Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Ensaio
Secção II de um ensaio crítico sobre Afonso Arinos. Analisa o sertanismo como traço essencial da obra do escritor: sua ligação profunda e renovada com o Brasil Central, sua simplicidade literária natural e sua posição entre o romantismo e o realismo. Cita carta de 1894 em que Arinos defende a 'verdade violenta' de seus contos sertanejos, afirmando que o contato direto com a realidade do planalto central era a fonte de sua arte.
II
O sertanismo foi de fato o caráter essencial da obra de Afonso Arinos. O sertão foi a sua razão de escrever, sempre o repetiu. E nem ao menos, como em geral acontece, fora êsse sertão, conhecido apenas na infância ou de passagem, a fonte remota de sensações evocadas. Procurou sempre, no correr da vida, renovar as emoções da adolescência, conservando o contato com êsse Brasil Central, que nunca deixou de guardar no coração e na memória. Havia, portanto, no sertanismo evidente de sua obra as mais profundas raízes. E do sertão natal parecia haver herdado aquela sua peculiar simplicidade, assim no trato pessoal como no gôsto literário. Aborrecia todo requinte, toda beleza obscura, tôda arte complexa. Possuía essa simplicidade literária original, que nunca sofreu o tormento das divagações cerebrais, por onde passa geralmente essa faculdade, quando conquistada à custa de um imenso esforço de classificação. Em Arinos era natural e nunca se obscureceu essa claridade literária. Com todo o polimento de sua educação aprimorada, com tôda a sua cultura, com a largueza do seu espírito em contato com as mais avançadas civilizações, guardava no fundo a rusticidade ingênua do seu temperamento sertanejo.
Sua obra literária é, por isso mesmo, um poema do sentimento. Como explicar o elemento realista que introduziu no sertanismo? Compreendendo o seu realismo. Não tinha o preconceito da objetividade. Tanto repelia a baixa e falsa realidade do naturalismo quanto o não seduzia a trivialidade da vida. Transportou para a sua obra o sertão que vira, mas em seus aspectos mais significativos e no caso, violentos. Sem ser um romântico, puro imaginativo, portanto, não foi um realista, puro observador. Em 1894, respondendo a Joaquim Alves, que julgara inverossímil e demais violento o conto "A Esteireira" com que concorrera a um concurso literário da Gazeta, escrevia êle:
Quando eu, muito longe de pensar em concursos literários e menos ainda em glórias provindas daí, praticara com distinto literato sôbre minhas veleidades de outrora, mostrando-lhe impressões bebidas nas viagens pelo interior do Brasil, o talentoso rapaz deixou perceber, no bugalho do ôlho, à leitura, alguma coisa de surprêsa. Era a verdade "violenta" da narrativa. "Teus contos", disse-me êle então, "se algum dia os publicares, vão produzir uma impressão brutal naquele meio habituado à francesa..." Exultei, confesso com franqueza, pois tinha feito alguma coisa, conseguido transmitir a outrem um pouco das impressões colhidas na natureza alpestre, selvática e brutesca do grande planalto central do Brasil, um pouco de perfume de charneca, das paixões bravias dêsses homens que moram a duzentas léguas do litoral... Vivemos! dizem êles por minha bôca.
Defendia, nessas palavras, a arte vivida e sentida, cujo maior valor é transmitir a emoção profunda que a ditou. Era a visão direta da realidade que elevava o artista. Que êsse contato com as coisas, porém, não significava renúncia ao ideal, à fantasia, ao direito de procurar a beleza sem se curvar à verdade fria e im-
pessoal, di-lo o próprio autor em uma de suas crônicas de três anos mais tarde, em 1897, escrevendo sôbre
êste fim de século, em que o ideal foi banido dos templos literários como mentira e a narração sêca do crime, da infância e da miséria substituiu as formas obsoletas que a alma do artista engenhara.
Coloca-se, portanto, entre a pura fantasia e a verdade objetiva, introduzindo, porém, um elemento realista no sertanismo literário, pela observação pessoal dos tipos, pela violência das paixões, pela evocação da paisagem e pela naturalidade dos diálogos. Foi o que o público sentiu, com surprêsa, ao ler os contos fortes, expressivos, intensos, de um perfume ativo, a natureza e de um sabor imprevisto, do Pelo Sertão. Canudos acabava de revelar o sertão ao litoral assombrado. Um ano antes de vir a lume o livro, em 1897, vivera o Brasil inteiro os momentos atrozes da agonia do reduto sertanejo, que entrava nesse instante para a história como um dos monentos capitais da nossa evolução. Cinco anos mais tarde, em 1902, iria Euclides da Cunha eternizar êsse momento na sua obra formidável. Arinos, também, como sertanista que era, sentiu imediatamente a importância inigualável do episódio, e escrevia logo no dia imediato ao epílogo da tragédia:
Venceu, como devia vencer, a fôrça... mas ficou o ensinamento. Até aqui só eram brasileiros os habitantes das grandes cidades cosmopolitas do litoral; até aqui tôda a atenção dos governos e grande parte dos recursos dos cofres públicos eram empregados na imigração ou no tolo intuito de querer arremedar instituições ou costumes exóticos. O Brasil Central era ignorado; se nos sertões existe uma população, dela nada conhece, dela não cura o govêrno; e eis que ela surge, numa estranha e trágica manifestação de energia, afirmando sua existência e lavrando com sangue um veementíssimo protesto contra o desprêzo ou olvido a que fôra relegada... E essa fôrça, que assim apareceu, há de ser incorporada à nossa nacionalidade e há de entrar nesta como perpétua afirmação da mesma nacionalidade.
