Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Crônica
O autor descreve o estilo oral e conversacional de Bernanos como escritor, relata a chegada do romancista ao Brasil em 1938 e narra o seu primeiro encontro tempestuoso no Lido, no Rio de Janeiro, onde Bernanos defendia com veemência a traição das democracias ocidentais ante Hitler e Mussolini. O texto inclui uma carta em francês deixada por Bernanos no álbum da filha do autor, celebrando a cumplicidade entre poetas e crianças.
falava para a paisagem, falava para [ilegível]
Bernanos não foi um romancista, nem um ensaísta. Praticou apenas um gênero literário e êsse mesmo oral — a conversação. Seu estilo é um modêlo de estilo oral. E tôda a sua obra não é mais do que o prolongamento de sua conversa. Escrevia, como se continuasse a falar, sem interrupção, como se a pena fôsse o apêndice da língua. Escrevia, como se sabe, no tumulto. Só sabia compôr nos cafés, falando ou ouvindo falar. Conversava, escrevia um capítulo de romance, passava ao ensaio, fazia um artigo, voltava a conversar, voltava a escrever, como se tudo fôsse uma atividade só, ininterrupta. Será que dormia?
Quando tocou no Rio, no dia de São Domingos, 5 de agôsto de 1938, disse a Garric que estava desconfiado de que viria instalar-se no Brasil e não no Paraguai, pois São Domingos inspirava sempre todos os atos importantes de sua vida. Dito e feito. Dois meses mais tarde, se tanto, desembarca no Rio, "pour de bon".
Nosso primeiro encontro foi tempestuoso. Tempestuoso, mas já encontrado com aquela maravilhosa aura de doçura que, bruscamente, espiritualizava e humanizava aquela face fuzilante de cólera sagrada. Foi prosaicamente no Lido, que me defrontei com aquela admirável cabeça grisalha, batida pela adversidade, de olhos de açor, de voz aguda e metálica e pés atados ao sólo pelos estragos de guerra, como um atlante mutilado. Ao cabo de dois minutos, tinha eu provocado, sem querer, a ira de Júpiter tonante, cujos raios senti fuzilarem por cima de minha cabeça, como se houvesse desaçaimado uma manilha de caça. Andava eu, a êsse tempo, exclusivamente preocupado com o "perigo soviético" e caí na asneira de lamentar as dissidências entre nações democráticas e nações totalitárias do Ocidente, enquanto a Rússia se preparava para cair sôbre todos nós, divididos e imprevidentes. Quem mandou! Senti uma avalanche, uma cachoeira, um mundo desabar sôbre a minha cabeça. Ainda não habituado às cóleras de Jove, fiquei estarrecido com aquela violência, com aquela torrente de palavras, com aquela estranha atitude de um "reacionário", como naquele tempo o julgávamos, a desancar a traição das democracias que estupidamente estavam fazendo o jôgo de Hitler e Mussolini, como poucos meses depois iriam essas mesmas democracias confirmá-lo na capitulação de Munich, argumento irrespondível para a futura aliança do comunismo com o nazismo. Nesse momento, o profético Bernanos via coisas que a nossa tarda visão não conseguia ainda vislumbrar. Saí daquele banho de Raios X como se sai de uma ducha violentíssima. Fui almoçar sem apetite... Estava em frente a Bernanos. Ao longo, no fundo, a ponta do Joá. Comecei, então, a contar a tragédia de Jackson e, de ponto a ponto, a nossa amizade, as nossas contradições, as nossas lutas. Bernanos voltou-se para o mar, para a montanha, para o cabo trágico onde as ondas haviam tragado o meu amigo. Aplacou-se a tempestade. Os cabelos deixaram de expelir faíscas elétricas, para o rodearem de um halo branco de infinita doçura. Não levou mais o garfo à bôca. Ficou parado. Olhando a distância. Em silêncio. Com os olhos transfigurados, os olhos renovados, aqueles olhos cheios de uma poesia, de uma ternura, de uma virgindade sobrenatural, que mais tarde tantas vêzes iria rever. Os olhos, que nunca mais iriam sair de minha memória, que estou revendo agora tão límpidos, tão misteriosos, tão azuis como há dez anos se pousaram sôbre as palavras com que eu invocava a vida e a morte de outro jovem cavaleiro andante, como êle, que as ondas do oceano haviam julgado, com razão, ser o único túmulo digno de um trabalhador como êle fôra...
Muitos anos mais tarde, em carta que não tenho a mão, infelizmente, para reproduzir, Bernanos me recordava êsse nosso primeiro e tempestuoso encontro, em que a mais indizível bonança sucedera ao mais agitado embate. Iria ser assim o teôr de nossas relações todo êsse tempo. Eterno contraste entre atitudes discordantes e idéias comuns.
Não podendo reproduzir a carta, vou transcrever outro inédito que Bernanos deixou no album de minha filha Maria Helena. Entregou-m'o na velha pensão da Praia de Botafogo, onde gostava de hospedar-se a princípio e onde um dos filhos, levado da breca, nos recebeu um dia, a Schmidt e a mim, do alto de um galho, gritando para o pai: "Papa, v'là les idiôts".
Disse-me, "Leia isto, sei que você vai gostar". E o leitor que diga se não é realmente uma página maravilhosa, o índice de uma alma que continha tesouros imprevistos da mais autêntica poesia:
"Mademoiselle,
Il y a cinq minutes, je me demandais ce que j'allais écrire sur votre album parce que je suis naturellement paresseux. Et puis j'ai pensé tout-à-coup que cette idée d'avoir un album était, au fond, bien touchante, bien émouvante — que c'était une idée d'enfant. Et comme toutes les idées d'enfant, elle est généralement bafouée, parce que le monde ne comprend rien à l'enfance. Je ne dis pas que le monde hait l'enfance, mais elle l'embête, et le monde, qui tolère tout, ne supporte pas qu'on l'embête.
Bref, les jeunes filles tendent leur album aux "grandes personnes" comme les pauvres tendent la main. Et ils sont généralement déçus l'un et l'autre, car il n'y a jamais eu de réellement déçus dans l'univers que les privilégiés des Béatitudes, c'est-à-dire les pauvres et les enfants.
La plupart de ces grandes personnes auxquelles vous avez tendu la main — cardinaux, théologiens, historiens, essayistes, romanciers — vous ont donné tout juste une signature. La signature est ici l'équivalent du petit sou qu'on donne aux pauvres. Entre parenthèses, si le régime totalitaire triomphe, ils n'auront même plus besoin d'écrire leur nom, ils inscriront seulement leur numéro matricule, comme les militaires ou les forçats.
Mais vous n'avez pas tendu la main qu'aux grandes personnes, vous l'avez aussi tendue aux poètes. Et je vois que les poètes — ô miracle! — vous ont donné sans compter, parce que les poètes sont par nature libéraux et magnifiques. N'oubliez pas désormais que ce monde malheureux ne se soutient encore que par la douce complicité — toujours combattue, toujours renaissante — des poètes et des enfants.
Soyez fidèle aux poètes, restez fidèle à l'enfance! ne devenez jamais
(Continua na 2.ª página)
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 45%