Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Crônica
O autor relata sua experiência nos EUA há oito anos e reflete sobre a política americana. Critica o governo Eisenhower e o «No Deal» republicano, contrapondo-o ao legado rooseveltiano. Traça paralelos entre o nacionalismo pós-1918 que gerou Hitler e o conservadorismo americano dos anos 1950, argumentando que a oposição entre capitalismo e socialismo é um conceito ultrapassado, e que o povo americano começa a despertar da letargia imposta pela política dominante.
Missão ou Decepção?
QUANDO, há oito anos passado, aqui vim, aos Estados Unidos, pela primeira vez — a palavra com que procurei resumir minha impressão coletiva foi — reconciliação.
Chegara com a maior prevenção contra os U. S. A., sem distinguir povo e governo. É certo que de longe, F. D. Roosevelt e o «New Deal» haviam começado a reconciliação. Mas só de perto a completei. Parti, em 1953, reconciliado com o povo. Mas profundamente desiludido com o governo. O «New Deal» de Roosevelt ou o «Fair Deal» de Trumann haviam sido fragorosamente batidos pelo «No Deal» de Eisenhower, em 1952. A grande nação que, no século dezoito, apontava para o futuro e fazia do Novo Mundo realmente um Mundo Novo, voltava os ponteiros para trás e justificava a frase eufórica do velho presidente Taft, quando em 1924 soube da vitória do arqui-«republicado» Coolidge: «Somos a nação mais conservadora do mundo». Era o enterro dos sonhos de Wilson em 1919.
Êsse enterro se não representou a nova guerra de 1939, pelo menos concorreu decisivamente para ela. Como?
Wilson trabalhara por uma paz honrosa, baseada na justiça e na Liga das Nações. O «Tratado de Versailes» cuidou apenas de esmagar a Alemanha vencida e fortalecer os aliados vitoriosos. O nacionalismo triunfava, como hoje de novo... A França elegia a sua Câmara «bleu-horizon», tão semelhante a esta, de 1959, da «Union Républicaine» de Soustelle-Debré... A Inglaterra desmontava o liberalismo de Lloyd George e substituía-o pelo ultra-conservador Bonar Law, que respondeu com as seguintes palavras à pergunta de um repórter, logo depois de sua escolha para Primeiro Ministro, sobre o seu programa de governo: «Não fazer nada. O senhor Lloyd George fez tanta coisa, que a Inglaterra precisa agora repousar»! Podia ser uma frase de «humour» mas era uma política tão desastrosa, como aquela de Metternich depois do tratado de Viena: «Nicht vom Platz-weizen». Não sair do lugar...
O nacionalismo dos vencedores de 11 de Novembro de 1918 gerou Hitler e o hitlerismo ia gerar a Guerra de 1939. Reformava-se o ciclo dantesco. Recorria-se de novo à guerra para eliminar o hitlerismo, como Guilherme II havia recorrido a ela para impor ao mundo o germanismo. Em 1945 era vencido o hitlerismo. Mas a guerra gerava um novo ismo tão terrível quanto o que ela destruíra. E hoje ainda se fala em recorrer ao mesmo processo de eliminação, como se a história dos tempos modernos não estivesse aí, às claras, para nos mostrar como os processos violentos e os nacionalismos isolacionistas e «conservacionistas» longe de curarem os males sociais, não fazem senão agravá-los.
Quando Stevenson, herdeiro legítimo do espírito de F. D. Roosevelt e do «New Deal», foi batido em 1952, optavam os Estados Unidos pela política nacionalista, isolacionista e conservadora, que havia «sabotado» a obra de Wilson, como agora liquidava a obra de F. D. Roosevelt. Contra o espectro do «Big Labor» os republicanos lançavam as forças do «Big Business». Contra a ameaça do «radicalismo», apelaram para o espírito burguês e a sua sede de segurança, conforto e bem-estar. Contra o espírito de aventura evocavam o espírito de prosperidade. O que era preciso, diziam eles, era defender a «força do dólar», como hoje voltam a reafirmar. E como se sente extravasar nas entrelinhas do mais recente documento da era do «No Deal» agonizante: a mensagem de Eisenhower ao abrir, recentemente, o Congresso.
Durante esses sete anos, que nos separam daquele mês de janeiro em que assisti, em Washington, ao início da minha decepção, a política dominante, hoje fragorosamente repudiada pelo povo, nas últimas eleições, ia levando o país a um estado de letargia, de que só agora começa a despertar. E quem o fez despertar? A Rússia e a China. Como só as ofensas a Nixon despertaram a atenção do State Department para a América Latina...
Por muito tempo foi o povo norte-americano embalado pela ilusão de que só o capitalismo funciona. E que o socialismo é tecnicamente ineficiente. Ora, o que a história moderna vem demonstrando, à saciedade, é que ambos funcionam ou ambos não funcionam, conforme forem ou não tecnicamente bem organizados.
É por isso que sustento, há muito, que a oposição entre capitalismo e socialismo é um conceito ultrapassado pelos fatos.
Mas a política dominante nos Estados Unidos, isto é, o republicanismo da «Old Guard» continua a fazer dessa oposição de conceitos o seu cavalo de batalha. Foram, há pouco divulgadas, cartas de Nixon, durante a recente campanha eleitoral, recomendando aos «comitês republicanos» que fizessem do «radicalismo democrático» um tema capital da campanha, como em 1951 o «leit motif» havia sido o «creeping socialism» (socialismo rastejante) dos «democráticos».