Logo em seguida a essas palavras proféticas, eloqüentes e sentidas tomava da pena para escrever Os Jagunços e um ano depois, na atmosfera propícia que se formara, vinha a lume o Pelo Sertão. É, portanto, uma data no sertanismo literário, abstraindo mesmo de seu grande valor estético.
Circunstâncias da vida, porém, não lhe permitiam consolidar em obra de fôlego as impressões bebidas no sertão, na mocidade e no correr da existência. Nos trinta anos que a morte lhe roubou, esperava realizar o que tinha em mente. Nunca se cansava de repetir que apenas reunira materiais para a obra com que sonhava.
Dêsses materiais esparsos é feito o volume que o carinho dos que velam por sua memória acaba de trazer a lume. Leva, como título, o subtítulo com que há vinte e três anos aparecia o Pelo Sertão: "Histórias e Paisagens". Tocam-se os extremos e nesse caso sem esforço, pois, que foi a vida de Arinos senão a harmonia da contradição?
Para quem conheceu a vida e a alma de Afonso Arinos, há na aparente desordem dêste volume de matérias diversas uma grande
unidade. Discordo apenas da ordem em que estão colocadas e vou percorrer os trechos na sucessão que me parece mais justa e expressiva.
Duas páginas da adolescência para começar, uma das quais de 1886, e certamente das primeiras, pois data dos dezesseis anos. "Colombina" e "Lentejoulas" são pequenos ensaios sem maior importância, mas onde já se sente o calor do idealismo que animou toda a obra de Arinos, desse idealismo que sempre exigiu na arte e que nunca se apagou em sua mente. Já nessa idade falava com desdém do "modernismo", o que vem desde logo explicar ou pelo menos esclarecer os dois caracteres essenciais do seu espírito: a feição conservadora do temperamento e daí o tradicionalismo literário e político.
A páginas idealistas da adolescência sucedem (sempre numa ordem de sucessão imaginária) as páginas fortes e formosas da mocidade. São quatro contos magníficos, "Mão Pelada", "Feiticeira", "O Menestrel do Sertão", "A Garupa", escritos todos na melhor maneira do Pelo Sertão. Na parte humana desses contos, há três elementos principais: o amor, a superstição e a coragem. São sempre sentimentos simples e profundos, levados à paixão. Em tipos rústicos e elementares do sertão não cabem estudos psicológicos, nem isso estava nas cordas e na preferência de Arinos.
Toda a sua literatura era paisagem, emoção e ação. Seus contos são rápidos mas cheios, apaixonados mas sem cerebralismo, de um interesse violentamente humano mas sempre situados no seio de uma natureza opulenta, que amorosamente descreve com abundância de termos locais, com uma frescura extraordinária de expressões, mas com o maior domínio da palavra. Não era o tédio da roça que o impressionava, como o teria feito se fosse um realista. Impressionara-o, no sertão, o desalinho das paixões irreprimidas, o imprevisto trágico da vida, e sobretudo esse elemento supersticioso — do temor irresistível do homem simples perante o mistério, a par de sua coragem perante a vida e os outros homens. Dando essa importância primordial à superstição, em seus contos, revelou Arinos uma das faces mais expressivas da alma sertaneja, ainda tão imperfeitamente estudada.
A esse elemento humano, inculto e bravio, que era essencial em seu sertanismo de observação e emoção própria, é mister acrescentar o elemento natural da paisagem. É expresso neste volume pela página formosa da "Árvore do Pranto", poema em prosa à natureza, na forma venerável do mais belo e nobre dos seus filhos vegetais, desse lendário "jatobá" de Paracatu, regado com as lágrimas de despedidas e que se vem erguer ao lado do famoso "Buriti Perdido", do Pelo Sertão, página de ouro da nossa literatura.
Nesse ponto, em seguida às páginas puramente literárias, colocaria eu o artigo sobre "A Nacionalização da Arte", espécie de profissão de fé, com que se defendia, afirmando o seu "brasilei-
PRIMEIROS ESTUDOS II / XV 373
rismo". Não se mostrava absolutamente exclusivista. "Aceito, pois", escrevia êle então,
a influência estrangeira em nossa literatura mas não aceito modo de sentir nem forma estrangeira. Acho que a obra nacional, ainda quando filiada de estrangeiro ou por êste sugerida, deve ter o cunho característico nosso.
Reconhecia que
há um fundo comum na natureza humana: Otelo e Tartufo são cosmopolitas.
Admitia ainda que
pode o artista nacional escrever sôbre seu país ou sobre outro, sôbre o presente ou sôbre o passado.
