Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Resenha
Resenha crítica de duas antologias literárias lançadas em 1920: a Antologia Portugueza (organizada por Agostinho de Campos, com textos de Frei Luiz de Souza e Alexandre Herculano) e a Antologia Brasileira (organizada por Afranio Peixoto e Constancio Alves, dedicada a José Bonifácio o velho e o moço). O artigo discute o papel dos clássicos na formação literária brasileira, a tensão entre originalidade e tradição, e a grandeza intelectual e política de José Bonifácio.
ANTOLOGIA PORTUGUEZA, organizada por Agostinho de Campos Frei Luiz de Souza — Alexandre Herculano vol I. Livr. Hilland & Bertrand. Lisboa — 1920.
ANTOLOGIA BRASILEIRA - organizada por Afranio Peixoto e Constando Alves, José Bonifacio (o velho e o moço). Livr. Hilland & Bertrand. Rio — 1920.
A acção e a contemplação não se repellem, succedem-se. E daquella deriva para esta o seu maior estímulo. Assim nos mostra a historia como ás grandes épocas de actividade social succedem geralmente momentos de mais intensa creação literaria.
Esgotada a vitalidade humana pelos longos períodos de estagnação pacifica, que literariamente representam com seu peculiar encanto, a tyrannia do requinte, do symbolo, do ornato, como que exige a natureza uma volta á animalidade para retemperar as fibras afrouxadas.
Chegamos áquelle excesso e entramos agora por uma época de acção social. Não podendo, portanto, ser este um periodo de intensa creação literaria, refugia-se a intelligencia, ora exclusivamente ora simultaneamente com outras actividades, na obra de critica, de historia, de introspecção, ou de divulgação. A um pouco de tudo isso se prende o piano destas duas Antologias, uma portugueza e uma brasileira, e ainda a duas circumstancias bem características do momento historico: a sêde de cultura e a carência de tempo.
Não me lembra se foi Renan, — a quem devemos uma apologia da revista como orgão essencialmente moderno de estudos e investigações, — a affirmar que a critica e a divulgação dos textos hão de cada vez mais substituir a leitura dos proprios textos, dadas as circumstancias da nossa vida contemporanea. Se a verdadeira cultura ou o gosto verdadeiro dos estudos literários nunca hão de prescindir do conhecimento directo das fontes, nada mais util naturalmente que a diffusão do patrimonio literario do passado do que essas paginas escolhidas, quando a selecção é feita com ordem e intelligencia como estas.
Util para o grande publico, já se vê, que lê, quando lê, apenas para se divertir ou para ser lido. Ler propriamente para ler, com verdadeiro amor á leitura — só no original ou traducção completa. Ha, em todas as paginas escolhidas, um artificio que falseia a figura original do autor. Adivinha-se a mutilação dos trechos inferiores, em beneficio das paginas de maior brilho. E o brilho dessas próprias paginas amortece, quando assim isolado da moldura que lhe augmentava o realce e do encadeamento natural que as preparava e explicava. Se é um desserviço para os grandes escriptores, essa curiosidade ridicula de se lhes devassar os cadernos de despesas ou os bilhetes íntimos, para a publicação de minuciosas Obras Completas, outro tanto se pode dizer dessa caça ás paginas de ouro!
Com intenção approximada a essa escreveu o sr. Afranio Peixoto, nas primeiras paginas deste seu "José Bonifácio" — : "A maior desventura para um autor é merecer a preferencia ou a consagração de entrar numa selecta." Não o será menor para uma Antologia, mas o obrigam as condições da época. E felizes daquelles que são conduzidos por mãos como estas!
Importante problema literario suscitam os dois volumes colligidos pelo sr. A. de Campos na obra de F. Luiz de Souza e na de A. Herculano, de quem traça um admiravel e commovente perfil: a leitura dos clássicos no Brasil. E' obvio que, para os estudiosos da lingua, para os historiadores literários, para os amadores, apresenta-se essa leitura como recreio espiritual ou como estudo necessário. Só avulta o problema para os creadores literários.
