Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Ensaio
Continuação de ensaio literário de Alceu Amoroso Lima. Avalia a obra cronística de Menotti del Picchia, elogiando seu talento impressionista e capacidade criativa mas apontando superficialismo e pedantismo. Em seguida, inicia nova seção (III) sobre a identidade literária brasileira, discutindo a tensão entre os que buscam o 'caráter' nacional no passado e os que o procuram no presente, referenciando a Antologia Brasileira de Vieira Brasileiro e as Reflexões de Matias Aires.
vida se reserva —, romancista ardente e apaixonado, cuja vibração se transmite ao leitor, revela agora como cronista, o mesmo espírito sedutor e brilhante, malabarista emérito de palavras e de idéias, que tanto sabe despertar os sentidos como seduzir a inteligência e comover.
Neste livro, feito de retalhos de jornal, há um pouco de tudo — desde a carta de amor ao pensamento profundo. Vivo, irrequieto, espumante de verve, tanto sabe o Sr. Menotti dei Picchia improvisar uma crônica sutil como compor um formoso sonêto. É um impressionista admirável em algumas dessas crônicas que são verdadeiras cenas vivas, como a da "Morte do Cisne", "Salomé", ou a "Insônia". São quase sempre superficiais e fugazes e muitas vêzes pedantes. Tanto sente o detestável superficialismo mundano de muitas delas que no fim da primeira parte se viu forçado a escrever essa página ardente, "A um Môço Brasileiro", que rescende, aliás, a patriotismo de encomenda. Vem, em seguida, uma série de anedotas sertanejas, que sabe contar com graça e leveza, das quais passa, sem transição, para a "Paradoxália", pensamentos e impressões que revelam nesse cronista — às vêzes insuportável de mundanismo e outras delicioso de impressionismo vivo — um psicólogo agudo e absolutamente desiludido dêsse mesmo homem, que por vêzes parece ocupá-lo tão intensamente.
Poeta nas "Cartas à Miriam", engenhoso e superficial nesses fragmentos do "Canhenho de Miss Frivolity", artista e psicólogo nos trechos finais da "Senhora Felicidade", mostra bem o Sr. Menotti dei Picchia — neste livro de frivolidades, ora intoleráveis de pedantismo, ora graciosas, ora vibrantes e impressivas, e muitas vêzes profundas — ser um talento espontâneo e inquieto, de uma produtividade exasperada e superficial, mas criador de beleza e de emoção como poucos.
18 — Janeiro
III
Entre os extremos, igualmente censuráveis, dos que querem o Brasil improvisado e dos que o desejam anquilosado, havemos de encontrar um justo têrmo. Em quase todos os aspectos nacionais, encontramos o dissídio dêsses pontos de vista, mas só a face literária aqui nos interessa. Ainda nesta se repelem os projetos do futuro e os impregnados do passado. Buscam todos o "caráter" brasileiro — tema até hoje preferido de nossa vida intelectual. Só na fonte há discordância. Encontram-na alguns na obediência ao tempo que passou, enquanto só no presente a procuram outros.
Antologia Brasileira. Vieira Brasilei-ro. 2 volumes. Rio de Janeiro, Arnaud & Bertrand, 1921. Matias Aires. Reflexões Sôbre a Vaidade dos Homens. Ed. fac-símile. Rio de Janeiro, Leite Ribeiro & Maurilo, 1921.
Foi o pêso do passado que nos levou à sua negação. Houvesse a nossa literatura brotado espontânea e a tempo, quando tudo concorresse para a eclosão, e hoje nos havia o passado de desvanecer. Fomos colônia, porém, e, como todos, os povos colonizados do berço nos ficou vício radical.
Tudo recebemos antes de criar, e, portanto, era natural que criássemos reagindo contra o que recebêramos. Antes assim, se tal era a fatalidade de origem. Mil vêzes antes a rebeldia que a inação. A permanência impede a renovação que o movimento estimula.
Não é, contudo, um largo e opulento passado que tolhe a invenção, antes de certos limites alongados de tempo e esgotamento. Sempre no espírito é que devemos buscar o mal. Só quando infante ou decrépito é que um povo se mostra incapaz de defesa contra o pêso de uma herança. Cresce com o requinte a reserva de originalidade até a lenta agonia da perfeição. E os extremos ainda uma vez se encontram.
Estará o Brasil no caso de "ainda" repelir o passado? Estou em dúvida se êsse advérbio aí não se encaixou por inconsciente ironia. "Ainda" implica permanência de um certo estado e, entre nós, a não ser em parte, com Sílvio Romero, se dera a reação que só hoje se manifesta. "Ainda" é seguramente excessivo e já agora o houvera de suprimir se não fôra ter provocado explicação.
