Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Resenha
Resenha de três romances publicados em 1940: 'Numa clara manhã de abril' de Marcos Iolovitch, relato verídico de família judaica russa imigrada para o Brasil, criticado por seu proselitismo filosófico comunista e racismo judaico; 'Tonio Borja' de Cordeiro de Andrade, elogiado pelo estilo magnífico e ceticismo radical, com influência de Machado de Assis; e 'Mocidade Victoriosa' de Ignacio de Menezes, criticado pelo estilo prolixo, pedante e retórico, sem valor estético.
O primeiro dos romances desta nova resenha está francamente no plano da primeira realidade literaria:
MARCOS IOLOVITCH — Numa clara manhã de abril — 198 pgs. — Liv. do Globo — Porto Alegre, 1940.
E' a vida de uma familia israelita russa immigrada para o Brasil, escripta por um de seus membros, que aqui chegou menino. E' a relação, transparentemente veridica, da odysséa dos immigrantes mallogrados no campo, como em geral succede aos judeus, que vêm depois tentar a vida em humildes profissões citadinas, no pequeno commercio estavel ou ambulante, nos empreguinhos urbanos. São paginas por vezes dolorosas, commoventes, e humanas, em que se sente pesar, sem artificio algum literario, o peso terrivel da vida sobre os hombros dos pobres. Se o romance fosse apenas isso, teriamos apenas de registrar essa veracidade commovente e o estylo um tanto ingenuo e terra a terra, revelando o não profissional, o não artista. Seria um documento humano doloroso e verídico. Infelizmente o romance quer ser mais do que isto. Entra pelo dominio das theses. E cae, então, no proselytismo, ora confessado, ora disfarçado. Faz a apologia do racismo judaico. Prega a eugenia materialista. "Guiado por Haeckel, Darwin, Buchner, Comte, Lamarck, Spencer e outros naturalistas, e philosophos do seculo passado" (p. 162) confessa que — "a revelação da theoria monista, mostrando-me a maravilhosa unidade do todo universal, me trouxe a profunda tranquilidade interior", libertando-o do seu velho Jehovah Biblico, — "um Deus pueril", tão pueril quanto o "Deus da Theologia Escolastica" (p. 163).
Entra, pois, pelo terreno do franco sectarismo, e sustenta as theses philosophicas do communismo, guardando-se cuidadosamente de tocar no termo em todo o livro.
O perigo desse primeiro plano da realidade literaria é justamente converter facilmente os romances em tribunas.
Este outro tambem fica nessa qualidade de primeiro grao e por elle passa um sopro de revolta social, semelhante ao desse diario de immigrantes russos para o Rio Grande do Sul:
CORDEIRO DE ANDRADE — Tonio Borja — 246 pgs. — Coed. Brasilica ed. — Rio, 1940.
Outra, porém, muito outra é a qualidade do seu estylo. O sr. Cordeiro de Andrade revela, neste romance, uma ausencia absoluta de inquietação ou de duvida. Não crê senão na dureza inflexível das coisas, no encadeamento irremediavel dos acontecimentos. E' de um scepticismo radical, muito diverso daquella insatisfação profunda, daquella procura tragica que notamos no romance do sr. Oswaldo Alves, por exemplo. "Tonio Borja" é um documento amargo, totalmente desilludido, é a ausencia não apenas de Deus mas de toda e qualquer inquietação metaphysica. E' o desengano frio e total.
