Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Ensaio
Ensaio comparativo entre Camões e Machado de Assis, motivado pela coincidência dos centenários de 1980 (terceiro da morte de Camões e primeiro da publicação das Memórias Póstumas de Braz Cubas). O autor identifica três traços comuns: o contraste entre a grandeza da obra e a humanidade imperfeita dos autores; o universalismo e a condição de 'transplantados'; e a dupla intemporalidade que os coloca acima das escolas literárias de seu tempo.
Camões e Machado — I
Tristão de Athayde
QUE Camões foi, sem dúvida, um dos amores intelectuais de Machado de Assis, a despeito do antagonismo de seus estilos literários, ninguém duvida. Basta lembrar "Tu só tu puro amor", sua última peça teatral, escrita e publicada a pedido do Gabinete Português de Leitura, por ocasião do terceiro centenário da morte do Vate. Mas este ano de 1980 ainda mais os aproxima, pela coincidência de dois memoráveis centenários, o terceiro da morte do poeta e o primeiro da publicação da obra-prima do prosador, as Memórias Póstumas de Braz Cubas. Tomados em conjunto, os dois gênios da cultura luso-brasileira, que laços os ligam e que traços os distinguem?
A primeira nota comum, que vejo entre ambos, é o rigoroso e idêntico contraste entre o Autor e a Obra. Creio mesmo podermos reduzir esse contraste a uma fórmula paradoxal e exagerada, que deve ser entendida cum grano salis. Em ambos, a luminosidade da obra se contrapõe ao apagado pessoal dos autores. Não há nisso, penso eu, qualquer diminuição na verdadeira veneração que devotamos a essas duas personalidades absolutamente carismáticas na história de nossa cultura comum. Tanto maiores quanto mais humanas e não simples cariátides. Há três tipos de escritores, nessa correlação entre autores e obras. Existem os que são maiores que as obras. Os menores que elas. E os que a elas se equivalem. A pessoa de Gregório de Matos, por exemplo, foi infinitamente inferior à sua obra. As de um Paula Ney ou de um Rocha Lima foram muito superiores à obra que deixaram pelo testemunho de seus contemporâneos. Na figura de um Joaquim Nabuco, os dois aspectos se equilibram. Camões e Machado se incluem nitidamente na primeira categoria, como um Lima Barreto. Basta confrontar a correspondência e as criações literárias de ambos. É sabido que, pela correspondência particular de um escritor, melhor se revela sua espontaneidade individual, sem aquele "fingimento", a que aludia Fernando Pessoa. Quando se escreve sem intenção de publicidade, diz-se o que se é na realidade individual e não apenas o que se tem na inteligência e na imaginação. E tanto as cartas íntimas de Camões, como as de Machado de Assis, são infinitamente inferiores às suas obras. Em ambos, a obra como que destrói o autor. Passa a viver fora dele, sem ele e até mesmo contra ele. É a lição que nos deixaram, em geral, os maiores gênios literários da humanidade. Que nos importa saber se realmente Homero existiu, quando temos a Ilíada? Que nos importa saber quem foi realmente Shakespeare, se temos Hamlet? Uma vez criada a obra de gênio, o autor passa a ser um holocausto oferecido à sua criatura. Se Camões foi ou não um devasso ou um pau-d'água, como se pode depreender de suas cartas, só interessa à bisbilhotice da posteridade. Mas que deu aos séculos passados e futuros, os Lusíadas ou as Rhythmas, isto é que conta para a história de Portugal e da humanidade. Que Machado de Assis tenha sido epiléptico ou catacego, em nada diminui a maravilha de Dom Casmurro. Esse hiato, portanto, que existe entre as pessoas, humaníssimas e imperfeitas, de Camões ou de Machado, como qualquer de nós do vulgar rebanho humano, e suas produções mentais insuperáveis, é o primeiro laço comum que os geminou para a eternidade.
