Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Ensaio
Continuação de ensaio crítico de Alceu Amoroso Lima sobre Oswald de Andrade e o modernismo brasileiro. O autor defende a necessidade de consciência, lucidez e disciplina nas letras, opondo-se ao que chama de 'liberdade absoluta' e ao primitivismo oswaldeano. No segundo texto da página ('Queimada ou Fogo de Artifício?'), critica o primitivismo de Oswald como derivativo do dadaísmo francês e do expressionismo alemão, reconhecendo seu talento mas condenando seu cabotinismo.
io e fornecedor de maquetes, que se quer abandonar ao naufrágio lento, às supremas negações, aos delírios de liberdade, levando às servidões mecânicas — diante disso é que veremos se realmente somos dignos de viver.
Não creio em milagres. Nem desespero por ver o mal terrível que essa liberdade divina e pérfida vai causando em todos os seus <i>profiteurs</i>, mais ou menos enriquecidos ilusòriamente, passageiramente, com a massa de moeda falsa que ela distribui. A liberdade absoluta é o papel-moeda das letras.
E por isso é que mantenho o meu ponto de vista. Nunca tivemos, como hoje, tanta necessidade de consciência, de lucidez, de disciplina, de predomínio da claridade sôbre o obscuro. Nada disso impedirá a fordização da poesia pelo Sr. Oswald de Andrade, nem todos os delírios do subjetivismo e da anarquia.
<i>Where is another chaos?</i>
exclamava Saturno. Talvez que com isso venhamos a tê-lo, para as construções futuras.
Até lá, subindo mais alto que essas competições rasteiras, e olhando em tôrno o vazio que o mundo contém para nós, que ainda não conseguimos escalar o divino, só uma salvação nos resta: o angélico.
4 — Outubro
X / QUEIMADA OU FOGO DE ARTIFÍCIO?
Se me ocupo mais uma vez, em tão pouco tempo, com o Sr. Oswald de Andrade, 12 não é por gratidão ao título de Dzershinski carioca, chefe da Tscheka literária nacional, é apenas pela sincera admiração que lhe voto. Seria seguramente mais cômodo, para mim, e menos favorável ao reclamo tão desejado da sua fórmula de nacionalismo literário, que eu deixasse passar em silêncio, para a estante dos sebos, essas bandeirolas brasileiras escandalosas e berrantes. Além disso, do alto das minhas estantes quarenta volumes me contemplam... Desconforto e remorso. Mas devo ainda dizer-lhe alguma coisa. Não seria honesto deixar um talento como o dêle, um dos mais originais da nova geração, um dos que mais hão de marcar nas nossas letras, afundar-se nesse cabotinismo da imbecilidade, julgando de boa ou má-fé, que está representando o papel providencial de Moisés de Botocudos.
Em primeiro lugar, é tocante o esforço com que o Sr. Oswald de Andrade procura elevar a sua peneirinha contra o sol. O seu primitivismo é apenas uma fórmula pindorâmica de um anseio europeu, cuja degeneração foi expressa no dadaísmo francês e no expressionismo alemão. A essas formas degeneradas, desesperadas,
12 Oswald de Andrade. <i>Pau-Brasil</i>. Paris, Au Sans Pareil, 1925.
que foram as mais recentes, precederam outras anteriores, no mesmo sentido. Há muito que a arte européia procurava desintelectualizar-se. Sentia-se inteligente demais. Precisava tomar aquele "banho de estupidez" que o pai do Pau-Brasil (não há nada como um rótulo para garantir o seu lugarzinho nas futuras histórias da literatura brasileira, em que o Sr. O. de Andrade figurará, esteja tranqüilo, em grande evidência para consolo de sua velhice), hoje nos aconselha a nós que mal tivemos tempo de ser inteligentes e a quem o suicídio seria quase um abôrto. Logo, um crime.