Devem estes ou não privar com os clássicos? Qual o beneficio ou o prejuízo que podem derivar dessa intimidade?
Prend e-se essa questão ao nosso grande problema literário geral, sem cujo exame é ociosa qualquer solução daquelle.
Quando os povos attingem a um gráo de civilização definida e a uma personalidade effectiva, se não definitiva, deve-se procurar na arte apenas a expressão de um temperamento e de uma suggestão, sem quaesquer limitações de objectivo moral, pedagogico ou social. Attinge então a arte á plenitude da sua vida objectiva e universal, valendo como expressão de humanidade, em todas as fórmas lógicas, quando subordinadas ao ponto de vista geral da intuição artística, creadora de vida.
Nas épocas de formação de transição ou de decadencia, porém, são comprehensiveis e talvez, até certo ponto justificáveis certas limitações a essa liberdade creadora. E' o nosso caso, como modernamente o da Europa, e como foi o de Portugal para Alexandre Herculano, de cujas obras nos dá o sr. Agostinho de Campos um primeiro volume de florilegio admiravelmente concatenado no genero. Muda apenas a caracterização das épocas. Estava enraizada na mente do grande portuguez a convicção da decadencia irremediável da patria. E só uma attitude comprehendia para essa situação. "Pobres, fracos, humilhados, depois dos tão famosos dias de poderio e de renome, que nos resta senão o passado?" E nem para a esthetica via outro futuro: — "Que a arte em todas as suas fórmas externas represente este nobre pensamento; que o drama, o poema, o romance, sejam sempre um éco das vogas poéticas da nossa terra."
Para a Europa, mórmente na França, na Inglaterra e na Russia, apresenta-se o problema literário como dependente da época de transição, e eivado de preoccupações e objectivos sociaes, privado tambem, por conseguinte, daquella liberdade de expressão das eras de fastigio.
O "generoso Amazonas" não se acha, nem um momento de decadencia nem em um periodo de transição, mas numa época de formação. Apresenta-se, portanto, o nosso problema literário como um caso de differenciação. E portanto, para o bem do nosso futuro artistico, a attitude mais fecunda em arte será aquella que apressar e influir mais poderosamente nessa differenciação. E ella se manifesta, não sómente no modo de encarar os problemas, de escolher e desenvolver os motivos, senão tambem na expressão desse temperamento, renovado se não novo.
Sob esse ponto de vista, portanto, deve-se estimular a submissão dos artistas ás influencias reformadoras do meio, já que a originalidade da composição, se não é a qualidade mais perfeita ou agradavel, é, sem duvida, a que mais deixa de si, a que mais provoca a caracterização definitiva que se procura. E nesse caso, a privança com os clássicos da lingua leva seguramente á repetição e imitação de fórmulas, avessas á espontaneidade innovadora que se requer. Esse perigo é tanto maior quanto mais novo o artista, e portanto mais infallivel de temperamento.
Deve-se assim, afastar da nossa mocidade literaria a demorada seducção dos clássicos, que a muitos tem entibiado a capacidade creadora e a outros retirado toda originalidade caracteristica. Mais perigosa, porém, que esse peculiar encanto das vozes portuguezas de antanho, a quem tanta reverencia devemos, sem prejuízo da missão que nos incumbe, mais nociva é a substituição de sua influencia por outras extranhas e afastadas. Abolir ou limitar o convivio dos clássicos, mormente para os moços, afim de pol-os em contacto mais directo com a terra e com o povo, com a realidade palpitante, emfim, é um sacrificio talvez, mas um dever necessario, inadiavel e fecundo. Substituir, porém, esse conviyio, como tanto acontece, pela seducção de outras litteraturas e fórmas de arte, é aggravar o mal, suscitando a producção de um fruto bichado, com o germen incubado de um proximo deperecimento.