Que o povo ficou agora surdo ao «slogan» que tanto êxito tivera em 1951, é a prova do abismo que se abriu entre governo e povo, neste país, durante esses oito anos de volta à velha ordem de coisas, anterior à era rooseveltiana. Mas que o governo e grande parte da população ainda estão longe de estar convictos disso, se vê dos termos da Mensagem de Eisenhower. Perante um Congresso de absoluta maioria «democrata» o velho general não reconheceu que o povo o repudiou. Pelo contrário. Leu uma mensagem de sabor nitidamente «republicana». Embora os «democratas do Sul» sejam muito mais reacionários que os
não diminuiu. A influência russa e oriental, apesar do bias político de certos grupos, não aumentou e até diminuiu, em virtude do desastroso efeito da tirania estatal, estancando as fontes criadoras e colocando-as, servilmente, sob as rédeas do Poder Público, como se viu recentemente no caso Pasternak. Mas, ao contrário, a influência intelectual norteamericana tem crescido sempre, precisamente porque a inteligência e as artes criadoras norte-americanas, no que têm de bom, são visceralmente anti-conformistas, na base da velha sentença de Emerson: «Whoso would be a man, must be a nonconformist».
E é nisto que está o segredo de sua influência. A política ou a economia norte-americana, longe de atraírem as jovens gerações brasileiras, como o tipo do «The organization man» (Whyte), são frequentemente um fator da mais radical repulsa. Mas a liberdade autêntica de que gozam os artistas aqui nos Estados Unidos e o caráter visceralmente autônomo e até rebelde, no bom sentido da expressão, que os distingue, é que constituem, ao contrário, o segredo da influência crescente das letras e das artes norte-americanas em um país tão desconfiado como o nosso, e em gerações jovens, tão trabalhadas de anti-norte-americanismo, como as novas gerações brasileiras e latino-americanas em geral.
O segredo do impacto decrescente das artes criadoras da Rússia no Brasil, enquanto cresce a propaganda e até a simpatia política ou econômica, está na falta de liberdade da inteligência russa, em face dos poderes constituídos e do Estado Policial.
O segredo da irradiação do pensamento, das letras, das artes de um país tradicionalmente pragmático e de longe tão pouco simpático, como os Estados Unidos, está no clima de autêntica liberdade e no anti-conformismo radical da sua cultura criadora, bem como na honestidade visceral de sua cultura investigadora e dos seus progressos universitários.
Quanto à influência contrária, isto é das artes criadoras do Brasil sobre os Estados Unidos, creio que é prematuro entrar em considerações. Não é preciso ser pessimista para dizer a verdade: não existe ainda essa influência. O que há, isso sim, é um interesse crescente pelas coisas brasileiras, não apenas no domínio dos investimentos econômicos, mas ainda no da cultura em geral. Isso se mostra no aumento do número de traduções de obras brasileiras, para inglês e especialmente na revelação do nosso maior escritor — Machado de Assis — ao público norte-americano, através de boas traduções, como essa primorosa das «Memórias Póstumas de Brás Cubas», o Epitaph of a small winner, pelo prof. William Grossman. Os estudos do folk-lore brasileiro pelo prof. Malcom Bachelor, de Yale; o livro do saudoso Samuel Putnam sobre a sua «Marvelous Journey», através de nossas letras; os trabalhos de apreciação bibliográfica do boletim de estudos hispano-americanos da Library of Congress, por Ralph Dimmick; as traduções de Euclides da Cunha, de Gilberto Freyre, de Érico Veríssimo, de Gustavo Corção, de Manuel Bandeira, de Vianna Moog, de Jorge de Lima, de alguns contistas e poetas modernos, tudo isso ligado ao esforço silencioso e incansável de mais de cem professores em mais de cem Universidades e Institutos de ensino, ensinando, divulgando e pesquisando aspectos da cultura brasileira, podem autorizar a que digamos, não que já exista qualquer influência das artes criadoras brasileiras mas artes criadoras norte-americanas, mas que há hoje um interesse, não só por coisas brasileiras em geral, mas pelas obras da nossa inteligência, que não havia há meio século ou mesmo há vinte anos atrás. É pouco, mas é um começo.
Só desejo tirar duas conclusões práticas desta rápida excursão por uma matéria tão vasta e ainda tão pouco estudada.
Uma é que a aproximação cultural entre dois povos não é um elemento marginal, mas essencial. Os bons negócios jamais substituirão os bons sentimentos. E os bons sentimentos se alcançam pela aproximação dos desinteresses mais do que pela união de interesses... E nada há de mais desinteressado do que as artes criadoras.
A segunda conclusão, já acima referidas, é que o clima de liberdade é o segredo da influência sadia e da irradiação profunda de uma civilização. Mesmo os que hoje fazem a apologia da subordinação da inteligência aos fins políticos ou econômicos do Estado todo Poderoso, no fundo de suas almas não podem aceitar essa renúncia ao que há no homem de mais digno e de mais nobre. Enquanto nos Estados Unidos a palavra liberdade não for apenas uma propaganda ou uma contrafação, de bom grado abrimos de par em par as portas do nosso espírito latino-americano, e brasileiro em particular, aos ventos sadios da sua cultura.
Assim como desejamos que daqui nos considerem, como dizia um famoso político francês que era também um grande intelectual, Jean Jaurès, ao se referir ao Brasil, — «não apenas pelas folhas de nossas árvores mas pelas folhas de nossos livros»... e acrescentamos — não apenas pelas cifras das nossas trocas comerciais, mas pelo valor, sem limite, de nossas trocas de ideias, de cantos, de emoções e de beleza..
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 60%