Não sou pela repulsa, mas pela precaução contra o passado. Muito maior tem sido, para as nossas letras, o mal da imitação e do receio que o da audácia e da originalidade. A cauda do passado nos tem tolhido a marcha por tímidos que somos. E é preferível por isso ver-nos iconoclastas que idólatras. Mas à memória me vem o caso da cotovia, que levou cinquenta anos a ser expulsa da literatura norte-americana, e a observação aguda do Sr. Constâncio Alves, cujos têrmos não recordo, significando, porém, que as cotovias sempre voltam quando não saem por bem. Não adianta repelir o passado, mas resguardar o presente. Para nos possuirmos, não basta fugir ao domínio alheio. Quantos se perdem no caminho que vai dos outros a nós, do que sabemos para o que produzimos, do que em outrem admiramos para o desdém do que é próprio. O necessário é determinar uma disciplina de si mesmo, perdida ou ignota. O necessário é compreender que o passado é um espírito que se insinua, criando o caráter e a continuidade, e não uma forma que se imponha, pela dissolução da personalidade. Devemos procurar no passado a essência do que somos e nunca o modêlo do que devemos ser.
Sendo, assim, não pode haver literatura sem tradição, pois, esta é a sua própria alma. Acima das ilusões individuais e das determinações sociais, paira uma emanação imponderável das próprias obras, que o tempo condensa e de que se forma a tradição literária. Nela consiste a alma dêsse passado que fixa o caráter e traça o perfil de tôda literatura. Por têrmos a nossa incipiente, não se
segue que a deixemos ao desamparo das improvisações. É possível que o futuro, ao menos remoto, não veja no longo período colonial mais do que uma era de puro mimetismo deficiente, e nesse século primeiro de independência um ciclo de anarquia preliminar, cuja nébulosa se perderá na indistinção da unidade, quando encarada depois de condensada em diversidades peculiares. Se em tal matéria, porém, sempre tentássemos isentar o julgamento de tôda a ação do tempo, provável era impedirmos ou dificultarmos consideravelmente qualquer juízo do futuro, pois só as sínteses parciais permitem as análises do todo. Cada tempo deve ter o seu passado, consciente ainda de que êste nunca se fixa. Existindo, apenas, na memória dos homens, muda com êles e pouco menos possui que a mobilidade e a incerteza do presente. O êrro é julgar o passado como a morte do tempo e, portanto, como a cristalização definitiva de tudo. A não serem as leis da natureza, cuja própria intangibilidade a muitas já se nega, tudo o mais que passou se submete à revisão das gerações que se sucedem. E o tempo, como polidor de arestas que é, vai suprimindo o supérfluo, sempre com justiça, para desnudar os elementos que lhe pareçam essenciais. Essa ambição excessiva de simplicidade dos pósteros é que justifica as sínteses parciais, onde melhor se atende ao valor intrínseco das coisas. Devemos procurar, portanto, em qualquer tempo, a fisionomia do passado literário de um povo. Sempre existe a tradição. Nós é que, por vêzes, lhe perdemos o fio. E sempre existe para o nosso bem, cabendo, quase sempre, à nossa fraqueza o mal que lhe queremos atribuir.
Até a Independência, como todos sabem, estão entrançados em Portugal os ramos de nossa árvore genealógica literária. Já é tempo de lentamente os desenlaçarmos no que fôr justo. O opulento patrimônio clássico português, que por nosso mal nos temos excedido em adotar, certo nos desvaneceria a vaidade de herdeiros, mas constitui glória alheia. Nem herdeiros de fato poderemos ser enquanto vivo o senhor da herança e, para seu e nosso bem, a despeito de tôdas as aparências, não vai desaparecer Portugal. Deixemos o seu a quem pertence. Procuremos nesse acervo o que de direito ou mais de perto nos toca, para com isso formarmos uma tradição realmente nossa. Para tal, não basta a continuidade de idioma, pois seria reincidir no êrro da vaidade. É o espírito que forma a verdadeira tradição literária, seguindo-se-lhe o assunto, o meio e o nascimento, guardada a identidade de língua.
Quando em Portugal, confiada ao gôsto e à fina erudição do Sr. Agostinho de Campos, surgiu essa elegante coleção de Antologia Portuguesa, hoje tão adiantada em volumes, o critério da vulgarização a presidia.