Essa philosophia do abandono, porém, não só se traduz numa figura literaria do conformismo muito viva na sua inexoravel mediocridade, como "Tonio Borja", — mas é expressa num estylo magnifico. O sr. Cordeiro de Andrade escreve admiravelmente bem. Com uma precisão, um nervo, uma vivacidade que nos prendem totalmente à leitura. Nenhum recurso artificial e nenhuma facilidade exaggerada. Toda a vida em Sobral, onde se passa a maior parte do romance, com seus types locaes, suas intriguinhas, na face das agitações politicas de 1930, é evocada de modo muito suggestivo e forte. Assim tambem o contraste constante entre as duas figuras de mulher que o acompanham toda a vida, a prosaica, a disforme, a inhumana Mariana com quem casou num momento de irreflexão e que morre com tanta doçura e poesia, e a suave Maria Lucia, que elle abandonou sem mais aquella, como tudo o que faz na vida esse fraco e humanissimo Tonio Borja, e que acaba, ao contrario, tão prosaicamente.
Ha, em tudo, uma influencia visivel de Machado de Assis. A expressão inequivoca de um terrivel ironizador da vida. E de um escriptor de raça.
Agora, mais um desses productos incríveis e inclassificaveis que enchem clandestinamente o mercado literario:
IGNACIO DE MENEZES — Mocidade Victoriosa — 248 pgs. — Pongetti ed. — Rio, 1940.
Tambem nos vem da Bahia como aquella ineffavel "Vidas em tumulto" de que falamos da vez passada, e com a qual apresenta certas affinidades, pela rhetorica emphatica do estylo, pelo anacthronismo do feitio literario e pela ausencia de qualquer sombra de valor esthetico. E' prolixo, pedante e inexpressivo de estylo. E com isso não consegue dar vida aos costumes pedagogicos da Bahia antiga, que tenta no seu "romance".
Eis como falam correntemente as personagens desta narrativa: — "Estou resolvido, menina Edmea — animo não tivera para pro-
nunciar minha Edméa — a dar inicio áquillo que temos combinado. Amanhã, a estas horas, estarei longe daqui, deixando entes queridos dos quaes me pesa sobremaneira a separação — qual dellas estaria, Livinia ou Edméa, incluida nesta allusiva? — A palavra que lhe dei empenhada — poderia attribuir a estima, lembrança e amor a ella consagrados — dar-me-á energia bastante para levar a bom recado a delicada empresa que tão somente por sua causa planeei" (p. 89). E por esse estylo ou peor, até o fim, que não se vê chegar sem explicável satisfação...
Agora, ao que parece, o romance de um joven estreante aqui do Rio:
CLAUDIO DE ARAÚJO LIMA — Babel — 252 pgs. — SEP ed. — S. Paulo, 1941.
Babel é, ao mesmo tempo, um nome proprio e um symbolo. E' o nome de uma velha Cigana, dona de uma pensão no Cattete, e é tambem o symbolo da vida multipla e confusa de uma grande capital, como o Rio, reflectida nesse meio tão característico da complexidade da vida e que já tentou, por vezes, grandes romancistas — a casa de pensão.
O que o sr. Guilherme de Figueiredo fez, no seu primeiro romance, com uma sessão de jury — enfeixando os varios dramas que ali accidentalmente se reúnem — tentou fazel-o o sr. Araújo Lima com a sua velha pensão, evocada por um de seus hospedes, o pintor aleijado Felicio. Consideremos o romance por tres ângulos — o thema, a estructura, o estylo.
O thema, como se viu, é a vida agitada de uma grande capital, a coexistencia de destinos os mais disparatados, que se approxímam e que se afastam, de modo arbitrário e imprevisto. Nenhuma logica, nenhuma coherencia, nenhum sentido na vida. Tudo occorre mais ou menos ao acaso, vindo não se sabe de onde e indo não se sabe para onde nem por quê.
Revela, sob este aspecto, riqueza de imaginação e espirito de variedade. Passa-se muita coisa, no seu romance. Ha muita gente. Travam-se e destravam-se intrigas numerosas. Ha scenas suggestivas. Figuras e destinos estranhos, como a dessa Babel nascida num acampamento de ciganos na Hespanha, esbanjadora de fortunas e de lares, em quanto moça e bella, aventureira no Amazonas, mulher de seringueiro no Acre, provocadora de assassinatos, e afinal dona de pensão familiar no Rio. E assim varias outras. Babel se inscreve, não na linha dos romances analyticos ou mesmo de costumes, mas antes entre os romances de aventuras reaes, no ambiente carioca entre 30 e 35. Não chega a marcar profundamente. Fica só na superficie. Não entra a fundo, nem nos acontecimentos, nem nas consciências. Interessará pela superficialidade variada, não pela profundeza do drama. Mas interessa.
