão um dia vir a lume. Como não sei se, no momento em que acaso possam aparecer, ainda teremos entre nós essa ave rara dos nossos impérvios sertões.
Essa conjugação de paradoxos e adversidades, entretanto, é que fará desses poemas da libertação humana um pequeno grande sinal dos tempos inóspitos, mas anunciadores, que estamos vivendo. A poesia brasileira nasceu do conúbio de um basco com as nossas florestas virgens e com o nosso homem das selvas, dono da terra. Nasceu com Anchieta, que escreveu os seus poemas nas areias das praias da Bertioga. Quatro séculos mais tarde, essa mesma poesia renasce do contato de um catalão com essas mesmas florestas intangidas e esses mesmos seres humanos intocados pela chama da civilização. Mas capazes de lhe restituírem as grandes virtudes nativas de que a descivilização nos privara.
É a milhares de quilômetros distantes daquelas praias desertas, onde o basco de roupeta desatou as asas da nossa nascente poesia brasileira, que o catalão do século XX, com o seu macação de missionário episcopal, solta de novo as asas do mesmo vaticínio poético, em face do "Araguaia mudo, como a dor do povo, contido como o furor do povo". A séculos de distância, Casaldáliga responde a Anchieta, como um eco responde a um grito. E agora o grito é do próprio povo em busca de sua libertação: "Meu olhos, meu silêncio, / o silêncio de Deus e a palavra, / devem, por fim, saber alguma coisa / da árvore e do rio e do grito do povo. / Digo eu. Canta, Milton. / Gritam, livres, os pobres. / Não é possível que continuem as estrelas, / impassíveis?"
II
De José de Anchieta, modelo quinhentista do nosso Pedro Casaldáliga, escreveu Simão de Vasconcelos (1597 — 1671) em sua Crônica da Companhia de Jesus: "Era destro em quatro línguas, portuguesa, castelhana, latina e brasileira; em todas elas traduziu em romances frios (?), com muita graça e delicadeza, as cantigas profanas que então andavam em uso; com frutos das almas, porque deixadas as lascivas não se ouvia pelos caminhos outra coisa senão cantigas ao divino, convidados os entendimentos a isso do suave metro de José. Aprendeu a fazer alpargatas de cardos bravos, que serviam em lugar de sapatos. Juntamente a sangrador, com que foi causa da vida a muitos, porque não havia na terra o tal ofício. Aprendia enfim em um mesmo tempo José todas as artes, modos e troços, com que podia ser de alívio a seus irmãos naquele desterro do mundo e a qualquer dos outros homens sem diferença, porque a todos se estendia aquele seu dilatado bojo de caridade; a todos ensinava, consolava e metia em seu coração e tudo são princípios, depois verá o mundo seus prodígios." (Simão de Vasconcelos, Crônica da Companhia de Jesus, ed. Vozes, 1977, vol. I, p. 255). Relatando o mesmo Simão de Vasconcelos a passagem de Anchieta pelo Espírito Santo em 1566, diz que ele "chorou com os índios suas misérias". (ib. II, 123).
Desse nosso futuro primeiro santo, que escrevia poemas pelas praias, cantava "romances" pelos caminhos, como Francisco de Assis, e "chorava com os índios suas misérias", é que em nossos dias esse seu compatriota catalão-brasileiro tirou o modelo para cantar a miséria continuada dos nossos aborígines e do nosso povo sertanejo, nesses poemas de Terra nossa, liberdade, que traduzidos agora em nossa língua, hão de um dia escandalizar e edificar, ao mesmo tempo, os seus leitores.
Pois não é um poeta de salão mas do ar livre. Não é apenas um cultivador de acrobacias assimétricas ou um bardo "edificante". Nem um bispo distante entre quatro paredes. Mas um cantor e curador do povo humilde e participante de suas misérias e esperanças, como foi o Irmão José, de nossa aurora nacional.
Seu ideal é "poder dizer palavras verdadeiras, em meio às coisas que perecem." Sua maldição é contra a opressão desse povo humilde e miserável pelos grandes poderes deste mundo. Brada então, como Tácito, na Antiga Roma, contra os "latifundia (quae) perdiderunt Italiam", pois: "Maldito seja o latifúndio / salvo os olhos de suas vacas. / . . . / Bendito seja o povo / unido e com coragem / Benditos sejam Deus e o Povo / que fazem minha Ira e minha Esperança."
Em torno desses ideais, dessa Ira e dessa Esperança é que giram esses cantos maravilhosos do bispo missionário do século XX, como cantaram à Virgem Imaculada os cantos do Irmão José do século XVI.
E todos esses poemas aflorados do fundo de uma vida de total renúncia e sacrifício, em que a Beleza nasce do Amor e da Verdade, são alimentados pela Fé em Deus e na Liberdade, como o diz escrevendo à sua Mãe na remota Catalunha: "Se me batizas, outra vez, um dia, / com a água dos soluços e da memória, / com o fogo da morte e da glória... / diz a Deus e ao mundo / que me puseste — o nome / de Pedro-Liberdade".
A mesma mensagem libertadora de Fé e de Poesia é que liga, nos dois extremos do Brasil, das praias de Piratininga às margens do Araguaia, e da aurora do século XVI ao crepúsculo do século XX, esses dois extremos do batismo do nosso Povo nas águas da regeneração cristã, Anchieta e Casaldáliga, nesta terra que só será nossa pelas mãos da liberdade.
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 72%