Já não é o mesmo, porém, para a nossa emancipação literaria — o "mundonovismo", como chamam na America Central, — o perigo dos clássicos como freio á originalidade, se o trato delles se dá, quando firmada a personalidade do artista. Só ha então a lucrar, para um polimento que nada affecta o fundo original das obras, com a leitura intelligente de certos velhos mestres da lingua. Tanto mais quanto alguns nos ensinam, justamente, a libertar-nos dos perigos que nelles podemos encontrar.
Entre esses está o incomparavel Frei Luiz de Souza. Quando se submeteu, como historiador, aos modelos e materiaes já encontrados, sem coragem de innovar, fracassou ou, pelo menos, não se distinguiu. Quando, pelo contrario, ousou, como estylista, mostrar a sua personalidade extreme de imitações, tornando uma lingua aspera e grossa na mais crystalina e maleavel das linguagens, ganhou para o seu nome a immortalidade. Miremo-nos no seu exemplo, para reconhecer que a audacia é a primeira condição do nosso Ypiranga literário.
Também o foi do nosso Ypiranga politico, pela acção e pela palavra do grande José Bonifácio, que, após ter recebido dos contemporâneos a mais bella das consagrações — a ingratidão, dos posteros vae merecendo monumentos mais duradouros, como este que lhe acaba de elevar o carinho diligente do sr. Afranio Peixoto, abrindo, com elle e o neto, a série da "Antologia Brasileira" em vias de publicação.
Da concisa e substanciosa introducção resalta a figura do Patriarcha, com todo o relevo que tanto lhe negaram, estudada a luz dos dois aspectos essenciaes de sua extraordinaria personalidade — o scientista e o estadista. "Falava seis linguas, entendia onze e, além da cultura literaria, possuia a scientifica, na sua especialidade a mais completa que ainda teve alguem de nosso povo".
Nas paginas escolhidas, que á introducção succedem, publicou o sr. Afranio Peixoto 14 poesias de Americo Elysio, o conhecido pseudonymo de José Bonifácio. Como Sócrates, poeta, só foi este na adversidade e na ociosidade e portanto, como consolo e passatempo. Elle proprio o confessa, ainda que lembre o amor e a paizagem como estimulante de sua veia poética, no poema "Um poeta desterrado", que logo
[ilegível]
Interesse apenas documental offerecem as poesias de José Bonifácio, que nada acrescentam á sua gloria, vasias como são de qualquer interesse esthetico e todas no gosto da época, artificial, guinado, bombastico e pesado. Magistrae, pelo contrario, as suas paginas de prosa, desde os estudos expressivos de um admiravel genio político, até os pensamentos, recolhidos pelo sr. Afranio Peixoto nos papeis inéditos do Patriarcha, doados ultimamente ao Instituto Historico pelo sr. Martim Francisco, — o mais illustre dos Andradas da terceira geração. Como sempre acontece em casos taes, prezava mais o grande Andrada as suas qualidades literarias que politicas. De facto, a 2 de setembro de 1822, como no-lo revela a introducção, escrevia no seu jornal "O Tamoyo": "Cada vez mais me persuado que não nasci senão para homem de letras". Provam o contrario as suas paginas de prosa divulgadas nesta Antologia, mórmente os estudos admiráveis de philosophia humana, de tino politico, de previsão social, sobre a questão dos índios e da escravidão. Não creio que algo de superior se tenha escripto no Brasil ou alhures sobre a catequese dos aborígenes, e quanto ao trafico já em 1825 affirmava indignado que "o commercio de carne humana é um cancro que róe as entranhas do Brasil". De todas as paginas esquecidas ou inéditas, e agora, afinal, perpetuadas, do famoso Andrada, reçuma b mesmo ardor de liberalismo, o mesmo devotamento aos grandes problemas sociaes, o mesmo senso politico e a mesma eloquencia, que havia de transmittir a seus descendentes.
Teria o mais illustre delles tambem é mesmo nome. José Bonifácio, o moço, cuja obra escolhida occupa a segunda parte deste volume, foi, no dizer do sr. Afranio Peixoto: — "Um bello homem, bem proporcionado, de olhos azues, loura barba á Nazarena,
Tópicos
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 55%