Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Artigo
Tristão de Athayde (Alceu Amoroso Lima) analisa a tensão histórica entre Oriente e Ocidente, desde o isolamento mútuo até a rivalidade moderna, passando pelo colonialismo e o exotismo. Critica o fanatismo religioso islâmico de Khomeini e a Guerra Santa. Argumenta que a maior diferença entre as civilizações é a relação com a vida e a morte, propondo o universalismo e o amor como única saída para superar o ódio e o conflito entre as duas tradições.
FOLHA DE S. PAULO
Tendências/Debates
Oriente e Ocidente
TRISTÃO DE ATHAYDE
A tensão entre Ocidente e Oriente é constante em todo o curso da História. A princípio, como isolamento recíproco. Em seguida, como reconhecimento gradativo. Atualmente, como estado de agressividade latente ou patente.
Esses dois tipos de civilização, ocidental e oriental, começaram por se desenvolver em estado de absoluto paralelismo. Sem o menor contato. Dois mundos tão separados como dois planetas no espaço. Entre eles, esse planalto da Mesopotâmia, como se fosse uma crista de cordilheira de onde descessem, para Leste e para Oeste, esses germes de perfectibilidade pessoal e de comunidade, pelos quais a agressividade que formou esses dois tipos de civilizações distintas ou opostas. Por milênios se desconheceram e cresceram, paralelamente no planalto do Pamir e o vale do Nilo, até o choque entre a expansão greco-romana e a expansão persa. Foi a fase lendária. Fase que terminou com a viagem de Marco Polo; com as caravelas de Vasco da Gama; com o poema de Camões; com o romance de Fernão Mendes Pinto; com as missões do missionário Preste João e do bretudo São Francisco Xavier; com o comércio veneziano. Em suma, com o Renascimento e o imperialismo ocidental.
A segunda fase, a do reconhecimento gradativo, se processou sob o signo do exotismo e do retraimento. O Oriente se mantinha totalmente retraído e hostil, enquanto, por parte do Ocidente e em consequência das navegações latinas, da Companhia de Comércio das Índias e do colonialismo político e industrial especialmente britânico, o Ocidente se abria gradativamente ao Oriente. Mas como de superior a inferior. De explorador a explorado. Ainda não se falava, então, em turismo, e sim em exotismo, em que escritores como Lafcadio Hearn, Victor Sengalen ou Venceslau de Queirós transformavam o comércio revistado das especiarias em hábitos de luxo e em gosto de exotismo orientalista. A própria América Latina, e particularmente o Brasil, participaram dessa aproximação crescente. O Brasil se tornou mesmo uma escala frequente das navegações entre Portugal e as Índias, de que hoje subsistem pequenos vestígios. Lembro-me bem de que minha madrinha, irmã de meu pai, possuía um pequeno colar de pérolas orientais autênticas, que um capitão de navio português vendera a meu avô. E até hoje, o estilo das casas antigas residenciais de Petrópolis é tipicamente indiano, com suas seguias colunas, e os lambrequins de madeira. Como encontramos nos telhados de Ouro Preto aquelas telhas orientais dos "beirais" para "afastar os maus espíritos", como há portas de laca chinesa em Sabará, a "china poblana" como tipo popular mexicano e todo o litoral do Caribe, de visível influência indiana.
Essa fase intermediária de reconhecimento recíproco, mas na base de um complexo de superioridade do Ocidente e de retração do Oriente, pode ser simbolizada por aquela famosa frase de Rudyard Kipling, seguramente um dos maiores escritores ingleses, apaixonado pela Índia, mas que sintetizou a sua experiência oriental com a famosa sentença: "East is East, West is West, and they never will meet". O Oriente é Oriente, o Ocidente é Ocidente e eles nunca se encontram. Essa sentença desencantada e possivelmente simbólica começou a ser verificada de outro modo no início do século 20, depois de um longo período de colonialismo explorador e de tentativas apostólicas e estéticas de aproximação. A guerra russo-japonesa, em 1905, foi o início dessa fase atual de competições tecnológicas e das tensões políticas crescentes. A vitória imprevista do Japão despertou no imperialismo...
mana, e o instinto de união é um elemento substancial dessa mesma natureza.
Oriente e Ocidente, portanto, vivem hoje, mais do que nunca, em estado de rivalidade e de agressividade, patente e latente, agravado pelos acontecimentos mais recentes, que fizeram do Irã, nesta altura da História universal, uma nova Pérsia em luta com o imperialismo macedônico. Essa luta, já agora açulada pelo mais obtuso e implacável fanatismo religioso, que chegou ao extremo de apelar para a mais odiosa das guerras, a Guerra Santa Islâmica, é o elemento mais negativo dessa tensão perene entre Ocidente e Oriente. É desejável e possível que essa dissociação que Kipling julgou ser inevitável, e a Guerra Santa do fanático Khomeini torna abominável, seja transitória, ou no máximo intermitente, mas nunca total e irreversível.
O universalismo deve ser a meta de todos aqueles que consideram a paz e não a guerra, como o estado normal da humanidade e de cada ser humano em particular. Há, sem dúvida, diferenças profundas entre o espírito oriental e o espírito ocidental, que não podem deixar de ser levadas em conta. A maior delas, a meu ver, é que os ocidentais amam a vida e os orientais desprezam a vida. Não chego ao extremo de afirmar que eles amem a morte mais do que a vida. Mas que encaram a morte com muito mais naturalidade do que nós, ocidentais, é um fato. Nossa civilização, por mais variada que seja em seus inúmeros tons e entretons, é baseada no amor à vida. No amor à paz. No temor da morte. Ao contrário dos orientais, que desprezam a vida, que amam a guerra e não temem a morte. Isso é, sem dúvida, a maior força dos orientais em face dos ocidentais. Pois o nosso amor da vida, o nosso amor da paz, o nosso temor da morte, facilmente se transformam, especialmente com o espírito burguês que veio crescendo e morrendo desde o Renascimento, em covardia em face da morte, e sibaritismo em face da vida. O que representa, sem dúvida, uma dupla inferioridade em face dos orientais.
Por essas e outras razões, é que, longe de considerarmos Oriente e Ocidente como dois adversários em ordem de batalha, devemos colocar nossas diferenças como forças distintas, mas complementares e concomitantes, para um fim comum. Fim esse em que só mesmo o Amor, "que move o Sol e as demais estrelas", na frase final da Divina Comédia, pode vencer as tentações suicidas do Ódio, da Vingança e da Morte.
Tristão de Athayde (Alceu Amoroso Lima) é ensaísta, crítico literário e pensador católico, dos mais influentes de sua geração; foi reitor da Universidade Federal do Rio de Janeiro, é membro da Academia Brasileira de Letras e da Academia Brasileira de Filosofia e autor de vasta obra.
Pessoas mencionadas
Folha de S. Paulo
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 92%