Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Ensaio
Continuação de ensaio crítico que ataca Oswald de Andrade por importar o dadaísmo e o expressionismo europeus — movimentos já declarados mortos por André Breton — como se fossem novidade brasileira. O autor argumenta que essas correntes representam desespero e suicídio literário, comparando o impulso destrutivo de Oswald ao sadismo de dois jovens milionários norte-americanos que mataram por prazer. Conclui que Oswald, culto e saciado, destrói a jovem poesia e prosa brasileiras por gosto, não por necessidade.
E na França, André Breton, o homem dos Dois Manifestos Dadá escreve:
Dada, fort heureusement n'est plus en cause et ses funérailles vers Mai 1921, n'amenèrent aucune bagarre. Le convoi, très peu nombreux, prit la suite ceux du cubisme et du futurisme... Dada, bien qu'il eut eu, comme on dit, son heure de célébrité, laissa peu de regrets: à la longue, son omnipotence et sa tyranie l'avaient rendu insupportable.
Pois bem, é essa "moléstia" alemã e êsse "cadáver" francês que o Sr. Oswald de Andrade pretende impingir-nos como novidade, como coisa sua, como panacéia saneadora da poesia nacional, nascida, crescida aqui, poesia-mandioca. A môsca do côche. Ou antes o: — "nós laranjas..."
VI / ATENÇÃO
Precisamos reagir contra essa literatura que, ainda mal nasceu, já quer suicidar-se. Vimos bem, ao nos preocuparmos com o dadaísmo e o expressionismo — os dois modelos do Sr. Oswald de Andrade —, que êles não representavam outra coisa senão um desespêro. Desespêro por excesso de sutileza mental, em França; desespêro, de preferência, pela imensa desilusão da guerra e da paz que mergulhou a Alemanha num pessimismo sombrio. Tanto um como outro, formas de suicídio literário. E o mesmo intuito transparece da concepção de literatura do Sr. Oswald de Andrade: não há mais jeito de se chegar à originalidade a não ser pela destruição e pela morte.
E agora me lembra aquêle crime que há cerca de dois anos se deu nos Estados Unidos, de dois rapazes milionários que resolveram matar um homem, simplesmente para gozar dessa volupté nouvelle. Nervos esgotados de civilizados, intoxicados de drogas, desiludidos do dinheiro, tendo passado por todos os gozos, tendo exaurido realmente tudo o que o mundo lhes forneceria de nôvo, só lhes restava isso. O sadismo de matar. Matar voluptuosamente.
Não será um pouco, ou tudo, o que se dá com o Sr. Oswald de Andrade, e seus companheiros de aventura expressionístico-dadaísta? Não é a miséria literária que o impele, não. É coisa muito pior. Culto, inteligente, viajado, sabendo ver e sabendo como os outros vêem, não sofre literàriamente de privações mas de fartura. E saciado, inoculado de jacintismo, imitando superficialmente certos companheiros de geração europeia, que têm um pouco mais de razão de estar cansados e esgotados — deu-se ao prazer de matar pelo gôsto de ver como morriam, entre as suas mãos, essas recém-nascidas, que são a poesia e a prosa brasileira. E concluiu que isso era "uma pura delícia".
VII / O CONCEITO DE IMITAÇÃO
Pois bem, é contra essa importação de poesia deteriorada, contra essa imitação tardia às modas decadentes de ontem que temos
de reagir. "On ne démolit que ce qu'on remplace", costuma dizer Maurras.
Sim, não temos que proclamar o nosso repúdio integral à imitação. Não façamos como o Sr. Oswald de Andrade e seus companheiros, que têm horror à imitação... e imitam às escondidas. Não. Tenhamos coragem literária suficiente para dizer bem alto: ainda não podemos prescindir de certa imitação.
O Brasil ainda não está em condições sociais de poder dar origem a uma literatura inteiramente própria e ao mesmo tempo universal, como pede o Sr. Graça Aranha no último dos seus discursos literários. A nossa condição por muito tempo ainda será trabalhar na sombra, em silêncio, por assim dizer, absorvendo a matéria nacional, plasmando-a — mas sem desfalecimento, sem renúncia.