A arte européia aspirava há muito por essa "jubolização" do cérebro. E outra coisa não foi senão isso, o delírio pela arte negra. Não essa grande arte negra que Frobenius (sôbre quem adiante voltaremos) descobriu no Sudão — depois de constantes e exaustivas pesquisas, e que há trinta e cinco séculos representava essa cultura dos Jorubas, hoje radicalmente morta e que tanto provàvelmente influiu sôbre os egípcios — não essa grande arte, mas a arte grosseira e atual das tribos degeneradas, a arte dos manipanços e feitiços abomináveis, que Guillaume Apollinaire divulgou e alguns pintores como Dérain, Matisse, Picasso ou Vlamink elevaram às nuvens há vinte anos. Dessa época era também o delírio pelos primitivos.
*Le sentiment nationaliste, qui devient de jour en jour plus jaloux et plus exclusif chez les peuples civilisés, provoque actuellement un renouveau de ferveur à l'égard des Primitifs. Chaque nation, chaque groupe ethnique veut avoir les siens, les découvre avec amour, les préfère à ceux de la nation rivale... Si maladroites soient elles, le charme de leurs formules c'est d'être spontanées, variées, sincères, de sentir bon la vie.*
Essas palavras, que parecem escritas hoje para o Sr. Oswald de Andrade ou mesmo pelo Sr. Oswald de Andrade, foram publicadas por Maurice Denis, na revista Les Arts de la Vie, de julho de 1904. Há apenas vinte e um anos e dois meses. Viajaram de bote.
Em música, foi o mesmo fato a influência do jazz depois dos extremos intelectualistas de Debussy.
E quando agora vejo o Sr. Oswald de Andrade escrever, em 1925:
O meu espírito banha-se numa piscina, inunda-se de repouso e de alegria quando, por exemplo, chego com um dos meus personagens prediletos — Serafim Ponte Grande, o burocrata transfigurado — à conclusão urbanista de que o Largo da Sé é o ponto de junção das Ruas Direita e 15 de Novembro,
não posso impedir que me venham à memória as palavras com que Louis Aragon, ontem dadaísta e hoje supra-realista, oscilando ligeiro entre Tchitcherin e Abd-el-Krim, respondeu, em 1923, ao inquérito de Varillon e Rambaud:
*La question des maîtres de la jeune génération, il me semble qu'elle ne se pose pas. Si vous y tenez... nous n'avons subi que l'influence d'un seul homme: Jacques Vaché.*
Serafim Ponte Grande é apenas o Jacques Vaché do Anhangabaú...
"Mas eu juro que não conhecia nada disto, ó Sr. Dzerhinski Fontoura." De acôrdo. Deixemos em paz a sombra de Salomão e citemos ainda, já que êste artigo vai tomando a feição de um tabuleiro de xadrez, êsse admirável Ortega y Gasset:
Yo me temo que este desdén a la moda, fundado en considerar superficiales y frívolas sus manifestaciones, revele más bien la superficialidad del desdeñoso. Pues a poco que se medite aparece la moda como una dimensión permanente de la vida espiritual que se desenvuelve conforme a leyes ni más ni menos rigorosas que las dominantes sobre los demás fenomenos históricos.
E se a citação lhe traz algum consôlo, autorizo-o a citá-la contra mim.
Associações de pensamento. Gasset, Espanha, Ayala, Perez Galdós. Há uma comédia de Perez Galdós, Alma y Vida, em cujo segundo ato os nobres de um castelo bem castelhano do século XVIII representam, no jardim, uma comédia pastoril, que Versalhes pusera em moda. E no meio da representação — todos êles com seus cajados de papelão e papel dourado, pernas trançadas de fitas, de sêda, peles de cabrito montês aos ombros, circulando entre ninfas e anjos, alguns com asinhas de penugem às costas, um mimo de arcadismo — surge bruscamente um grupo de pastores de verdade, que vinham pedir justiça à Sra. Duquesa. E Galdós nos mostra então o assombro daqueles pobres rústicos diante da imagem que aquêle espelho de arte lhes devolvia. Humilhados, duvidando de si, fugindo esquivos e corridos, diante da serenidade tranqüila e convicta com que os pastores de bobagem impunham a sua suficiência inabalável.
Confesso que essa é a imagem que me acode ao colocar um daqueles "Cantadores", bem espontâneamente brasileiros, nativos, sertanejos de fato, sem artifícios de sertanismo parisiense que o Sr. Leonardo Mota foi ouvir lá pelo Nordeste, frente à frente com o Sr. Oswald de Andrade.