Quanto á estructura, apresenta-se bem e com certa solidez. A narrativa se passa em tres tempos — o que foi a Pensão, evocada depois de demolida; o que continuam a ser alguns dos destinos ali começados; e a revelação do passado de Babel ou do mysterio da origem de Felicio. Essa triplice interpenetração chronologica, não successiva, mas simultanea, dá vida, variedade e força á estructura, revelando no sr. Claudio de Araújo Lima capacidade architectural para o romance.
Quanto ao estylo, é fraquissimo. Salva um ou outro trecho elegiaco, no inicio e no fim, escreve em geral sem o menor encanto, sem liga, sem energia, sem graça. E' um estylo ralo, vulgar, inconsciente. Escreve mal. Está no extremo opposto ao sr. Cordeiro de Andrade por exemplo, para falar de um autor aqui mesmo analyzado. Tanto tem este de preciso, energico, evocativo, directo — tem o autor de Babel de diffuso, vulgar, anêmico. Seu estylo é como uma peneira de malhas muito largas, que tudo deixa passar, não guarda nada, não prende nem impressiona. Estylo de noticiário policial. Não digo que seja errado, ou pedante, ou rebuscado. E' correcto e simples. Mas correcção e simplicidade não são critério de valor para um estylo. Podem ser mesmo o contrario. E', por vezes, exaggeradamente theatral, embora suggestivo, como na scena entre Felicio e Lucy, ao som da tempestade e da 5a Symphonia. Em regra, porém, é vulgar. Vulgarissimo. E sacrifica, em grande parte, o romance.
Trata-se, entretanto, de uma estréa apreciavel. E que permitte esperanças.
Está no extremo opposto o romance da sra. Maria Eugenia Celso, no extremo opposto a todos os outros aqui recenseados nesta chronica.
MARIA EUGENIA CELSO — O diario de Anna Lucia — 185 pgs. — José Olympio ed. — Rio, 1941.
A filha de Affonso Celso já se tinha consagrado, ha muitos annos, como poetisa e como chronista, desde suas inesquecíveis chronicas
assignadas B. F., na edição vespertina do "Jornal do Commercio", ha cerca de... emfim, de alguns annos. Creio, entretanto, que é hoje a sua estréa como romancista. A não ser que incluamos entre os romances da 1ª categoria (da realidade pura) o seu trágico diario da morte de "Vicentinho".
O diario que hoje nos dá, como novella, é de outro caracter muito diverso. Em vez da variedade de linhas de vida, sem se prender a nenhuma, como em "Babel", em vez da ironia terebrante de um falhado, como "Tonio Borja", em vez da revolta social ou da miséria soffrida pelos immigrantes de "Numa clara manhã de abril", — temos aqui uma novella puramente interior, em que quasi nada se passa, em que tudo é subtil e delicado, e, entretanto, nada é vulgar ou superficial.