E é necessário antes de tudo esclarecer um pouco esse conceito empírico de imitação, abstraindo da imitação transcendente no sentido aristotélico que aqui não nos interessa, pois não estamos cogitando de estética pura, senão de estética aplicada, de arte, de literatura, de realização.
É preciso desde logo observar que imitação não é reprodução. E quando a imitação é criadora, como veremos, ela vale justamente como reveladora da nossa humanidade, dilatando o campo de nossa sensibilidade e a penetração da nossa inteligência. A imitação útil, cumpre acrescentar, é aquela que fornece, por assim dizer, apenas os elementos iniciais da libertação. Chamar-se-á, talvez, melhor inspiração. A imitação que serviliza é a imitação que se prolonga desses elementos iniciais, às consequências, às realizações, às formas.
Há duas espécies principais dessa imitação inspiradora: a inspiração do espírito e a imitação da forma.
E a forma pode ser de duas espécies: ou interior, isto é, o sentimento, o conceito da obra, ou exterior, isto é, a letra ou a matéria exteriorizada.
A imitação da forma, em princípio, é de fato uma submissão, mas a imitação inspiradora do espírito pode ser uma criação. E das duas espécies de imitação da forma, a mais grave, sem dúvida, é a imitação da forma interior. Por que motivo é o romantismo, em nossa história literária, mais brasileiro do que o parnasianismo? Porque naquele existe uma imitação da forma exterior, enquanto a forma íntima se conserva mais independente. Ao passo que no parnasianismo, em geral, a imitação se estende às duas formas.
Imitar o espírito, inspirar-se nele, porém, é colocar-se na situação mental em que se situaram aqueles que realmente criaram alguma coisa de grande e de estável. E, assim, a imitação é criadora. É a imitação profunda, e apenas inicial, que se diversificará mais tarde em formas quase contraditórias.
Imitar, para inspirar-se, portanto, não é submeter-se cegamente ao exemplo estranho. Imitar o espírito é um reconhecimento dos
limites, a maior prova de independência de um espírito. É a sua humanização.
Não nos devemos envergonhar dessa imitação, portanto. Meditando o conceito mais atentamente, devemos dizer sem subterfúgios que não estamos ainda em condições de prescindir dessa imitação inspiradora (como em certo sentido ninguém neste mundo). O contrário é querer que a crisálida se vangloria das asas da borboleta. Ou tente voar com essas asas...
O que nos diferenciará apenas do Sr. Oswald de Andrade é que confessaremos essa imitação ou inspiração, ao passo que êle finge que não imita. Finge, aliás, como o avestruz nega o inimigo...
Temos hoje, portanto, a seguinte situação:
Imitar a forma, sobretudo exterior, é submeter-se, em regra, à repetição do passado, à reprodução do estrangeiro;
Imitar o espírito, como inspiração intelectual, será colocarmo-nos no caminho da criação;
Não imitar... será viver alguns séculos mais neste solo em que apenas há quatro tomamos pé.
VIII / A EUROPA E NÓS
Não basta ter a coragem de confessar a inspiração. É preciso saber onde e em que vamos inspirar-nos, já que sugerimos como devemos fazê-lo.
Inspiremo-nos nas forças de sanidade a que a Europa está lançando um apelo para reagir contra a decadência. Só essas forças poderão trazer-nos a saúde mental de que precisamos para combater certa senilidade precoce que nos acabrunha.
Sem elas não faremos nada. Tudo o que a América pode fazer por si está, pelo menos em germe, nessa velha Europa, caluniada e decadente, ameaçada de todas as ruínas, e onde há dois mil anos crepita a maior chama de pensamento e de ação de que há memória entre os homens.
Estamos longe, bastante, para poder sentir claramente as imensas fraquezas e os males do espírito europeu. E se for possível para nos precavermos contra os germes envenenados que ele também irradia. Mas é lá, ainda hoje, o foco da inteligência universal. O Oriente sente, a América trabalha, e começa a pensar, mas a Europa ainda é realmente quem pensa. E pensa em todos os sentidos, de todas as formas.
A Europa é mais moça que a América. E especialmente que a nossa América Latina. É uma lenda essa da velhice do Velho Mundo. Tudo se tenta por lá, tudo se destrói, tudo se reconstrói, tudo se pensa, tudo se imagina. Literariamente, tudo em essência se encontra, em germe, na Europa. É questão de procurar com cuidado. Não nos resta nem o consolo de sermos inteiramente originais imitando. Nem isso.