E lá diz humildemente o velho Pedro Nonato:
Quando é tempo de juá, Fulô de rompe-gibão, A abeia, devido o vento, Trabaia rente co chão, Pinica na alma do pé Que a dô vai pro coração.
E o poeta, indulgente, lhe diz: "Não é isso não, patrício. Poesia brasileira é isto":
CAPELA NOVA
Salão Mocidade Hotel do Chico Uma igreja velha e côr-de-rosa Na decoração dos bananais dos coqueirais.
PAISAGEM
Na atmosfera violeta A madrugada desbota Uma pirâmide quebra o horizonte Tôrres espirram do chão ainda escuro Pontes trazem nos pulsos rios bramindo Entre fogos Tudo nôvo se desencapotando.
E a cada nova jóia de brasileirismo autêntico, o pobre do Nonato irá recuando com os pés barrentos sôbre o tapête de Foiiot (sacrifício, o silêncio nacionalista do Sr. Oswald de Andrade, ao ver as manchas de lama no tapête), até fugir pela porta afora, a quebrar o berimbau na primeira esquina, para estudar poesia no "Pau-Brasil, Sans Pareil, único depositário da marca autêntica de poesia nacionalista".
*
Sou o primeiro a louvar, a desejar essa inserção na matéria brasileira que a nova poesia procura. Foi o grande remorso do parnasianismo, entre nós. Lembrem-se do que escrevia Raimundo Correia
Como eu invejo isso, eu, devastado completamente pelos prejuízos dessa escola a que chamam de parnasiana, cujos produtos aleijados e raquíticos apresentam todos os sintomas da decadência... É preciso erguer-se mais o sentimento de nacionalidade artística e literária desdenhando-se menos o que é pátrio nativo e nosso.
Isso escrevia Raimundo Correia em 1889. E hoje o anseio é o mesmo. Todos êsses poetas novos que surgem, tanto Mário de Andrade como Ronald de Carvalho, tanto Oswald de Andrade como Guilherme de Almeida, têm bem nítida, bem profunda, a noção intelectual dessa necessidade de comunhão no Brasil, de que há de nascer uma poesia mais nossa, mais espontânea e nativa. E em todos êles sentimos, mais ou menos natural, o sentimento da veracidade dessa idéia. Será um dos pontos capitais para o julgamento do movimento modernista, que nos libertou das aranhas simbolistas e das colunas parnasianas, êsse anseio de abrasileiramento, êsse esforço de procurar o sangue da terra, o pulso da raça, o segrêdo da paisagem.
O que é falso, o que é artificial e cabotino é reduzir o Brasil ao balbuciamento. É de uma petulância incrível que um almofadinha qualquer do Triângulo, qualquer que seja o excepcional talento que revele, e pior ainda por isso mesmo, venha bancar de Colombo, para renegar tudo o que se tem feito até hoje pela absorção no Brasil, que não é muito mas já é. "Não há balbuciamento aí", diz o Sr. Oswald de Andrade de uns versos seus, que é preciso confessar já possuem uma linha de balanceamento espontâneo e fresco, que indicam uma reação contra a pura imbecilidade ou vulgaridade chata de tantos outros, "há primitivismo". Isso há. Sem escola (só o nome da escola para fazer reclamo da sua loja de
brinquedos). Sem monomania. Primitivismo, porque, se formos naturais, temos que ser de nossa época uma época que começa. Que ignorava o vapor há cem anos, o automóvel há trinta, o avião há quinze, o gás asfixiante há doze — (há séculos que os nossos índios conheciam a fumaça asfixiante com folhas de pimenta. Leia o Hans Staden, meu caro nacionalista). O Brasil há 3.
Foi justamente quando o Sr. Oswald de Andrade começou a escrever. A era pós-segaliana, como dizia o outro. A era pós-andradina. Tudo o que se fez antes foi puro artifício. Imitação de poesia europeia, pior que aquele "rouxinol" que levou cinquenta anos a sair da poesia norte-americana, como dizia o crítico. Só há três anos é que a literatura brasileira começou a ser brasileira. Pois antes disso "ignorava o Brasil"...