Outro traço de identificação entre ambos, é a sua universalidade. Tanto Camões como Machado transbordam de sua pessoa, de sua gente e de sua terra. Transcendem ambos da cultura global de suas respectivas nacionalidades. Houve, em França, no fim do século passado uma polêmica em torno de dois fenômenos literários, o dos enraizados e o dos transplantados. Barrès sustentava a degradação criativa dos "déracinés", os que perdiam de valor ao emigrarem. Remy de Gourmonte, por seu lado, sustentava o oposto, com exemplos como os de Conrad ou de Herédia. Camões e Machado pertenceram, nitidamente, à comunidade dos transplantados. Um, pelo fato. Outro, pelo espírito. Se Camões não tivesse ido para o Oriente e para a África, provavelmente se teria perdido nas noitadas do Alfama. Como se Machado se tivesse limitado ao Machadinho do Alcazar e da Mlle. Aimée, não estaríamos hoje comemorando o centenário de um romance-marco em nossa história literária. Um romance-chave, biográfico e antibiográfico, que quebrou a continuidade linear de nossa ficção romanesca desvendando os horizontes de uma descontinuidade precursora do nosso romance moderno.
Como Picasso revogou quinhentos anos de estática pictórica, para dinamizar e fragmentar a pintura moderna. O universalismo de Camões e a sua transplantação inspiradora foram provocados por um deslocamento material e transoceânico que levou Portugal da Europa ao mundo intercontinental. Quanto ao universalismo de Machado de Assis, de tipo imaginário, operou-se justamente por uma ataraxia oposta. Foi exatamente por não ter saído do seu torrão natal, como o aconselhavam La Bruyère ou Xavier de Maistre, que a imaginação de Machado o levou pelos séculos a fora, montado no hipopótamo do "delírio" de Braz Cubas ou mais simplesmente na sua terrível sensualidade recalcada, para ser o Proust brasileiro ou o precursor do nosso freudismo. Mal sabiam os seus pacatos companheiros de bonde, do Cosme Velho ao Largo da Carioca, que se sentava a seu lado a maior bomba-relógio de nossas letras. A pátria de Camões, como a de Machado de Assis, foi o universo. Estou ouvindo o meu professor de letras Louis Dimier, no Paris de 1909, a me confidenciar que "aprendera português, para ler Camões no original". Como estou sentindo, na minha cabeça branca e desguarnecida de hoje, a mão macia do nosso vizinho do Cosme Velho, afagando os cabelos louros do menino de chácara, que mal podia imaginar o mundo de paixões e de personagens que aquele velhinho moreno carregava consigo. Velhinho de 60 anos...
A terceira nota típica comum, que vejo entre Camões e Machado, é a sua dupla intemporalidade. Ambos excederam de muito o seu tempo, embora filhos dele. Camões foi, sem dúvida, um homem do Renascimento, mas transcendeu de muito, tanto a sua época como a sua pátria. Basta dizer que "morreu com a pátria", como disse Garret. Mas, justamente, porque sua obra já o tinha devorado em vida, é que a morte o imortalizou acima dos séculos. Essa sua extratemporalidade também o levou a um transcendentalismo, tanto pagão como cristão, de que aliás Machado não participou. A intemporalidade de Machado de Assis ficou apenas na imanência temporal. Pois os gênios estão acima das escolas e dos movimentos estéticos. Diz o grande crítico inglês Georges Sainsbury que só os "minor writers" é que representam as escolas e os movimentos intelectuais de seus contemporâneos. Os gênios estão acima dessas contingências estilísticas. Camões não foi clássico. Como Machado não foi nem romântico, nem simbolista, nem mesmo pré-modernista. Cada um dos dois foi ele mesmo e nada mais. Sobrevoaram as escolas e as modas, de que também participaram, já que a beleza encarnada participa do tempo e do espaço. Mas os gênios autênticos os transcendem, tornando-se intemporais e transcendentais.
Esses três grandes traços comuns, penso eu, é que tornam esses dois gênios de nossas letras, afastados por quatro séculos um do outro, duas figuras que hoje não se unem apenas na comemoração de dois centenários, mas no cerne do que ambos representam para a imortalidade de uma cultura comum luso-brasileira.
Essa tríplice comunidade de espírito não impede a existência de particularidades antagônicas e específicas de cada um, que os completam sem os confundirem (continua).
Tópicos
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 75%