Confiada tarefa idêntica, quanto à literatura brasileira, aos Srs. Afrânio Peixoto e Constâncio Alves, logo ao primitivo critério outro se acrescentou, qual o das lacunas a suprir, e já agora um terceiro se segue — o da tradição a formar. Oxalá não se limite
aos dois volumes presentes. Se é desejável a divulgação do gôsto literário, ainda hoje tão inexistente ou disperso, muito temos a ganhar, além da justiça restabelecida, com a reimpressão de autores tão imerecidamente esquecidos como Tavares Bastos, Otaviano ou Cairu, e nada excede o objetivo de fixar uma tradição que, em geral, desdenhamos ou escolhemos sem justo critério.
Parece ter sido esta a preocupação do Sr. Afrânio Peixoto ao coligir, na obra de Vieira, êsses dois volumes relativos ao Brasil e que realmente o revelam cheio dêsse espírito nacional que forma a vida da tradição literária. Para provar que "Vieira é o maior clássico brasileiro", não se limita o Sr. Afrânio Peixoto à afirmação. Vai aos argumentos. "Em vida de Vieira foi êle havido por brasileiro", não só por D. João IV, que o dava como natural "do Estado do Brasil", mas por muita gente cuja opinião passou a volumes impressos. Ainda em 1840, propunha D. Pedro II, no Instituto Histórico, a tese do seu nascimento. Se nasceu em Lisboa, porem,
aos seis anos já estava no Brasil, onde passou a infância, adolescência, mocidade — épocas da vida que fazem o homem e deixam além, pela maturidade e velhice, indelével impressão.
No Brasil viveu meio século e, ainda longe, nunca daqui se lhe desprendia a atenção.
Em carta de 1673, fala do
Brasil, a quem, pelo segundo nascimento, deve as obrigações de pátria,
e isso confirma o seu maior biógrafo, o historiador português J. Lúcio de Azevedo, escrevendo que a
sua vida pertence ao Brasil, quase mais de lá, que da pátria nativa.
Ao Brasil deu o mais belo florão de sua alma "o seu apostolado". Mais do que isso
a precursão do nosso nacionalismo seria êste "Sermão da Visitação", primeiro lume de revolta para a independência, contra a espoliação econômica.
E se chamava ao Brasil de "nossa terra" é que a sua prosódia e a própria sintaxe já se tinham modificado ao influxo do nôvo meio.
Entre os encantos de sua palavra [alude J. Lúcio de Azevedo], acaso também há uma ponta de sotaque. . .
E a êsses argumentos de introdução acrescenta o Sr. Afrânio Peixoto dois volumes de provas, que nos mostram Vieira, ou pelo menos parte considerável de sua obra, possuído dêsse brasileirismo que o coloca na plena tradição de nossa literatura e em ponto de realce. Se no espírito é que verdadeiramente reside êsse fio tradicional que liga os tempos, e que de um acervo desordenado de produção forma a harmonia de longa corrente literária, já podemos integrar Vieira em nossa mais pura tradição. E para mostrar a procedência da inclusão, nada melhor do que transcrever algumas palavras dêsse
extraordinário "Sermão da Visitação", que ainda hoje devem queimar as consciências, se as têm, de tantos maus brasileiros:
Muitos transes dêstes tens padecido, desgraçado Brasil, muitos te desfizeram para se fazerem, muitos edificam palácios com pedaços de tuas ruínas, muitos comem o seu pão ou o pão não seu, com o suor do teu rosto; êles ricos, tu pobre; êles salvos, tu em perigo; êles por ti vivendo em prosperidade, tu por êles a risco de expirar.
E após uma apóstrofe de tal eloqüência, de tanta emoção e de tão profunda veracidade, termina as suas palavras de ouro com outra sentença lapidar:
Tudo o que se tirar do Brasil, com o Brasil se há de gastar.
Extraiam os leitores modernos o símbolo do sentido literal em que foram empregados. Se um momento fraqueou o patriotismo brasileiro do genial jesuíta, resgatou de sobra o cochilo. E já agora nos sobram provas sobejas para incluí-lo, de direito, na tradição mais extreme de nossa literatura, em seu período de iniciação impessoal.
Em condição oposta à de Vieira se encontra Matias Aires. Nascido em São Paulo em 1705, foi levado aos onze anos para Portugal, nunca mais regressando à terra onde nascera. Lá se formou, viveu, com peregrinações por outros países, e criou a sua obra, sem que o ambiente ou o espírito brasileiro em nada influíssem por opostas razões às que fazem de Vieira, como provou o Sr. Afrânio Peixoto, o tipo de nosso grande clássico no período amorfo de formação. Se não podemos, por êsse motivo, colocar o autor das Reflexões Sôbre as Vaidades dos Homens entre os clássicos "brasileiros" devemos encurtar-lhe a distância que o alonga dos grandes clássicos puramente portuguêses.