É curiosa essa impermeabilidade dos nossos espíritos. Não compreendemos como verdadeiro senão aquilo que nasce em nós. Saber distinguir o sentimento brasileiro profundo de um Castro Alves ou de um Fagundes Varela (releia o Evangelho nas Selvas, meu amigo, esse mais belo poema cristão da nossa língua e onde o Brasil, o profundo sentimento de Brasil, enche de perfume e de alma cada linha), da forma passageira que lhe deram parece tarefa sobre-humana, sobretudo a quem deseja figurar de mestre-escola. Ninguém mais desconfiado do romantismo do que eu. Ninguém mais preciso sempre em repelir as imitações serôdias que dele surjam ainda hoje. Mas daí a julgar que Fagundes Varela foi menos "brasileiro" do que o Sr. Oswald de Andrade e seus companheiros de sertanismo-urbano, somente porque a forma de uns é hoje tão estranha como os sonetos do Sr. Alberto de Oliveira e a forma de outros se adapta mais a essa concepção realista de verdade que possuímos, vai um passo que seria apenas isso: ridículo.
Foram de opereta os índios de Alencar? Sim, nada mais remoto da realidade do que Iracema. Apenas a "verdade" de Alencar era outra que a nossa "verdade" estética, e precisamos fazer um esforço de desencarnação para compreendê-la.
Esse esforço é impossível? Muito maior, muito maior mesmo, é o que o Sr. Oswald de Andrade está fazendo para fantasiar-se de caipira, para abstrair-se paradoxalmente da sua cultura.
Aliás, o que faz o Sr. Oswald de Andrade é o contrário. Dirceu às avessas. Gonzaga, no seu tempo, em plena Vila Rica decadente, encravada no sertão mais áspero, à sombra do Itacolomi, entre negros e mulatos, restos de faiscadores e beatos de Antônio Dias, rábulas e dragões, autos poeirentos e conspirações misteriosas, em casas lôbregas e em ruínas, por ladeiras apavorantes e névoas gélidas, vivia a vestir-se de pastor, em sonhos de Arcádia luminosa.
Faz o inverso, em verso, o Sr. Oswald de Andrade. Entre as almofadas do seu Cadillac, depois das trufas do Automóvel Club, entre uma partida de mah-jong e a última teoria de Epstein, entre
998 ALCEU AMOROSO LIMA / ESTUDOS LITERÁRIOS / VOL. 1
os apitos das fábricas e os uivos das sereias, entre a aquisição de um Fernand Leger e uma discussão sôbre a montagem da nova usina elétrica de 100 000 H. P., entre uma carta do Comte Etienne de Beaumont e o exame dos planos do nôvo sky-scraper do Triângulo, o Sr. Oswald de Andrade senta-se à sua secretária do Ruhlmann, acende o seu cachimbo de Old Bond-Street, toma da sua Watermann, invoca os mânes de Apollinaire e do citoyen Vaché e põe-se a ensinar poesia brasileira aos caipiras do Cariri e do Garnier!
Aliás, como diz um pouco exageradamente, Marcel Achard:
La poésie n'a rien à voir avec le progrès.
E se menciono essa contradição não é para que o Sr. Oswald de Andrade venha a fazer subjetivismo dinâmico ou objetivismo estático. E sim que domine em si êsse furor de exibicionismo primitivista, que aprendeu na Europa — o que pouco importava —, mas com que está falsificando radicalmente a imagem do Brasil atual e a orientação do Brasil futuro.
Êsse isolamento estanque que se pretende estabelecer entre literatura nacional e literaturas estrangeiras é, bem sei, a velha querela do falso nacionalismo. Como já disse, acho que ainda não estamos em condições de ser universais. Não nos falta apenas primitivismo, não. Isso temos de sobra, por todos os lados, por tôdas as formas, inclusive a mais pitoresca que é a da crença no primitivismo salvador e da possível virginização de homens atolados, "infernados" de cultura como nós. O que falta sobretudo é tempo. Quem passou por Bergson ficou para sempre com essa obsessão de que nada se faz sem ele. É o próprio éter em que banham simbolicamente, cronologicamente, tôdas as coisas humanas. E o absoluto dêle não foi de forma alguma abalado pela "relatividade" einsteiniana. Falta tempo. E, portanto, quanto mais nos afundarmos sinceramente na águas desta lagoa — há pouco tão inerte e hoje felizmente tão agitada, do Brasil, com certo cuidado para não esquecer que só os peixes possuem respiração bronquial —, só assim poderemos ser dignos da pequena herança que recebemos e da grande reação que felizmente todos desejamos. Daí a trancar o Brasil em muralhas chinesas, em revogar para efeitos literários o decreto de 28 de janeiro de 1808... merece mais um apêlozinho àquele Frobenius, a que já me referi ràpidamente. Foge-me o espaço a cada linha.