Apenas, como
a arte tem uma missão social. . . deve corresponder ao estado de civilização de cada povo,
e terminava indagando:
Como, pois, havemos nós, povo novel, cheio de aptidão artística consentir que a arte brasileira recém-nascida à consciência do sentimento autônomo, se sirva de formas peregrinas quando lhe devemos imprimir o cunho pròpriamente nacional?
Por essas palavras se vê quanto era justa a sua concepção estética, sem abdicação da originalidade nem exclusivismo debilitante. Não procurava reduzir tôda a arte brasileira ao seu sertanismo. Sentia, apenas, com razão, que nada representava melhor do que êle a originalidade da nossa contribuição literária, neste momento de formação nacional.
Feita a profissão de fé literária, procuremos no volume o que possa exprimir as facêtas do seu caráter. Na "Atalaia Bandeirante", página admirável de lenta evocação de Ouro Prêto, e de sua história aventurosa, vamos encontrar expressa uma daquelas faces mais expressivas: o tradicionalismo. O amor ao passado, como já dissemos, animou o coração de Arinos da adolescência à morte, desde a censura apontada, aos dezesseis anos, a certos "modernismos" ridículos, até as conferências sôbre as "Lendas e Tradições Brasileiras", canto de cisne da sua atividade literária.
Pelas cidades mortas de Minas, que ainda esperam o seu Rodenbach, guardava Arinos o mais sincero, o mais profundo carinho. Quisera evocá-las na obra que deixou em sonho. Só o pôde fazer com a lendária Vila Rica, nessa lágrima de saudade, em cujo seio cristalino se reflete, numa síntese admirável, a história magnífica e simbólica da Cidade do Ouro. Foi ainda o seu amor ao passado e às tradições da terra mineira que o levou a escrever essas páginas sentidas sôbre "O Ermitão do Caraça" e a sua vida misteriosa e romanesca. Outra feição essencial do caráter de Arinos era o seu amor aos simples, aos sofredores, aos humildes, de quem sempre se acercava com um carinho confiante e sincero, que lhe abria os corações agradecidos. Disso vamos encontrar vestígio na conferência sôbre "Os Tropeiros", talvez a melhor página dêste livro, pelo
interesse da narrativa, pelo calor das recordações, pelo vivo sentimento que transuda de amor e admiração por essa forte gente, anônima e esquecida, que mantém, em suas grossas mãos de arrieiros, os transportes de todo o Brasil onde não chegaram ainda outros meios mais modernos de locomoção. São páginas de gratidão e de fé nesse povo desamparado e resistente dos sertões, por quem sempre se ergueu a voz de Afonso Arinos.
Dissemos que a mudança para São Paulo e as vicissitudes da existência levaram Arinos a uma vida andeja que nada fazia prever, e de que aqui encontramos vestígios nas páginas sôbre Alcobaça e a Batalha. Chegaram mesmo essas circunstâncias a alterar um pouco a feição do seu espírito. Sem perder o tradicionalismo e o idealismo do seu temperamento de mineiro, deu-lhe São Paulo certo espírito prático e um bom-senso particular na visão dos nossos problemas nacionais, que já não encarava, como outrora, sob o ponto de vista do sentimento mas da razão. E aí temos, para prova, as páginas sôbre a "Terra Roxa", em que o brasileirismo de Afonso Arinos se manifesta sob um aspecto inédito, na descrição entusiástica dessa admirável gleba paulista, em cujo seio repousa o mais sólido penhor do nosso futuro.
Eis aí como nessa aparente desordem de trechos, literários ou não, do autor de Pelo Sertão, é possível descobrir, sem esforço, os elementos mais significativos do seu caráter e das circunstâncias de sua vida.
Não deixou uma obra copiosa, antes muito escassa, nem teve, por assim dizer, uma atividade deliberadamente literária. Em poucos escritores será possível encontrar mais harmonia entre o homem e o artista. A literatura era nêle a expressão natural de suas impressões. Escrevia positivamente para se libertar, já de uma solicitação interior, já de qualquer pressão estranha. Não procurou criar uma obra literária e era vivido tudo quanto escrevia. Daí provém o lirismo de que muitas vêzes a vemos impregnada.
Sentiu e interpretou o sertão sem artifício, sem romantismo, sem condescendência idealista, e antes com todo o vigor do traço verídico, mas animado sempre por essa chama interior, pura e ardente, que abrasava a sua alma de homem e de artista.
Se não criou, portanto, o "sertanismo", trouxe-lhe, como vimos, um elemento nôvo de sinceridade, de emoção, de observação e sensação direta, que lhe assegurou um nôvo interêsse no público, abrindo campo aos escritores para as mais imprevistas e fecundas explorações literárias. Viveu do sertão e pelo sertão, foi como homem e como literato um sertanista, mas para não escapar à clássica e estafada ironia do destino, passou a flor da sua maturidade, quando mais pudera dar a êsse movimento que tão alto elevou, passou-a no estrangeiro, sem produzir, atraído como todos pelo mal de Nabuco. Nada disso transpira realmente em sua obra, pelo mesmo fenômeno da impermeabilidade que lhe resguardou o "brasileirismo" da alma.
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 60%