É realmente um acaso, sem maior relevância, o lugar da origem, e para a nacionalidade o que deve prevalecer, como em Vieira, é o teatro da atividade, a feição do espírito e da obra, o meio da formação, o objetivo da vida. Mas de certo modo, e até pelo que o opõe a Vieira, é Matias Aires expressivo de nossa tradição literária. E é óbvia a razão. Seria desejável que houvessemos tido uma literatura espontânea e não transplantada. Mas já que a tivemos de enxêrto, vamos fixar nesse sentido a sua fonte, sob pena de nos perdermos em recriminações inúteis ou em adulterações ilusórias da verdade. Nosso passado literário é português, pois durante o período colonial tôda a formação intelectual era feita, naturalmente, na metrópole ou em moldes de lá. Matias Aires, como todos que o podiam na época, foi levado a cultivar no Reino o entendimento que provàvelmente ao partir já revelava. O acidente de suceder ao pai no lugar de provedor da Santa Casa de Lisboa definitivamente o afastou do Brasil. Outras fôssem as circunstâncias e ao Brasil teria voltado, e aqui escreveria as suas Reflexões Sôbre as Vaidades e aqui conceberia a sua Carta Sôbre a Fortuna e o seu Problema de Arquitetura, além de algumas obras saborosas, de grandeza e visão, sôbre o espetáculo dêsse pequeno mundo em formação. E estaria, com razão, consagrado em nossa história
literaria, como por muito menos o estão o seu contemporâneo Nuno Marques Pereira, autor do Peregrino da América e a quase totalidade dos membros das academias do século XVIII. Se um século mais cedo pôde Vieira penetrar tão indelèvelmente o espírito e os problemas da nova pátria é que sua vida de missionário o levou a uma atividade exterior que lhe repercutiu profundamente na vida mental.
A obra de Matias Aires era tôda interior e subjetiva e portanto relativamente isenta do meio e do momento. Justamente por isso é que Antônio José, em condições idênticas à de Matias Aires, ainda está mais afastado de nossa tradição literária do que êle, pois, mais profundamente sofreu o influxo do meio para o qual se transportou, tendo sido impossível a sua atividade teatral, caso houvesse regressado ao Brasil. Circunstância diversa aconteceu, na mesma época, a Caldas Barbosa que, por poeta, conservou no temperamento o meio original, apesar de viver em Lisboa. Deve portanto o autor das Lêtres Boemiênes ser colocado, em nossa tradição literária, seguramente em pôsto muito mais afastado que Vieira, mas em proximidade maior que a maioria dos clássicos, por um acidente que não é motivo para o adotarmos, mas que o aproxima das condições de muitos contemporâneos seus, quando a literatura portuguêsa ia terminar o período de transmigração para o Brasil e iniciar a sua renovação.
A Matias Aires Ramos da Silva de Eça, em quem não desmerece a eloqüência do nome, parece ainda não ter sido feita a justiça devida. Histórias há, e das mais acatadas, da literatura portuguêsa, nas quais nem o nome lhe é mencionado. E no entanto é o seu engenho dos mais agudos e dos mais interessantes de seu tempo. Representa êle para a literatura clássica em Portugal um dêsses postigos abertos sôbre o mundo, no gênero do que no século XVI haviam sido Sá de Miranda ou Damião de Góis. Não se contentou Matias Aires com a graduação em Coimbra e foi a Bayonne completar os seus estudos de Direito. Correu mundo, estudou línguas mortas e ciências vivas, impregnou-se dêsse ambiente de extraordinária vitalidade mental, que a França, a Alemanha e a Inglaterra conheceram no século XVIII, escreveu obras em latim e em francês, manejando o vernáculo com a mais encantadora perfeição e a naturalidade elegante de quem tem muito que dizer e sabe mais do que escreve. Seu livro capital, essa deliciosa Reflexões Sôbre as Vaidades dos Homens, ainda que tolhido por vêzes pelo meio ambiente, não se apresenta como a longa homilia de um moralista aferrado a seus preconceitos, senão o livre raciocínio de um psicólogo agudíssimo, que por vêzes atinge à grandeza pascaliana. Desencantado de tôdas as vaidades terrenas, tendo na alma o desengano dos homens, não se deixa vencer pela eloqüência vulgar da demolição. Dêsse espírito libertário e nivelador que a França do século XVIII insinuava por todo o continente, e ainda além, espírito de que certamente se impregnava em suas viagens
ALCEU I.-21
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 70%