Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Coluna
LETRAS E PROBLEMAS UNIVERSAIS
Publicado em veículo não identificado
15 de maio de 1966 · Letras e Problemas Universais · 6 min de leitura
Tristão de Athayde analisa o centenário de Iracema de José de Alencar, examinando a evolução do personagem romanesco do romantismo ao realismo. Argumenta que Iracema, ao contrário de personagens impessoais do romance romântico, afirma a pessoa acima do meio social, tornando-se símbolo da natureza brasileira. Discute como o realismo e Machado de Assis relegaram Iracema a segundo plano, e como o estruturalismo de Lukács pode resgatar seu valor como heroína problemática de alcance universal.
TRISTÃO DE ATHAYDE
LETRAS E PROBLEMAS UNIVERSAIS
AINDA O CENTENÁRIO
DE IRACEMA
VEJAMOS as vicissitudes por que passou o problema dos personagens no romance — romances em prosa ou romance-poema, pouco importa — desde os tempos de certo modo inocentes de Alencar. Pois realmente, quando lemos o que Alencar escreve sobre suas composições — apesar do extremo cuidado e do severo escrúpulo com que sempre as preparou — temos até vontade de sorrir. Enquanto não percebemos que estamos rindo de nós mesmos. Pois aquela ingenuidade com que o autor do Guarani fala de sua obra de romancista, como se fosse apenas um devaneio de repouso dos trabalhos mais sérios do político ou do jurista, dá-nos vontade de dar razão aos que, no Parlamento, o chamavam de Romancista, quando queriam insultá-lo. E, no entanto, essa aparente ingenuidade é uma face da genialidade do verdadeiro poeta, no qual a criação se opera a despeito do próprio criador. Alencar dá a impressão de levar muito mais a sério os seus libelos contra a política imperial, os seus pareceres de jurista ou os seus propósitos de reformar o Partido Conservador, do que a sua veia romanesca. E no entanto era essa que constituía o que havia nele de mais sério e permanente, no grande político ou no grande jurista, que sem dúvida também foi. Ele próprio, porém, julgava ser apenas também romancista. Estava errado nessa avaliação dos seus próprios méritos, embora não desdenhasse os seus romances, mas considerando-os como frutos de horas vagas e do devaneio, aspirando o perfume das suas matas tijucanas que o transportavam para sua infância sertaneja e para aquela inesquecível viagem de lombo de burro, aos 9 anos, de Mecejana ao Rio, que iria marcar para sempre o futuro romancista.
Essa ingenuidade, essa simplicidade, com que Alencar encarava o problema da missão literária explica de certo modo o descrédito em que por tanto tempo caiu, como também os defeitos inegáveis e a transitoriedade de muito do que escreveu, no plano da ficção.
Mas voltemos ao confronto entre 1865 e 1965, no plano do problema dos personagens de criação romanesca, em que Iracema figura como realidade perene e supratemporal.
Dominava, naquele tempo, o romance romântico e nele a personagem ainda não havia emergido completamente do meio em que vivia. Tomemos por exemplo, no plano da literatura universal: os Miseráveis de Victor Hugo. A verdadeira personagem do romance é a massa, é a coletividade, é o ambiente. As personagens individuais que dela emergem não chegam a sobrepor-se, a criar uma vida autônoma. São chispas da fogueira, mas a fogueira em si é que tem vida própria. Assim acontece com os heróis de Walter Scott. Ou, entre nós, com os de Macedo, para não falar de outros ainda mais imprecisos. A Moreninha, por exemplo, quem se lembra que seu nome, todo cerimonioso, era D. Carolina? Passou à posteridade com o apelido impessoal, pois era de fato a expressão daquela nova classe que se impunha à sociedade de então e nela encontrava, como no Moço Louro, outra personagem impessoal, sua expressão romântica. O próprio Leonardo, já mais destacado por ser expressão de um tipo de romance pouco romântico, é um Sargento de Milícias, também personagem impessoal.
Só com Iracema, nos limites do romance romântico, é que a pessoa se afirma acima do meio, da classe ou da categoria social. Pois o próprio Alencar, antes dela, só falara em Viuvinha ou Guarani, personagens impessoais. Iracema, sim, era uma personificação, a encarnação pessoal de um símbolo, que o próprio Alencar limitava a uma lenda, por ele próprio inventada, para fixar as origens de sua amada província, e que imaginara, um pouco pelo remorso de a ter trocado pela atração da Guanabara, bendita atração sem a qual provavelmente não chegaria nunca a conceber sua obra nacional e não apenas regional.
O romance romântico, portanto, ainda não distinguia bem a personagem do ambiente. E, neste sentido, embora já personificada, ainda tem Iracema, como heroína romântica, um mérito excepcional, como símbolo. Não é apenas a filha de Araquem que representa, realmente, a personagem do poema romântico imortal. Não é apenas uma indígena, uma tabajara individual. Era a expressão impessoal da natureza brasileira, da floresta tropical, da pátria recém-nascida e ainda úmida do banho materno, como a própria Iracema tal como aparece, na lagoa da mata, os olhos deslumbrados de Martim. Ainda nisso Iracema é a expressão perfeita do romance romântico, nessa relativa indistinção entre a personagem e o meio de onde nasce e em que vive.
Foi uma das razões por que os realistas não a compreenderam ou pelo menos a admiraram apenas de longe e por motivos mais patrióticos que estéticos. É que o romance realista vinha, ao contrário do romance romântico, separar a criatura do seu criador. Não é à toa que os críticos marxistas ligam a origem do romance ao individualismo econômico, à "economia do mercado", como dizem em seu típico jargão. Realmente, com o realismo romanesco, a personagem adquire uma importância central, isolada do ambiente e até mesmo em contradição com ele. Aliás o mais famoso desses críticos estruturalistas, Lukácz, faz do herói problemático, em luta com o mundo, a própria presença do gênero "romance". E a qualificação abrange qualquer tipo de romance, pois Iracema é, sem dúvida, também uma heroína problemática, para usar a linguagem tão pouco alencarina dessa crítica ultra-intelectualizada. Embora expressão do seu meio, como filha da floresta, sobrepõe-se, e, sem hesitar, vence as barreiras que separam a vida dita selvagem da vida dita civilizada, operando aquela síntese de humanidade e naturalidade, de civilização e barbaria, de Cristianismo e paganismo, de Velho e Novo Mundo, cujo símbolo veio, com o tempo, a constituir e com o qual a posteridade, inequivocamente, a consagra e um dia a lançará na literatura universal.
Para os realistas, porém, Iracema era apenas quando muito a expressão do indianismo, quando não um personagem artificial, falsificada, desligada, filha apenas da fantasia efêmera de um romancista de horas vagas.
Aliás, a evolução do romance não ficou apenas na passagem da personagem idealizada e ainda confundida com o ambiente, à personagem isolada e dominadora, cuja análise psicológica constituía o ápice da virtude criadora do romancista, e cuja transição foi representada, entre nós, pela publicação das Memórias Póstumas de Braz Cubas no mesmo ano de 1881, em que Aluízio Azevedo lançava o seu Mulato, como advento do naturalismo. O eixo da literatura passava então da Natureza para o Homem e Machado de Assis, liberto, em 1887, da presença opressiva, embora profundamente admirada (ou antes por isso mesmo) de Alencar, podia suprimir a paisagem da sua obra e dedicar-se totalmente à explicação dos mistérios das personagens em si, independentes do seu meio ou do que simbolizassem. Iracema ficava à margem ou quando muito no museu das antiguidades respeitadas, mas localizadas no tempo.
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 72%