Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Coluna
Publicado em veículo não identificado
16 de junho de 1963 · Letras e Problemas Universais · 5 min de leitura
Coluna de Tristão de Athayde discutindo as opiniões de Boris Pasternak sobre o marxismo e a Revolução Russa, conforme confidenciadas a Helena Zamoiska em 1956 e 1958. Pasternak elogia o alcance histórico da Revolução mas considera o marxismo ultrapassado, defendendo que a verdadeira revolução deve ocorrer também no plano pessoal. O artigo destaca como os soviéticos não toleraram o Prêmio Nobel concedido ao romancista, tornando-o símbolo da liberdade intelectual contra o obscurantismo.
LETRAS E PROBLEMAS UNIVERSAIS
Tristão de Athayde
ENCERRANDO o nosso último artigo perguntávamos o que pensava Pasternak do marxismo e da Revolução. Eis o que confiava a Helena Zamoiska em 1956: — «A Revolução (russa) trouxe qualquer coisa de imenso, de extraordinário: já que ninguém, no mundo, poderá crer doravante que o dinheiro poderá resolver tudo. Podemos nos orgulhar, é na verdade um fato histórico de considerável alcance. Esses quarenta anos passaram como um só dia e um esforço gigantesco foi realizado. Seria preciso agora repousar... Ficará, da Revolução, um colorido, uma espécie de música impalpável. E mesmo que tenhamos sofrido muito, é melhor assim, pois o sofrimento é bom. Nada se cria sem sofrimento. Essa cor é já agora a de nossa vida e as mudanças de estrutura que ocorreram são definitivas. Mas agora seguimos para algo de nôvo. Uma força nos arrasta para fora dêsse mundo de abstração e é isso que vale» (loc. cit. «Esprit», jan. 1963).
Quanto ao Marxismo, considerava-o como algo de ultrapassado, em janeiro de 1958: — «Neste momento existe uma crosta e por baixo se esboça não sei que nova era.. O marxismo, porém, é irritante porque nos força a um recuo. É sempre a mesma coisa. Tudo já foi dito, explicado, repetido. É uma época ultrapassada. É preciso respeitar o passado, sem dúvida, mas não ficar colado a êle. É preciso inovar».
Pasternak não explicava, nem provavelmente sabia bem o que queria para o futuro, pois como diz sua interlocutora, «o que êle opunha ao marxismo, não era uma doutrina, era uma vida. Não propunha um sistema, mas uma visão de artista». Ou, em seus próprios têrmos, ou pelo menos o que Helena Zamoiska anotou em seu caderno, em janeiro de 1958, depois da longa conversa que com êle manteve: — «Os marxistas sentem confusamente que é mister realizar a revolução em dois planos: o da sociedade e o da pessoa, mas tudo isso apenas em teoria. De fato, a Revolução, para êles, não é uma soma de revoluções pessoais. Eis porque fracassaram em sua tentativa de criar um homem nôvo. É aliás evidente: quando se sapa as bases da civilização russa, que é uma civilização cristã, nada pode aguentar».
Por essas e outras é que os marxistas-leninistas soviéticos, e sobretudo a massa dos medíocres de estreita obediência aos podêres constituídos, não toleraram o prêmio Nobel concedido ao grande romancista, e muito menos a independência do seu espírito. E o submeteram àquele lento martírio moral que converteu Pasternak, em todos os recantos do mundo moderno, no símbolo da liberdade intelectual e moral e da resistência contra as fôrças do obscurantismo e da opressão, que traíram os ideais libertários da Revolução e estão hoje impedindo, de nôvo, a sua passagem a uma fase de «re-humanização».
Os «conformistas» do regime não podiam tolerar suas
na fáse do «oceano de sangue e de lama» da era estaliniana, pois como diz ainda o mesmo H. Lefebvre: «Stalin só terá, perante a história, uma justificativa: venceu. Mas é certo, por outro lado, que para fundar um nôvo otimismo e renovar o humanismo, fôra ao menos necessário apresentar uma vitória sem mentira nem violência, uma vitória que não fôsse recoberta de lama e de sangue» (ib. nota à pág. 19).
Foi precisamente «em 1950, 1957 e 1958 (que) anotei o mais fielmente que pude as conversas que tive com Pasternak», conta-nos a autora do artigo-depoimento a que nos vimos referindo (Hélène Peltier-Zamoyska — Pasternak, homme du passé ?, in «Esprit», jan. 1963).
Pasternak ainda bracejava então nas águas ensangüentadas que haviam restado do «oceano de sangue e lama» da era estaliniana, ainda mal encerrada. E seu depoimento agora reproduzido merece longas transcrições, dada a sua extrema importância para a análise do mundo moderno e para o conhecimento de um dos seus mais patéticos e simbólicos representantes.
«Um grande período acaba de findar, dizia êle em setembro de 1956. Alguma coisa de radicalmente nôvo começa a despontar». Anotemos desde logo essa atitude constante em Pasternak. Não se trata de um saudosista e muito menos de um reacionário, como quiseram fazer crèr os seus implacáveis perseguidores, representantes típicos do obscurantismo revolucionário em sua plenitude. Pois o «obscurantismo» não é privilégio de ninguém... Não se trata tampouco de um homem desalentado. Há mais pessimismo no quadro de um marxista como Lefebvre, que embora protestando corajosamente contra a «lama e o
sangue» não passou pôr êsse trágico oceano, do que em tôdas as palavras que Helena Zamoyska ouviu da bôca de Pasternak. Se Lefebvre, sem dúvida, se apega à «confiança», como à única solução para escapar das «platitudes» do neo-burguesismo de todo o mundo atual, capitalista ou socialista (p. 61) — encontramos nas palavras de Pasternak, vítima indefesa dessa era de fanatismo e impostura, um clarão de esperança, bem típico da alma russa. Mais do que isso, de uma alma «naturaliter christiana», como era a do criador da figura humaníssima do «Doutor Jivago»; que afinal é êle próprio, recriado literàriamente, isto é, sem cópia servil de uma realidade só, mesmo que seja autobiográfica, como era evidentemente o caso.
Se êle fêz, no seu romance clássico, uma crítica severa da Revolução, e por isso foi perseguido, não era entretanto, longe disso, um panfletário, como foi Joseph de Maistre escrevendo aliás de S. Petersburgo, contrà a Revolução Francesa. «Não nego, dizia Pasternak à sua interlocutora, em janeiro de 1958, a utilidade dos talentos satíricos. Mas não tenho qualquer vocação para isso. Não gosto da ironia. É destruidora e um desperdício».
Que pensava êle do marxismo e da Revolução?
* Especial para o S. L. do «D. N.».
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 75%