Pois a Europa também nos imita. A nós talvez ainda não. Mas aos do Norte? Em todos os sentidos. Não podemos ser agora originais, nem na renúncia à originalidade. Pois a Europa é isso mesmo: um cadinho único e inesgotável, de tôdas as tendências, de todos os ideais, de tôdas as realidades.
E por isso é na própria Europa que temos de buscar o germe com que nos diferenciaremos dela, da nossa criação, de nossa futura originalidade.
E, literàriamente, a Europa de hoje, a Europa que conta, é dupla: a Europa que se compraz no abismo e a que reage ao abismo. O Sr. Oswald de Andrade e os seus companheiros imitam a Europa do abismo.
O que a nossa geração precisa, porém — o que precisam as suas fôrças de criação literária ainda não contaminadas pelo modernismo dissolvente, nem arraigadas ao mimetismo das formas acadêmicas do passado —, é imitar a Europa que foge ao abismo ou que luta contra êle. Nada de subterfúgios. Nada de pretensões a uma originalidade que ainda não temos, nem podemos por ora possuir.
É olhar honestamente para dentro de nós, tocar o mal, compreender o perigo do declive a que nos levam as sereias, céticas e sarcásticas e vazias, da destruição, e deliberadamente pedir à Europa — ou antes, ao próprio espírito de todos os tempos — uma receita de inteligência.
E, reagir desde já, sem compromissos, sem equívocos, contra essa submissão à declividade boçal e instintiva, que os pseudomodernistas da escola dadaísta-expressionista-paubrasilista, pretendem impor ao pensamento e à arte moderna no Brasil. Se deixarmos que os de nossa geração se alistem entre os suicidas, ou se contaminem no ceticismo radical dêsses homens que andam de Packard e balbuciam poemas gagos e desdentados, lêem Joyce no original (é exato que sem entender uma página em duas, na melhor das hipóteses) e bancam de infantis e primitivos, vestem camisas de sêda do Charvet e divinizam a poesia em mulambos — se deixarmos que a nossa geração se infeccione com êsse primitivismo artificial, sarcástico, cabotino, teremos dado o mais triste exemplo do nosso colonialismo.
Mas reagir como?
IX / A IDA AO CLÁSSICO
Não por uma volta ao clássico. Mas por uma ida ao clássico. Ir ao clássico é sobretudo buscar a verdade. Não, voltar ao classicismo postiço, ao helenismo de papelão, ao quinhentismo, aos sonetos do Sr. Aluísio de Castro, etc. Mas desde logo renunciar sem saudade, a essa farândola charlatanesca de novidades trazi-
das pelo último correio, a essa ânsia do novinho em fôlha, da última moda francesa, do diferente, do extravagante, do nunca dito. Ir ao clássico é renunciar à desordem.
Desde Goethe que, em geral, os conceitos de clássico e de romântico se opõem, como duas espécies literárias que se contradizem. Não penso assim.
O clássico e o romântico não se opõem. Sucedem-se. O clássico não é a negação do romântico, e sim a incorporação do romântico. Se considerarmos, por exemplo, a literatura como um silogismo, o romântico será um dos têrmos do silogismo, o clássico será a conclusão. O romantismo é a verdade parcial. O clássico é a verdade total, enquanto é acessível ao nosso entendimento. O romantismo é a descida ao inconsciente: o clássico é a reascensão ao consciente.
Ser clássico é clarificar o espírito, é submeter a criação à crítica, é absorver o romantismo ambiente, o romantismo profundo do nosso subconsciente, o romantismo das fôrças de dissolução, de anarquia, de hesitação, de paixão e de exuberância, que andam esparsas no mundo exterior, e no nosso mundo íntimo, para coordená-las, depurá-las e chegar à essência e à expressão.
O romântico é assim o esparso, o diluído, o incompleto, o que está em ebulição, em transformação, em vir a ser — ao passo que o clássico é o aproveitamento vigoroso e lúcido de tôdas essas fôrças, o domínio delas, uma afirmação sôbre elas. O clássico é uma estética senhoril — o romântico uma estética servil.