Frobenius é, talvez, o maior etnólogo moderno. Pelo menos o de visão filosófica mais larga. Não faz etnografia pura de gabinete, nem pura etnografia prática de campo. É sobretudo um filósofo da etnografia. Basta dizer que a famosa teoria das culturas-organismos, que corre mundo sob a atribuição a Spengler, que a aplicou e desenvolveu enormemente, essa teoria fôra expressa por Leo Frobenius, em 1897, e foi uma das diretrizes que o levaram à descoberta dessa civilização Joruba, a que acima me referi, e que veio somar-se, modernamente, às novas civilizações, há cinqüenta
anos ainda, ignotas, como a crescente de Schliemann ou a tartesiana (ibérica) de Schulten.
Para conhecer as civilizações superiores, em todo o seu âmbito, é que Frobenius foi estudar os povos primitivos. E uma das leis a que chegou, no seu formidável labor de trinta anos, é que os povos crescem à medida da intercomunicação que mantêm entre si. Um dos capítulos mais interessantes em que expõe, entre outras muitas, aliás, essa lei de desenvolvimento social, é aquêle em que estuda a matemática dos povos da Oceania. Frobenius dividiu os povos oceânicos em três setores: sul, médio e norte. E verificou que os primeiros estavam num grau de civilização o mais primitivo que se pode imaginar e os últimos, ao contrário, já se distinguiam por certas formas de cultura muito superior. Na questão dos números, por exemplo, há inúmeras tribos do setor sul que só conhecem os números 1 e 2, que são palavras derivadas de "pouco" e "muito". Os demais números se formam assim: 1, 2, 2 mais 1, 2 mais 2, 2 mais 2 mais 1. E raramente vão acima de 4.
Os povos do setor médio conhecem designações independentes para os números até 5 (cinco), que é designado pela palavra "mão", ou palavras derivadas desta. Os outros números se formam assim: 1, 2, 3, 4, mão ou 5, 5 mais 1, 5 mais 2, 5 mais 3, 5 mais 4, 5 mais 5.
Finalmente, os povos do setor norte conhecem em geral palavras para 1, 2, 3, 4, 5, 6 e 10 e formam os outros números também por divisão e multiplicação: 10 — 3, 4 x 2, etc.
Pois bem, estudando as comunicações entre êsses povos Frobenius verificou que todos êsses povos do setor sul vivem num rigoroso isolamento que se vai atenuando no setor médio, até desaparecer no setor norte e trocar-se num tráfico intenso e contínuo entre uns e outros do mesmo setor. E a isso se poderia acrescentar outra lei etnográfica de Frobenius: que de duas culturas que se juntam nasce uma terceira, diversa das duas. A inferioridade das tribos sul-americanas em relação às norte-americanas é atribuída por Frobenius a essa falta de comunicação entre as primeiras, correspondendo ao isolamento do setor sul da Oceania.
Vemos, portanto, que mesmo as leis fundamentais de crescimento social contestam essa lei do fechamento dos portos literários do Brasil, elaborada pelo Sr. Oswald de Andrade, numa mesa inconfortável de algum jóquei em Montparnasse, Paris, 1923...
E, com tudo, o que me fica é a alegria de ver enfim viver essa mare aux grenouilles da nossa literatura. Que o Sr. Oswald de Andrade tire o pé do lôdo, em que se vai afundando, abraçado por fidelidade ao tronco do último Pau-Brasil (terá êle jamais visto algum em casca e fôlha?), e um dia me agradecerá ter-lhe feito o grande favor de bancar de Andrieu perante êsse Lamartine...
11 — Outubro
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 72%