Produção intelectual
Obra
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Produção intelectual
Crônicas, ensaios, colunas e resenhas publicados por Alceu Amoroso Lima ao longo de seis décadas de imprensa brasileira.
Ensaio
Publicado em veículo não identificado
16 de outubro de 1965 · LETRAS E PROBLEMAS UNIVERSAIS · 5 min de leitura
Tristão de Athayde reflects on his evolving relationship with Dante across the stages of life: from childhood theologian and adolescent storyteller to a figure ceremoniously shelved during youth when the author abandoned faith around age fifteen and turned to modern writers like Goethe, Baudelaire, Mallarmé and Valéry. He argues Dante is the poet of first and last ages, eclipsed by our middle years, and confesses years of forgetting the poet entirely.
LETRAS E PROBLEMAS UNIVERSAIS O DANTE DE MINHA MOCIDADE
TRISTÃO DE ATHAYDE
/6 . /0 . (í 5 *
TUDO que, na minha infância, fôra expressão da verdade, passava a ser, na idade seguinte, expressão da fantasia. Não que eu duvidasse da colocação do tema. A dúvida religiosa só se apresentaria na idade seguinte. Mas já se apresentava o texto como confirmando a imagem. Dante passava a ser um pedagogo e um guia numa aventura maravilhosa que era a vida. Se, para o poeta, ficção e realidade se distinguiam formalmente, para o adolescente que o lia pela primeira vez, pois até então apenas o vira, poesia e realidade se confundiam no mesmo maravilhoso da aventura. A vida, para os adolescentes, é, por natureza maravilhosa e aventureira. Dante, para mim, passava a ser o narrador maravilhoso dessa aventura vital. Não era um poeta que representasse alegoricamente a vida. Era o narrador da própria vida, que era por natureza poética. Se o autor separava as duas realidades, o leitor adolescente as reunia na mesma realidade única, em que ficção e verdade se confundiam.
Se Dante fôra o teólogo de minha infância, Dante ainda vinha a ser o romancista da minha adolescência, já em combinação com outros, acima de tudo Shakespeare, que li então, de princípio a fim, na tradução francesa de Guizot num verão chuvoso de Petrópoles! Ambos representaram, cada um a seu jeito, os romancistas de minha adolescência.
Como iria ser, por sua vez, o Dante da minha mocidade?
Já não teria, creio eu, o mesmo culto dos dois anteriores. Assim como já partilhara com Shakespeare a admiração do adolescente, decaíra bastante, senão completamente, com as aventuras infiéis da mocidade. Abandonando a Fé, ali pelos quinze anos, numa antecipação de mocidade em plena adolescência, também abandonei Dante ou pelo menos o coloquei cerimoniosamente na estante, como um ídolo que se deve sempre admirar, mas que já não desperta em nós nenhum sentimento de culto. Desapareceu, assim em minha vida, com a mocidade, o culto de Dante. Passou a ser um poeta entre os demais. Um poeta localizado, um poeta classificado, um espírito puramente medieval. Passou a ser a expressão poética da Idade Média. Nada mais. Um grande poeta, sem dúvida, mas limitado por uma concepção estática do mundo e por uma concepção política totalmente ultrapassada.
Deixei de tê-lo, naturalmente. Já não me interessava. Descobri os modernos. Demoli o que me parecia ser um mundo imobilizado por uma concepção anacrônica, passada, «emparedada», como diria Cruz e Sousa, da vida. Fausto substituiu Virgílio. Goethe superou Dante e o próprio Shakespeare. Como em breve Baudelaire substituiria Goethe e Mallarmé Baudelaire e Valéry Mallarmé, e assim por diante. Não tão simplesmente como está aí. Essas substituições, em nossa vida interior, mesmo puramente literária, nunca são tão simples. Engrenam-se umas nas outras. Penetram uma nas outras. Nunca se substituem completamente. Em cada uma das nossas idades espirituais, fica sempre reservado um nicho para os nossos cultos antigos. E o velho Dante, por mais libertárias que fôssem as aventuras da mocidade do seu cultor de outrora, sempre conservou o seu cantinho, onde vez por outra, talvez com uma ponta de remorso, o jovem de 1920 ia retirar o ídolo de outrora, em alguma tarde de domingo, para reviver as aventuras maravilhosas da infância e da adolescência. Mas, sem o calor e o fervor de outrora. Já agora era um nôvo homem que relia o poeta. O homem que se julgava nôvo e julgava velho o poeta... Por mais ridículo que pareça, assim era. E assim foi por muito tempo. Creio mesmo que o que ocorria comigo ocorre com tôdas as mocidades em geral. Dante é o poeta das primeiras idades e das últimas em nossa vida. Sua grandeza ofusca as nossas idades médias. Colocamo-lo então na Idade Média, de nosso mundo histórico ocidental, mas excluímo-lo de nossa própria idade média, quando passamos a descobrir as novas estrelas que passam a brilhar em nossos céus, com o ardor de descobrir novas constelações. Haverá, sem dúvida, os que nunca o abandonam. Como haverá também os que nunca o encontram. E sobretudo os que nunca pensaram nas vicissitudes por que passam, em nossa vida, os grandes valores da inteligência universal. Só mesmo quando nos forçam a um exame de consciência literária, como este, nesta indiscreta confissão pública, é que vamos descobrir, na sombra do nosso mundo subconsciente, essa história secreta de nossas infidelidades e de nossas vicissitudes.
Passei muitos anos, creio eu, sem pensar em Dante. Sem reler Dante. Sem ter consciência do papel que representara em minha infância e em minha adolescência, como «maestro e duce», como mestre e guia. Foi a fase da semente apodrecendo no terreno em que tantas outras sementes, de trigo e sobretudo de joio, iam deixando na sombra as sementes antigas. Quando muito o evocava como um moralista. E bastava isso para me afastar ainda mais do poeta. A arte e a moral nada tinham uma coisa a outra. E o simples fato de um poeta procurar combiná-las bastava para o desclassificar ou pelo menos para o considerar como um dos faróis supremos da Beleza universal. Dante dormiu, assim, anos seguidos, no meu subelo.
Pessoas mencionadas
Procedência dos metadados
Título, veículo, data e gênero deste texto foram extraídos automaticamente da camada de texto do documento digitalizado.
Ainda não revisado por um editorConfiança da extração: 75%