O romântico lógico chega à destruição como os expressionistas, os dadaístas, os supra-realistas. O romântico tímido assusta-se a meio caminho e pretende construir sôbre a areia movediça. Não há fundo no subconsciente. Construir sôbre êle é cooperar na destruição. Elevar uma obra sôbre a desordem fundamental das paixões mais ou menos conscientes é resignar-se servilmente ao transitório, ao desinteligente. Ambos erram. O romântico lógico, por ação destruidora. O romântico tímido, por omissão destruidora.
Só o clássico constrói. E constrói bem, sem negar essas fôrças de destruição, sem aniquilá-las. Incorporando-as a si, porém. Vacinando-se, por assim dizer. E daí, uma série de etapas no esforço pelo clássico — desde o tímido que apenas se defende do veneno romântico, ou o que tenta construir friamente, sem paixão íntima pela ordem e pela solidez, ou o que pretende negar a absorção das fôrças contrárias, até aquêle finalmente que alcança a verdadeira incorporação do confuso ao lúcido, a verdadeira solidez, a verdadeira perfeição humana, o pressentimento da imortalidade e da universalidade.
Entre Corneille e Racine, por exemplo, dá-se justamente a distinção entre um clássico que se recusa até certo ponto a incorporar
o romântico e um clássico que o absorveu, dominou, humanizou-o. E foi além do outro.
Não há portanto, a meu ver, uma oposição entre o clássico e o romântico. O clássico é justamente o que supera o romântico, o que contém em si o romântico. Êste fica no preconceito da personalidade. Ao passo que o clássico vence êsse preconceito. E chega à verdadeira vida da obra de arte. A arte não existe para revelar o seu autor, mas a si mesma. E a obra será tanto maior quanto menos ela dependa do seu autor.
Como diz T. S. Eliot, um crítico moderno de penetração aguda, um dêsses "mestres" de quem não devemos nos envergonhar de depender:
Poetry is not a turning loose of émotion, but an escape from émotion, It is not the expression of personality, but an escape from personality, But of course, only those who have personality and émotions know what it means to want to escape from those things.
E, em outras palavras, o diz Max Jacob, êsse espírito onde as zwei Seele, de Goethe, têm lutado e crepitado num braseiro de idéias destruidoras e criadoras, bem de nossa época:
Une époque classique c'est une époque unitaire, ayant un seul goût et ennemie des curiosités, caractérisée par une sorte de desinteressement du "moi". Les artistes des grandes époques classiques sont au service de l'humanité et de la beauté, ou paraissent l'être. On ne peut être éternel, c'est à dire, classique, qu'en servant les grandes lois de la vie et en s'en servant. Toute affectation est une déviation de la beauté au profit de l'individu. Les bossus et les boiteux ont aussi une individualité. L'humanité est une. Elle est immensément une, mais elle est une.
Criador e criatura, portanto, serão mais tarde dois contemporâneos. Cada um seguirá seu fado. Lembra-me aquela admirável comparação que Francesco Chiesa, o poeta e crítico suíço-italiano, fêz da Divina Comédia. Uma imensa montanha. Uma admirável massa solitária e una ao longe. E de perto crescendo, alargando-se, cobrindo todo o horizonte. Todos os golpes de vista. Tôdas as variedades de climas, desde a primavera verde das raízes até as neves eternas dos cumes. Tôdas as floras. Recantos de idílio e abismos apavorantes. Refúgio para namorados ou esperança última dos homens em desespêro. Cada um encontrando nela o que procura, porque há de tudo naquela imensa, inumerável, harmoniosa e sagrada montanha.
E para uma obra de inteligência humana conseguir chegar a ser assim uma fôrça natural, um pedaço de natureza, é preciso que transcenda o seu criador. Que vença o preconceito da personalidade. E o clássico é justamente essa transcendência do "eu", essa passagem do individual ao social e ao humano.
Se me pedissem, portanto, uma fórm ula para essas duas espécies sucessivas, essas atitudes concêntricas de nosso espírito, eu diria talvez: o romântico é a complacência no efêmero; o clássico, o esforço pelo permanente.
926 ALCEU AMOROSO LIMA / ESTUDOS LITERÁRIOS / VOL. 1
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 72%