Não sou um fanatico da simplicidade. Longe disso. Ha tantos perigos no estylo simples, como no estylo complexo. E a vulgaridade é um defeito tão grave como o pedantismo. A sra. Maria Eugenia Celso, porém, possue um dos aspectos da verdadeira simplicidade. Escreve de modo transparente. Seu estylo, que está na 1ª das três "realidades literarias", é uma gaze ligeira e esvoaçante, que attenua as asperezas das coisas materiaes e entretanto sabe traduzir os entretons subtis dos sentimentos moraes ou das impressões psychologicas. É um estylo feito para coisas do coração, para a vida interior, para a sensibilidade e não para a vida rude e prosaica ou mesmo para a analyse em profundidade. O "Diario de Anna Lucia" é uma novella confidencial, interior, de uma deliciosa disCreção de gostos e de sentimentos. Anna Lucia é moça, bonita, intelligente, bem casada. Não tem drama nenhum na vida. "Nunca me aconteceu coisa nenhuma digna de ser registrada". Com isso nos descansa dos romances e novellas em que succede tanta coisa, em que o autor pensa que o numero de personagens ou de situações é que faz o interesse ou o valor da obra. No "Diario de Anna Lucia" não ha nada, nada se passa. Ou antes, uma grande coisa passa, mas o publico nada sabe. Só o leitor. Nem uma palavra, nem uma confidencia, nem um gesto, traem o incêndio que secretamente alguem ateou no coração de Anna Lucia. Foi o "acontecimento" de sua vida. E entretanto ninguém soube. Nem o marido, nem uma só amiga, nem o autor do incêndio. A situação invertida do Soneto de Arvers. Pride and Prejudice como em Jane Austen? Menos ainda. Pudor. Esse delicioso recato, que a literatura aphrodisiaca de hoje esqueceu. E que a sra. Maria Eugenia Celso sabe evocar com tanta finura, com tanta delicadeza, com tanto geito. Não é puritanismo. Não é hypocrisia. Não é moralismo. Não é timidez. Ha mesmo uma ou outra ponta de malicia, tão bem dita, aliás, no "não sei, não...." da pag. 8. O que ha é a subtileza do recato, a riqueza immensa de entretons que o pudor possue e que só mãos femininas, de uma sensibilidade agudissima como estas, sabem discernir e traduzir. Como o disse a mais antiga de nossas romancistas, Thereza Margarida da Silva e Orta, irmã de Mathias Aires: — "E' sem duvida que o recato é o melhor dote das mulheres, com que as formosas adquirem adorações, as bem parecidas amor e as feias estimação" (Aventuras de Diófanes, p. 207). Katherine Mansfield foi o genio do recato, na literatura universal. O "Diario de Anna Lucia" reflecte, com muita felicidade, em nossas letras terrivelmente impuritanas de hoje, a delicia de não dizer tudo, o encanto sem nemo e sem limite da reserva, do silencio e do pudor.
E um dia tudo passou. Apagaram-se as chammas no fundo do coração. E ella o deixou passar sem um aceno. "Você ia passando, como a vida passou por mim, distrahido, sem me ver... Deixei-o passar." (pag. 235).
Tudo é leve e subtil nessa novella. Tudo é deliciosamente feminino. Sem nada de mais. Mas muito humano e natural. Com um sabor meio inactual muito sympathico. E que marca exactamente porque não faz questão de marcar, como os livros de Charles Morgan.
Para terminar, outro romance feminino:
JENNY PIMENTEL BORBA — 40° à Sombra — 301 pags. — Pongetti ed. — Rio, 1940.
Esse, ao contrario, é do genero paroxistico, vida moderna, asphalto, "garçonnieres", cantoras de radio, aviadoras, etc. Quer ser bem actual. Põe em scena, aliás sem caracter de apologia, ao que parece, os costumes mais soltos, o impudor mais vulgar, nos antipodas do "Diario de Anna Lucia". E com isso é muito mais ephemero que o outro. Pois fica apenas no modernismo exterior e futil. Na photografia de certos meios fáceis de costumes levianos ou corrompidos. Sem nenhum interesse. A autora escreve com facilidade, abundancia e mao gosto. Seus dialogos são naturaes, embora abuse da linguagem oralizada. Ou escreve outras vezes assim: "Os delictos mentaes são irrefreavéis e não provocam reacção quando permanecem nos sectores psychicos" (pag. 59). Emfim, literatura espectacular e... canicular, como o titulo o diz.
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 55%